Sunday, April 12: A sewer overflow occurred in the 200 block of W Lake Sammimsh Parkway. Public Health – Seattle & King County has advised that people and pets avoid the lake area highlighted in the map below until Sunday, April 19 at 10:15 a.m.
Chinese (Traditional / Mandarin – ZH-HANT / CHT)
4 月 12 日（星期日）： W Lake Sammamish Parkway 200 街區發生污水溢流。西雅圖與金郡公共衛生局（Public Health – Seattle & King County）建議民眾與寵物在 4 月 19 日（星期日）上午 10:15 之前避免進入下方地圖標示的區域。
Spanish (ES)
Domingo 12 de abril: Ocurrió un desbordamiento de alcantarillado en la cuadra 200 de W Lake Sammamish Parkway. Salud Pública – Seattle y el Condado de King (Public Health – Seattle & King County) ha recomendado que las personas y las mascotas eviten el área señalada en el mapa a continuación hasta el domingo 19 de abril a las 10:15 a. m.
Korean (KO)
4월 12일(일): W Lake Sammamish Parkway 200번지 구간에서 하수도 넘침이 발생했습니다. 시애틀 및 킹 카운티 공중보건국(Public Health – Seattle & King County)은 4월 19일(일) 오전 10시 15분까지 사람과 반려동물이 아래 지도에 표시된 지역을 피할 것을 권고했습니다.
Russian (RU)
Воскресенье, 12 апреля: В квартале 200 по W Lake Sammamish Parkway произошёл перелив канализации. Служба общественного здравоохранения Сиэтла и округа Кинг (Public Health – Seattle & King County) рекомендует людям и домашним животным избегать района, обозначенного на карте ниже, до воскресенья, 19 апреля, 10:15.
Japanese (JA)
4月12日（日）： W Lake Sammamish Parkway の 200 番地付近で下水の溢流が発生しました。シアトル・キング郡公衆衛生局（Public Health – Seattle & King County）は、4月19日（日）午前10時15分まで、人およびペットが下記地図で示された区域を避けるよう呼びかけています。
Chinese (Simplified – ZH-HANS / CHS)
4 月 12 日（星期日）： W Lake Sammamish Parkway 200 街区发生污水溢流。西雅图与金郡公共卫生局（Public Health – Seattle & King County）建议公众及宠物在 4 月 19 日（星期日）上午 10:15 之前避免进入下方地图标示的区域。
Vietnamese (VI)
Chủ Nhật, ngày 12 tháng 4: Đã xảy ra sự cố tràn nước thải tại khu vực dãy số 200 của W Lake Sammamish Parkway. Sở Y tế Công cộng Seattle & Quận King (Public Health – Seattle & King County) khuyến cáo người dân và vật nuôi tránh khu vực được đánh dấu trên bản đồ bên dưới cho đến 10:15 sáng Chủ Nhật, ngày 19 tháng 4.
¿Qué es un desbordamiento del sistema de alcantarillado?
Un desbordamiento del sistema de alcantarillado es una liberación de aguas residuales sin tratar de un alcantarillado sanitario a lagos y arroyos, a menudo debido a una acumulación de grasas, aceites y grasas, bloqueos de toallitas húmedas para bebés, toallitas faciales y productos sanitarios, fallas del sistema o actividades de construcción.
¿Qué sucede cuando el alcantarillado se desborda en un cuerpo de agua, como un lago o un arroyo?
Las aguas residuales sin tratar pueden transmitir enfermedades. Cuando las aguas residuales ingresan al agua, pueden propagarse según el viento, el flujo de agua, las lluvias, el volumen de aguas residuales y otros factores. Las aguas residuales pueden permanecer en el agua durante días o semanas. Bellevue sigue las pautas proporcionadas por el Departamento de Salud Pública del Condado de Seattle-King para determinar el área afectada y el período de tiempo del aviso emitido.
¿Qué debo hacer si recibo un aviso para permanecer fuera del agua?
Los humanos y las mascotas deben permanecer fuera del agua. Existe el riesgo de contraer enfermedades con la exposición a aguas residuales sin tratar. La nariz, la boca, los ojos o las heridas abiertas son vías particularmente vulnerables. Por favor, comparta el aviso con sus vecinos.
¿Puedo seguir sacando mi bote al lago cuando se haya producido un derrame de aguas residuales?
Sí, pero según el aviso de Salud Pública del Condado de Seattle-King, es mejor evitar el área afectada.
¿Qué pasa si estaba en el agua antes de recibir el aviso de permanecer fuera del agua?
Tome una ducha limpiadora de inmediato y controle cualquier síntoma inusual. Si está preocupado, consulte a su proveedor de atención médica.
¿Cómo se determina que el lago es "seguro" para nadar?
Los expertos de Salud Pública del Condado de Seattle-King (SKCPH) asesoran a la ciudad de Bellevue sobre el período de cierre y las áreas afectadas. Proporcionan un mapa basado en el volumen de aguas residuales y el momento en que se liberaron.
¿Cómo sabré que es seguro nadar?
Las fechas de cierre se enumerarán en la etiqueta de la puerta y en esta página.
¿Dónde puedo encontrar más información?
Departamento de Salud del Estado de Washington
Programa de lagos del condado de King