During the recent wind storm, the region experienced sewer overflows including three in Bellevue in the neighborhoods of Hunts Point, Yarrow Point, and W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way. King County Public Health is advising people and pets to stay out of the water in the areas highlighted in the maps below until Wednesday, Nov 27.
Chinese Simplified
在最近的风暴期间,该地区出现了下水道溢出问题,其中贝尔维尤的 Hunts Point、Yarrow Point 和 W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way 附近发生了三起下水道溢出事故。金县公共卫生部门建议人们和宠物在 11 月 27 日星期三之前不要接触重点区域的水。
Chinese Traditional
在最近的風暴期間,該地區出現了下水道溢出問題,其中貝爾維尤的 Hunts Point、Yarrow Point 和 W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way 附近發生了三起下水道溢出事故。金縣公共衛生部門建議人們和寵物在 11 月 27 日星期三之前不要接觸重點區域的水。
Japanese
最近の暴風雨の際、この地域では下水道氾濫が発生し、その中にはベルビューのハンツ・ポイント、ヤロウ・ポイント、Wレイク・サマミッシュ・パークウェイNE/ノーサップ・ウェイの近隣にある3件が含まれていた。キング郡公衆衛生局は、11月27日水曜日まで、人々やペットに注目のエリアでは水に入らないよう勧告している。
Korean
최근 폭풍우 동안 이 지역에서는 Hunts Point, Yarrow Point 및 W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way 인근의 Bellevue 3곳을 포함하여 하수 범람이 발생했습니다. 킹 카운티 공중 보건국은 11월 27일 수요일까지 강조 표시된 지역에 있는 사람과 애완동물에게 물에 들어가지 말 것을 권고하고 있습니다.
Russian
Во время недавнего урагана в регионе произошли переливы канализации, в том числе три в Белвью в окрестностях Хантс-Пойнт, Ярроу-Пойнт и W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way. Служба здравоохранения округа Кинг советует людям и домашним животным держаться подальше от воды в выделенных местах до среды, 27 ноября.
Spanish
Durante la reciente tormenta de viento, la región experimentó desbordamientos de alcantarillado, incluidos tres en Bellevue en los vecindarios de Hunts Point, Yarrow Point y W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way. Salud Pública del Condado de King recomienda a las personas y mascotas que se mantengan fuera del agua en las áreas resaltadas hasta el miércoles 27 de noviembre.
Vietnamese
Trong cơn bão gió gần đây, khu vực này đã xảy ra tình trạng tràn cống thoát nước, bao gồm ba trường hợp ở Bellevue trong các khu vực lân cận Hunts Point, Yarrow Point và W Lake Sammamish PkwyNE/Northup Way. Cơ quan Y tế Công cộng Quận King đang khuyến cáo người dân và vật nuôi tránh xa nước tại các khu vực được đánh dấu cho đến Thứ Tư, ngày 27 tháng 11.
Tràn hệ thống cống rãnh là gì?
Tràn hệ thống cống là tình trạng nước thải chưa qua xử lý từ cống vệ sinh tràn vào hồ và suối, thường là do tích tụ mỡ, dầu mỡ, tắc nghẽn do khăn lau trẻ em, khăn lau mặt và các sản phẩm vệ sinh, hệ thống bị hỏng hoặc hoạt động xây dựng.
Điều gì xảy ra khi cống tràn vào một vùng nước, như hồ hoặc suối?
Nước thải chưa qua xử lý có thể lây truyền bệnh tật. Khi nước thải chảy vào nước, nó có thể lây lan dựa trên gió, dòng nước, lượng mưa, lượng nước thải và các yếu tố khác. Nước thải có thể tồn tại trong nước trong nhiều ngày đến nhiều tuần. Bellevue tuân theo hướng dẫn do Sở Y tế Công cộng Quận Seattle-King cung cấp để xác định khu vực bị ảnh hưởng và khung thời gian của khuyến cáo đã ban hành.
Tôi nên làm gì nếu nhận được thông báo không được xuống nước?
Con người và vật nuôi nên tránh xa nước. Có nguy cơ mắc bệnh khi tiếp xúc với nước thải chưa qua xử lý. Mũi, miệng, mắt hoặc vết thương hở là những đường đi đặc biệt dễ bị tổn thương. Vui lòng chia sẻ thông báo với hàng xóm của bạn.
Tôi vẫn có thể đưa thuyền ra hồ khi có nước thải xả ra hồ không?
Có, nhưng theo khuyến cáo của Sở Y tế Công cộng Quận Seattle-King, tốt nhất là tránh xa khu vực bị ảnh hưởng.
Nếu tôi đã ở dưới nước trước khi nhận được thông báo tránh xa nước thì sao?
Hãy tắm rửa sạch sẽ ngay lập tức và theo dõi bất kỳ triệu chứng bất thường nào. Nếu bạn lo lắng, hãy tìm lời khuyên từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.
Làm thế nào để xác định hồ "an toàn" để bơi?
Các chuyên gia của Sở Y tế Công cộng Quận Seattle-King (SKCPH) tư vấn cho Thành phố Bellevue về khung thời gian đóng cửa và các khu vực bị ảnh hưởng. Họ cung cấp bản đồ dựa trên lượng nước thải và thời gian xả.
Làm sao tôi biết được hồ an toàn để bơi?
Ngày đóng cửa sẽ được liệt kê trên thẻ cửa và trên trang này.
Tôi có thể tìm hiểu thêm thông tin ở đâu?
Sở Y tế Tiểu bang Washington
Chương trình Hồ của Quận King