A brief sewer overflow occurred on Wednesday, April 23 in the 8700 block of Overlake Dr W, releasing approximately 3600 gallons of sewage that potentially impacted Lake Washington. King County - Public Health recommends people and pets stay out of the water highlighted in the map below until 2:30 p.m. Wednesday, April 30.
Chinese Simplified
4月23日（星期三），下水道发生短暂溢流，泄漏约3600加仑污水，可能对萨马米什湖造成影响。金县公共卫生部门建议，在4月30日（星期三）之前，人员和宠物请勿进入下图所示水域。
Chinese Traditional
4月23日（星期三），下水道發生短暫溢流，洩漏約3,600加侖污水，可能對薩馬米甚湖造成影響。金縣公共衛生部門建議，在4月30日（星期三）之前，人員和寵物請勿進入下圖所示水域。
Japanese
4月23日（水）に下水氾濫が発生し、約3,600ガロンの下水が流出し、サマミッシュ湖に被害を与えた可能性があります。キング郡公衆衛生局は、4月30日（水）まで、下記の地図で示されている水域に人やペットが近づかないよう推奨しています。
Korean
4월 23일 수요일, 짧은 하수관 범람으로 약 3,600갤런의 하수가 유출되어 사마미시 호수에 영향을 미쳤을 가능성이 있습니다. 킹 카운티 공중보건국은 아래 지도에 표시된 호수에 사람이나 반려동물이 4월 30일 수요일까지 접근하지 않도록 권고하고 있습니다.
Russian
В среду, 23 апреля, произошел кратковременный перелив канализации, в результате которого было сброшено около 3600 галлонов сточных вод, которые могли повлиять на озеро Саммамиш. Округ Кинг — Министерство здравоохранения рекомендует людям и домашним животным держаться подальше от воды, отмеченной на карте ниже, до среды, 30 апреля.
Spanish
El miércoles 23 de abril se produjo un breve desbordamiento del alcantarillado, que liberó aproximadamente 3600 galones de aguas residuales y que podrían haber afectado al lago Sammamish. El Departamento de Salud Pública del Condado de King recomienda que las personas y las mascotas no se acerquen al agua indicada en el mapa a continuación hasta el miércoles 30 de abril.
Vietnamese
Một vụ tràn nước cống ngắn xảy ra vào thứ Tư, ngày 23 tháng 4, giải phóng khoảng 3600 gallon nước thải có khả năng ảnh hưởng đến Hồ Sammamish. Quận King - Sở Y tế Công cộng khuyến cáo mọi người và vật nuôi tránh xa vùng nước được đánh dấu trong bản đồ bên dưới cho đến thứ Tư, ngày 30 tháng 4.
하수 시스템 오버플로란 무엇입니까?
하수 시스템 오버플로는 위생 하수관에서 처리되지 않은 하수가 호수와 개울로 방출되는 것으로, 종종 지방, 오일 및 그리스 축적, 아기 물티슈, 세안 물티슈 및 위생 제품의 막힘, 시스템 고장 또는 건설 활동으로 인해 발생합니다.
하수가 호수나 개울과 같은 수역으로 오버플로되면 어떻게 되나요?
처리되지 않은 하수는 질병을 전파할 수 있습니다. 하수가 물에 들어가면 바람, 물 흐름, 강우, 하수량 및 기타 요인에 따라 퍼질 수 있습니다. 하수는 며칠에서 몇 주 동안 물 속에 머무를 수 있습니다. 벨뷰는 시애틀-킹 카운티 공중 보건에서 제공한 지침을 따라 영향을 받는 지역과 발행된 권고의 기간을 결정합니다.
물에 들어가지 말라는 통지를 받으면 어떻게 해야 하나요?
사람과 애완동물은 물에 들어가지 않아야 합니다. 처리되지 않은 하수에 노출되면 질병에 걸릴 위험이 있습니다. 코, 입, 눈 또는 열린 상처는 특히 취약한 경로입니다. 이웃에게 공지사항을 공유해 주세요.
호수에 하수가 방출되었을 때에도 여전히 호수에서 보트를 탈 수 있나요?
네, 하지만 시애틀-킹 카운티 공중 보건 권고에 따르면 영향을 받는 지역은 피하는 것이 가장 좋습니다.
물에 들어가지 말라는 공지를 받기 전에 물 속에 있었다면 어떻게 해야 하나요?
즉시 클렌징 샤워를 하고 이상한 증상이 있는지 모니터링하세요. 걱정된다면 의료 서비스 제공자에게 조언을 구하세요.
호수가 수영하기에 "안전"하다고 판단되는 이유는 무엇인가요?
시애틀-킹 카운티 공중 보건(SKCPH) 전문가가 벨뷰 시에 폐쇄 기간과 영향을 받는 지역에 대해 조언합니다. 그들은 하수량과 방출 시간을 기준으로 지도를 제공합니다.
수영하기에 안전한지 어떻게 알 수 있나요?
폐쇄 날짜는 문 태그와 이 페이지에 나와 있습니다.
자세한 내용은 어디에서 확인할 수 있나요?
워싱턴 주 보건부
킹 카운티 호수 프로그램