Sunday, April 12: A sewer overflow occurred in the 200 block of W Lake Sammimsh Parkway. Public Health – Seattle & King County has advised that people and pets avoid the lake area highlighted in the map below until Sunday, April 19 at 10:15 a.m.
Chinese (Traditional / Mandarin – ZH-HANT / CHT)
4 月 12 日（星期日）： W Lake Sammamish Parkway 200 街區發生污水溢流。西雅圖與金郡公共衛生局（Public Health – Seattle & King County）建議民眾與寵物在 4 月 19 日（星期日）上午 10:15 之前避免進入下方地圖標示的區域。
Spanish (ES)
Domingo 12 de abril: Ocurrió un desbordamiento de alcantarillado en la cuadra 200 de W Lake Sammamish Parkway. Salud Pública – Seattle y el Condado de King (Public Health – Seattle & King County) ha recomendado que las personas y las mascotas eviten el área señalada en el mapa a continuación hasta el domingo 19 de abril a las 10:15 a. m.
Korean (KO)
4월 12일(일): W Lake Sammamish Parkway 200번지 구간에서 하수도 넘침이 발생했습니다. 시애틀 및 킹 카운티 공중보건국(Public Health – Seattle & King County)은 4월 19일(일) 오전 10시 15분까지 사람과 반려동물이 아래 지도에 표시된 지역을 피할 것을 권고했습니다.
Russian (RU)
Воскресенье, 12 апреля: В квартале 200 по W Lake Sammamish Parkway произошёл перелив канализации. Служба общественного здравоохранения Сиэтла и округа Кинг (Public Health – Seattle & King County) рекомендует людям и домашним животным избегать района, обозначенного на карте ниже, до воскресенья, 19 апреля, 10:15.
Japanese (JA)
4月12日（日）： W Lake Sammamish Parkway の 200 番地付近で下水の溢流が発生しました。シアトル・キング郡公衆衛生局（Public Health – Seattle & King County）は、4月19日（日）午前10時15分まで、人およびペットが下記地図で示された区域を避けるよう呼びかけています。
Chinese (Simplified – ZH-HANS / CHS)
4 月 12 日（星期日）： W Lake Sammamish Parkway 200 街区发生污水溢流。西雅图与金郡公共卫生局（Public Health – Seattle & King County）建议公众及宠物在 4 月 19 日（星期日）上午 10:15 之前避免进入下方地图标示的区域。
Vietnamese (VI)
Chủ Nhật, ngày 12 tháng 4: Đã xảy ra sự cố tràn nước thải tại khu vực dãy số 200 của W Lake Sammamish Parkway. Sở Y tế Công cộng Seattle & Quận King (Public Health – Seattle & King County) khuyến cáo người dân và vật nuôi tránh khu vực được đánh dấu trên bản đồ bên dưới cho đến 10:15 sáng Chủ Nhật, ngày 19 tháng 4.
什麼是下水道系統溢流？
下水道系統溢出是指未經處理的污水從下水道排放到湖泊和溪流中，通常是由於脂肪、油和油脂的積累、嬰兒濕巾、面部濕巾和衛生產品的堵塞、系統故障或建築活動造成的。
當下水道溢入湖泊或溪流等水體時會發生什麼事？
未經處理的污水會傳播疾病。當污水進入水中時，它會根據風、水流、降雨事件、污水量等因素而擴散。污水可以在水中停留數天至數週。貝爾維尤遵循西雅圖-金縣公共衛生部門提供的指導來確定受影響的區域和發佈建議的時間範圍。
如果我收到不得下水的通知，我該怎麼辦？
人類和寵物應該遠離水。接觸未經處理的污水有可能感染疾病。鼻子、嘴巴、眼睛或開放性傷口是特別脆弱的途徑。請與您的鄰居分享該通知。
當湖裡有污水排放時，我還可以在湖裡划船嗎？
是的，但根據西雅圖-金縣公共衛生建議，最好避開受影響的地區。
如果在收到不得下水的通知之前我已在水中怎麼辦？
立即進行清潔淋浴並監測是否有任何異常症狀。如果您擔心，請向您的醫療保健提供者尋求建議。
如何確定該湖可以“安全”游泳？
西雅圖-金縣公共衛生 (SKCPH) 專家就關閉時間範圍和受影響區域向貝爾維尤市提供建議。他們根據污水量和排放時間提供了一張地圖。
我如何知道游泳是否安全？
關閉日期將列在門牌和本頁。
我可以在哪裡找到更多資訊？
華盛頓州衛生部
金縣湖泊計劃