City of Mercer Island Sewer Utility workers quickly stopped a sanitary sewer overflow at a sewer pump station off of East Mercer Way this morning. At the recommendation of Public Health – Seattle & King County, several beaches and public beach access areas will be closed until April 16, 2025, at 3:30 PM. This includes Enatai Beach in Bellevue. People and pets are advised to stay out of the water in the area highlighted in the map below.
Get more details on the impacted areas: Mercer Island Sewer Utility
Chinese Simplified
默瑟岛市污水处理厂的工作人员今天上午迅速堵住了东默瑟路附近一个污水泵站的污水溢流。根据西雅图及金县公共卫生局的建议，多个海滩和公共海滩通道将关闭至2025年4月16日下午3:30。其中包括贝尔维尤的埃纳泰海滩。建议人们和宠物远离下方地图所示区域的水域。
了解更多受影响区域详情：Mercer Island Sewer Utility
Chinese Traditional
今天早上，默瑟島市下水道公用事業工人迅速阻止了東默瑟路污水泵站的污水溢流。根據西雅圖和金縣公共衛生部門的建議，幾個海灘和公共海灘通道區域將關閉至 2025 年 4 月 16 日下午 3:30。其中包括貝爾維尤的埃納泰海灘。建議人們和寵物不要進入下圖所示區域的水域。
取得受影響地區的更多詳細資訊：Mercer Island Sewer Utility
Japanese
マーサーアイランド市下水道局の作業員は、今朝、イースト・マーサー・ウェイ沿いの下水ポンプ場で発生した下水道の溢水事故を迅速に食い止めました。シアトル・キング郡公衆衛生局の勧告により、複数のビーチと公共ビーチアクセスエリアが2025年4月16日午後3時30分まで閉鎖されます。これにはベルビューのエナタイビーチも含まれます。下記の地図で示されているエリアでは、人やペットは水に近づかないようお願いいたします。
Korean
머서 아일랜드 시 하수 시설 직원들이 오늘 아침 이스트 머서 웨이(East Mercer Way) 인근 하수 펌프장에서 발생한 위생 하수관 범람을 신속히 막았습니다. 시애틀 및 킹 카운티 공중보건국의 권고에 따라, 여러 해변과 공공 해변 접근 구역이 2025년 4월 16일 오후 3시 30분까지 폐쇄됩니다. 벨뷰의 에나타이 해변도 여기에 포함됩니다. 아래 지도에 표시된 지역에서는 사람과 반려동물 모두 물에 들어가지 않도록 권고합니다.
Russian
Работники коммунальной службы канализации острова Мерсер сегодня утром быстро остановили перелив канализации на насосной станции канализации у Ист-Мерсер-Уэй. По рекомендации Департамента общественного здравоохранения Сиэтла и округа Кинг несколько пляжей и общественных зон доступа к пляжам будут закрыты до 15:30 16 апреля 2025 года. В их число входит пляж Энатай в Белвью. Людям и домашним животным рекомендуется держаться подальше от воды в районе, отмеченном на карте ниже.
Узнайте больше о пострадавших районах: Mercer Island Sewer Utility
Spanish
Trabajadores del Servicio de Alcantarillado de la Ciudad de Mercer Island detuvieron rápidamente un desbordamiento de alcantarillado sanitario en una estación de bombeo cerca de East Mercer Way esta mañana. Por recomendación de Salud Pública de Seattle y el Condado de King, varias playas y accesos públicos a playas permanecerán cerradas hasta el 16 de abril de 2025 a las 15:30. Esto incluye la playa de Enatai en Bellevue. Se recomienda a las personas y mascotas mantenerse fuera del agua en la zona resaltada en el mapa a continuación.
Más información sobre las zonas afectadas: Mercer Island Sewer Utility
Vietnamese
Trabajadores del Servicio de Alcantarillado de la Ciudad de Mercer Island detuvieron rápidamente un desbordamiento de alcantarillado sanitario en una estación de bombeo cerca de East Mercer Way esta mañana. Por recomendación de Salud Pública de Seattle y el Condado de King, varias playas y accesos públicos a playas permanecerán cerradas hasta el 16 de abril de 2025 a las 15:30. Esto incluye la playa de Enatai en Bellevue. Se recomienda a las personas y mascotas mantenerse fuera del agua en la zona resaltada en el mapa a continuación.
Más información sobre las zonas afectadas: Mercer Island Sewer Utility
什麼是下水道系統溢流？
下水道系統溢出是指未經處理的污水從下水道排放到湖泊和溪流中，通常是由於脂肪、油和油脂的積累、嬰兒濕巾、面部濕巾和衛生產品的堵塞、系統故障或建築活動造成的。
當下水道溢入湖泊或溪流等水體時會發生什麼事？
未經處理的污水會傳播疾病。當污水進入水中時，它會根據風、水流、降雨事件、污水量等因素而擴散。污水可以在水中停留數天至數週。貝爾維尤遵循西雅圖-金縣公共衛生部門提供的指導來確定受影響的區域和發佈建議的時間範圍。
如果我收到不得下水的通知，我該怎麼辦？
人類和寵物應該遠離水。接觸未經處理的污水有可能感染疾病。鼻子、嘴巴、眼睛或開放性傷口是特別脆弱的途徑。請與您的鄰居分享該通知。
當湖裡有污水排放時，我還可以在湖裡划船嗎？
是的，但根據西雅圖-金縣公共衛生建議，最好避開受影響的地區。
如果在收到不得下水的通知之前我已在水中怎麼辦？
立即進行清潔淋浴並監測是否有任何異常症狀。如果您擔心，請向您的醫療保健提供者尋求建議。
如何確定該湖可以“安全”游泳？
西雅圖-金縣公共衛生 (SKCPH) 專家就關閉時間範圍和受影響區域向貝爾維尤市提供建議。他們根據污水量和排放時間提供了一張地圖。
我如何知道游泳是否安全？
關閉日期將列在門牌和本頁。
我可以在哪裡找到更多資訊？
華盛頓州衛生部
金縣湖泊計劃