Update Feb.2 at 3:20 p.m.: Crews have stopped the active sewer overflow. Public Health - King County advises people and pets to avoid contact with the water (see map below) until Monday, Feb. 9 at 2:55 p.m.
Crews are on site at a sewer overflow located near the boat launch at 10000 SE 27th in Beaux Arts. Wastewater is flowing over land and into the lake. More information will be provided here as it becomes available.
Chinese (Traditional / Mandarin – ZH-HANT / CHT)
2 月 2 日下午 3:20 更新： 工作人員已停止正在發生的污水溢流。金郡公共衛生局（Public Health – King County）建議民眾與寵物在 2 月 9 日（星期一）下午 2:55 之前避免接觸水體（請參閱下方地圖）。
工作人員目前在位於 Beaux Arts 地區、10000 SE 27th 船隻下水點附近的污水溢流現場。污水正流經陸地並流入湖中。更多資訊將在可取得時於此提供。
Spanish (ES)
Actualización 2 de febrero a las 3:20 p. m.: Las cuadrillas han detenido el desbordamiento activo de alcantarillado. Salud Pública del Condado de King (Public Health – King County) recomienda que las personas y las mascotas eviten el contacto con el agua (ver el mapa a continuación) hasta el lunes 9 de febrero a las 2:55 p. m.
Las cuadrillas están en el lugar de un desbordamiento de alcantarillado ubicado cerca de la rampa para botes en 10000 SE 27th en Beaux Arts. Las aguas residuales están fluyendo sobre el terreno y hacia el lago. Se proporcionará más información aquí a medida que esté disponible.
Korean (KO)
2월 2일 오후 3시 20분 업데이트: 작업팀이 진행 중이던 하수도 넘침을 중단했습니다. 킹 카운티 공중보건국(Public Health – King County)은 2월 9일(월) 오후 2시 55분까지 사람과 반려동물이 물과의 접촉을 피할 것을 권고합니다(아래 지도 참조).
작업팀은 Beaux Arts 지역 10000 SE 27th 보트 진입로 인근에 위치한 하수도 넘침 현장에 있습니다. 오수가 지면을 따라 흐르며 호수로 유입되고 있습니다. 추가 정보는 확인되는 대로 이곳에 제공될 예정입니다.
Russian (RU)
Обновление от 2 февраля, 15:20: Бригады остановили активный перелив канализации. Служба общественного здравоохранения округа Кинг (Public Health – King County) рекомендует людям и домашним животным избегать контакта с водой (см. карту ниже) до понедельника, 9 февраля, 14:55.
Бригады находятся на месте перелива канализации рядом с лодочным спуском по адресу 10000 SE 27th в районе Beaux Arts. Сточные воды растекаются по земле и попадают в озеро. Дополнительная информация будет размещена здесь по мере поступления.
Japanese (JA)
2月2日 午後3時20分 更新： 作業員は進行中の下水の溢流を停止しました。キング郡公衆衛生局（Public Health – King County）は、2月9日（月）午後2時55分まで、人およびペットが水に接触しないよう呼びかけています（下記地図参照）。
作業員は、Beaux Arts 地区の 10000 SE 27th にあるボート進水場付近で発生している下水の溢流現場にいます。汚水が陸地を流れ、湖へ流入しています。新しい情報が入り次第、こちらでお知らせします。
Chinese (Simplified – ZH-HANS / CHS)
2 月 2 日下午 3:20 更新： 工作人员已停止正在发生的污水溢流。金郡公共卫生局（Public Health – King County）建议公众及宠物在 2 月 9 日（星期一）下午 2:55 之前避免接触水体（请参阅下方地图）。
工作人员目前在位于 Beaux Arts 地区、10000 SE 27th 船只下水点附近的污水溢流现场。污水正在流经陆地并流入湖中。更多信息将在可获得时在此发布。
Vietnamese (VI)
Cập nhật ngày 2 tháng 2 lúc 3:20 chiều: Các đội ứng phó đã dừng sự cố tràn nước thải đang diễn ra. Sở Y tế Công cộng Quận King (Public Health – King County) khuyến cáo người dân và vật nuôi tránh tiếp xúc với nước (xem bản đồ bên dưới) cho đến 2:55 chiều Thứ Hai, ngày 9 tháng 2.
Các đội ứng phó đang có mặt tại hiện trường sự cố tràn nước thải gần khu vực hạ thủy thuyền tại 10000 SE 27th ở Beaux Arts. Nước thải đang chảy trên mặt đất và vào hồ. Thông tin bổ sung sẽ được cập nhật tại đây khi có.
하수 시스템 오버플로란 무엇입니까?
하수 시스템 오버플로는 위생 하수관에서 처리되지 않은 하수가 호수와 개울로 방출되는 것으로, 종종 지방, 오일 및 그리스 축적, 아기 물티슈, 세안 물티슈 및 위생 제품의 막힘, 시스템 고장 또는 건설 활동으로 인해 발생합니다.
하수가 호수나 개울과 같은 수역으로 오버플로되면 어떻게 되나요?
처리되지 않은 하수는 질병을 전파할 수 있습니다. 하수가 물에 들어가면 바람, 물 흐름, 강우, 하수량 및 기타 요인에 따라 퍼질 수 있습니다. 하수는 며칠에서 몇 주 동안 물 속에 머무를 수 있습니다. 벨뷰는 시애틀-킹 카운티 공중 보건에서 제공한 지침을 따라 영향을 받는 지역과 발행된 권고의 기간을 결정합니다.
물에 들어가지 말라는 통지를 받으면 어떻게 해야 하나요?
사람과 애완동물은 물에 들어가지 않아야 합니다. 처리되지 않은 하수에 노출되면 질병에 걸릴 위험이 있습니다. 코, 입, 눈 또는 열린 상처는 특히 취약한 경로입니다. 이웃에게 공지사항을 공유해 주세요.
호수에 하수가 방출되었을 때에도 여전히 호수에서 보트를 탈 수 있나요?
네, 하지만 시애틀-킹 카운티 공중 보건 권고에 따르면 영향을 받는 지역은 피하는 것이 가장 좋습니다.
물에 들어가지 말라는 공지를 받기 전에 물 속에 있었다면 어떻게 해야 하나요?
즉시 클렌징 샤워를 하고 이상한 증상이 있는지 모니터링하세요. 걱정된다면 의료 서비스 제공자에게 조언을 구하세요.
호수가 수영하기에 "안전"하다고 판단되는 이유는 무엇인가요?
시애틀-킹 카운티 공중 보건(SKCPH) 전문가가 벨뷰 시에 폐쇄 기간과 영향을 받는 지역에 대해 조언합니다. 그들은 하수량과 방출 시간을 기준으로 지도를 제공합니다.
수영하기에 안전한지 어떻게 알 수 있나요?
폐쇄 날짜는 문 태그와 이 페이지에 나와 있습니다.
자세한 내용은 어디에서 확인할 수 있나요?
워싱턴 주 보건부
킹 카운티 호수 프로그램