Sunday, Nov. 3 Update: A blockage incident occurred on Saturday resulting in approximately 9,000 gallons of sewage entering the north end of Meydenbauer Bay in the 700 block of Overlake Drive E, Medina. Crews have cleared the blockage. We are asking people and pets to stay out of the water within 50 feet of the shore until Thursday, Nov. 7. King County Public Health has been notified and we will update once we have additional information.
Chinese Simplified
11 月 3 日星期日更新：星期六发生了一起堵塞事件，导致约 9,000 加仑的污水进入位于麦地那 Overlake Drive E 700 街区的 Meydenbauer Bay 北端。工作人员正在积极清理堵塞。我们要求人们和宠物在 11 月 7 日星期四之前远离海岸 50 英尺范围内的水域。金县公共卫生部门已收到通知，一旦获得更多信息，我们将及时更新。
Japanese
11 月 3 日日曜日更新: 土曜日に閉塞事件が発生し、約 9,000 ガロンの下水がメディナのオーバーレイク ドライブ E の 700 ブロックにあるメイデンバウアー湾の北端に流入しました。乗組員は詰まりを取り除くために積極的に取り組んでいます。私たちは、11 月 7 日木曜日まで、人やペットに対して海岸から 50 フィート以内の海に入らないよう求めています。キング郡公衆衛生局には通知されており、追加情報が入り次第更新します。
Korean
11월 3일 일요일 업데이트: 토요일에 막힘 사고가 발생하여 약 9,000갤런의 하수가 Medina Overlake Drive E의 700 블록에 있는 Meydenbauer Bay 북쪽 끝으로 유입되었습니다. 승무원들은 막힌 부분을 제거하기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다. 우리는 11월 7일 목요일까지 사람과 애완동물이 해안에서 50피트 이내에 물에 들어가지 않도록 요청하고 있습니다. 킹 카운티 공중 보건국에 통보되었으며 추가 정보가 있으면 업데이트하겠습니다.
Russian
Воскресенье, 3 ноября. Обновление: В субботу произошел инцидент с засором, в результате которого около 9 000 галлонов сточных вод попало в северную часть залива Мейденбауэр в 700-м квартале Оверлейк Драйв Е, Медина. Спасатели активно работают над устранением завала. Мы просим людей и домашних животных держаться подальше от воды в пределах 50 футов от берега до четверга, 7 ноября. Служба здравоохранения округа Кинг была уведомлена, и мы сообщим, как только у нас появится дополнительная информация.
Spanish
Actualización del domingo 3 de noviembre: El sábado se produjo un incidente de bloqueo que provocó que aproximadamente 9,000 galones de aguas residuales ingresaran al extremo norte de la Bahía de Meydenbauer en la cuadra 700 de Overlake Drive E, Medina. Los equipos están trabajando activamente para despejar el bloqueo. Estamos pidiendo a las personas y a las mascotas que se mantengan fuera del agua a menos de 50 pies de la costa hasta el jueves 7 de noviembre. Se ha notificado a Salud Pública del Condado de King y lo actualizaremos una vez que tengamos información adicional.
Vietnamese
Cập nhật vào Chủ nhật, ngày 3 tháng 11: Một sự cố tắc nghẽn đã xảy ra vào Thứ Bảy dẫn đến khoảng 9.000 gallon nước thải chảy vào đầu phía bắc của Vịnh Meydenbauer trong khu 700 của Overlake Drive E, Medina. Các lực lượng đang tích cực giải quyết tắc nghẽn. Chúng tôi yêu cầu mọi người và vật nuôi tránh xa vùng nước cách bờ biển trong phạm vi 50 feet cho đến thứ Năm, ngày 7 tháng 11. Cơ quan Y tế Công cộng Quận King đã được thông báo và chúng tôi sẽ cập nhật khi có thêm thông tin.
What is a sewer system overflow?
A sewer system overflow is a release of untreated sewage from a sanitary sewer into lakes and streams, often due to an accumulation of fats, oils and grease, blockages from baby wipes, facial wipes and sanitary products, system failure or construction activities.
What happens when the sewer overflows into a body of water, like a lake or a stream?
Untreated sewage can transmit diseases. When sewage enters the water, it can spread based on wind, water flow, rain events, volume of sewage and other factors. Sewage can stay in the water for days to weeks. Bellevue follows guidance provided by the Seattle-King County Public Health to determine the affected area and time frame of the issued advisory.
What should I do if I receive a notice to stay out of the water?
Humans and pets should stay out of the water. There is a risk that illnesses can be contracted with exposure to untreated sewage. The nose, mouth, eyes or open wounds are particularly vulnerable pathways. Please share the notice with your neighbors.
Can I still take my boat out in the lake when there has been a sewage release to the lake?
Yes, but based on Seattle-King County Public Health advisory, it's best to avoid the impacted area.
What if I was in the water before I received the notice to stay out of the water?
Take a cleansing shower immediately and monitor for any unusual symptoms. If you are concerned, seek advice from your healthcare provider.
How is the lake determined to be “safe” to swim?”
Seattle-King County Public Health (SKCPH) experts advise the City of Bellevue on the closure time frame and the impacted areas. They provide a map based on the volume of sewage and the time it was released.
How will I know it is safe to swim?
The closure dates will be listed on the door tag and on this page.
Where can I find out more information?
Washington State Department of Health