A brief sewer overflow occurred on Wednesday, April 23 in the 8700 block of Overlake Dr W, releasing approximately 3600 gallons of sewage that potentially impacted Lake Washington. King County - Public Health recommends people and pets stay out of the water highlighted in the map below until 2:30 p.m. Wednesday, April 30.
Chinese Simplified
4月23日（星期三），下水道发生短暂溢流，泄漏约3600加仑污水，可能对萨马米什湖造成影响。金县公共卫生部门建议，在4月30日（星期三）之前，人员和宠物请勿进入下图所示水域。
Chinese Traditional
4月23日（星期三），下水道發生短暫溢流，洩漏約3,600加侖污水，可能對薩馬米甚湖造成影響。金縣公共衛生部門建議，在4月30日（星期三）之前，人員和寵物請勿進入下圖所示水域。
Japanese
4月23日（水）に下水氾濫が発生し、約3,600ガロンの下水が流出し、サマミッシュ湖に被害を与えた可能性があります。キング郡公衆衛生局は、4月30日（水）まで、下記の地図で示されている水域に人やペットが近づかないよう推奨しています。
Korean
4월 23일 수요일, 짧은 하수관 범람으로 약 3,600갤런의 하수가 유출되어 사마미시 호수에 영향을 미쳤을 가능성이 있습니다. 킹 카운티 공중보건국은 아래 지도에 표시된 호수에 사람이나 반려동물이 4월 30일 수요일까지 접근하지 않도록 권고하고 있습니다.
Russian
В среду, 23 апреля, произошел кратковременный перелив канализации, в результате которого было сброшено около 3600 галлонов сточных вод, которые могли повлиять на озеро Саммамиш. Округ Кинг — Министерство здравоохранения рекомендует людям и домашним животным держаться подальше от воды, отмеченной на карте ниже, до среды, 30 апреля.
Spanish
El miércoles 23 de abril se produjo un breve desbordamiento del alcantarillado, que liberó aproximadamente 3600 galones de aguas residuales y que podrían haber afectado al lago Sammamish. El Departamento de Salud Pública del Condado de King recomienda que las personas y las mascotas no se acerquen al agua indicada en el mapa a continuación hasta el miércoles 30 de abril.
Vietnamese
Một vụ tràn nước cống ngắn xảy ra vào thứ Tư, ngày 23 tháng 4, giải phóng khoảng 3600 gallon nước thải có khả năng ảnh hưởng đến Hồ Sammamish. Quận King - Sở Y tế Công cộng khuyến cáo mọi người và vật nuôi tránh xa vùng nước được đánh dấu trong bản đồ bên dưới cho đến thứ Tư, ngày 30 tháng 4.
Tràn hệ thống cống rãnh là gì?
Tràn hệ thống cống là tình trạng nước thải chưa qua xử lý từ cống vệ sinh tràn vào hồ và suối, thường là do tích tụ mỡ, dầu mỡ, tắc nghẽn do khăn lau trẻ em, khăn lau mặt và các sản phẩm vệ sinh, hệ thống bị hỏng hoặc hoạt động xây dựng.
Điều gì xảy ra khi cống tràn vào một vùng nước, như hồ hoặc suối?
Nước thải chưa qua xử lý có thể lây truyền bệnh tật. Khi nước thải chảy vào nước, nó có thể lây lan dựa trên gió, dòng nước, lượng mưa, lượng nước thải và các yếu tố khác. Nước thải có thể tồn tại trong nước trong nhiều ngày đến nhiều tuần. Bellevue tuân theo hướng dẫn do Sở Y tế Công cộng Quận Seattle-King cung cấp để xác định khu vực bị ảnh hưởng và khung thời gian của khuyến cáo đã ban hành.
Tôi nên làm gì nếu nhận được thông báo không được xuống nước?
Con người và vật nuôi nên tránh xa nước. Có nguy cơ mắc bệnh khi tiếp xúc với nước thải chưa qua xử lý. Mũi, miệng, mắt hoặc vết thương hở là những đường đi đặc biệt dễ bị tổn thương. Vui lòng chia sẻ thông báo với hàng xóm của bạn.
Tôi vẫn có thể đưa thuyền ra hồ khi có nước thải xả ra hồ không?
Có, nhưng theo khuyến cáo của Sở Y tế Công cộng Quận Seattle-King, tốt nhất là tránh xa khu vực bị ảnh hưởng.
Nếu tôi đã ở dưới nước trước khi nhận được thông báo tránh xa nước thì sao?
Hãy tắm rửa sạch sẽ ngay lập tức và theo dõi bất kỳ triệu chứng bất thường nào. Nếu bạn lo lắng, hãy tìm lời khuyên từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.
Làm thế nào để xác định hồ "an toàn" để bơi?
Các chuyên gia của Sở Y tế Công cộng Quận Seattle-King (SKCPH) tư vấn cho Thành phố Bellevue về khung thời gian đóng cửa và các khu vực bị ảnh hưởng. Họ cung cấp bản đồ dựa trên lượng nước thải và thời gian xả.
Làm sao tôi biết được hồ an toàn để bơi?
Ngày đóng cửa sẽ được liệt kê trên thẻ cửa và trên trang này.
Tôi có thể tìm hiểu thêm thông tin ở đâu?
Sở Y tế Tiểu bang Washington
Chương trình Hồ của Quận King