Bellevue le da la bienvenida al mundo entero.

aerial view of Bellevue downtown

En las últimas décadas, Bellevue se ha convertido en una comunidad vibrante, multicultural y diversa. A medida que Bellevue continúa creciendo, la ciudad se compromete a crear un ambiente inclusivo y acogedor que valore y respete a todas las personas. Trabajamos constantemente para afirmar la visión del Ayuntamiento, que dice lo siguiente: “Bellevue da la bienvenida al mundo entero. Nuestra diversidad es nuestra fortaleza. Aceptamos el futuro respetando nuestro pasado”.

Reconocemos que la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades son herramientas importantes en nuestro esfuerzo por lograr la equidad para todos. La ciudad ha trabajado para incorporar firmemente estas leyes basadas en el cumplimiento en los esfuerzos de diversidad e inclusión que se llevan a cabo en toda la ciudad. Muchos proyectos urbanos van más allá de los estándares mínimos de cumplimiento. Para obtener más información sobre las formas en que la ciudad apoya la inclusión y la diversidad, consulte las páginas en la barra lateral de la izquierda.

Operamos nuestros programas y servicios de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y estatutos relacionados, que prohíben la discriminación por motivos de raza, color, origen nacional o dominio limitado del inglés. La ciudad también trabaja para garantizar que las personas con discapacidades tengan igualdad de acceso y oportunidades a nuestros programas y servicios de acuerdo con la Americans with Disabilities Act (Ley para Estadounidenses con Discapacidades, ADA).

Modificaciones de la ADA para las discapacidades

International symbol of access, international wheelchair symbol

Si tiene una discapacidad y necesita una modificación para acceder a la infraestructura física o digital de la ciudad, le recomendamos que realice una solicitud en MyBellevue en la sección de Solicitudes ADA. La ciudad puede ayudarlo con una amplia variedad de problemas que incluyen rampas, accesibilidad en la acera, accesibilidad al sitio web de la ciudad de Bellevue y acceso a los edificios.

Si tiene una discapacidad y necesita una modificación para acceder a los programas de la ciudad, le recomendamos que se comunique con la persona que administra el evento para realizar una solicitud de modificación razonable. Si necesita ayuda para localizar a la persona adecuada, comuníquese con Service First, (425) 452-6800.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el coordinador de la ADA designado al ADATitleVI@bellevuewa.gov.

La inclusión y el respeto por cada individuo en Bellevue son el núcleo de la misión de la ciudad. Nos tomamos en serio nuestra responsabilidad de cumplir con la ADA. Para garantizar el cumplimiento, hemos completado un Plan integral de transición y autoevaluación de la ADA.

Solicitudes o quejas sobre empresas privadas

El coordinador de la ADA de la Ciudad de Bellevue solo es responsable de las solicitudes o quejas relacionadas con las instalaciones y programas de la Ciudad de Bellevue, que incluyen los siguientes:

  • Edificios del gobierno de la ciudad, como el Ayuntamiento, centros comunitarios y estaciones de bomberos.
  • Parques de la Ciudad de Bellevue
  • El sitio web de la Ciudad de Bellevue

El coordinador de la ADA de la Ciudad de Bellevue no puede actuar ante solicitudes o quejas relacionadas con empresas privadas, entre las cuales se encuentran las siguientes:

  • Hoteles
  • Estacionamientos privados
  • Interacciones con propietarios de empresas privadas

Las solicitudes de modificación relacionadas a empresas privadas o propietarios de viviendas deben dirigirse a esas empresas en particular.

Las quejas de la ADA relacionadas con empresas privadas deben dirigirse directamente a esa empresa, o puede presentar una queja ante el Department of Justice (Departamento de Justicia) de EE. UU. Para presentar una queja, visite el sitio web del Department of Justice (Departamento de Justicia) y siga los pasos que se indican allí.

Una queja que alegue discriminación por discapacidad con respecto a las adaptaciones en el hogar (por ejemplo, negarse a realizar modificaciones razonables) puede remitirse a la Oficina de Cumplimiento del Código de la Ciudad o a la Washington State Human Rights Commission (Comisión de Derechos Humanos del Estado de Washington).

Quejas de la ADA

Las personas con discapacidades que califican tienen derecho a presentar una queja que alega discriminación por motivos de discapacidad en relación con los servicios, actividades, programas o beneficios de la ciudad. Para presentar una queja, complete el formulario de queja y envíelo por correo a la dirección que figura en el formulario. Antes de presentar una queja formal ante la ADA, se le recomienda trabajar directamente con la ciudad para resolver el problema. Comuníquese con ADATitleVI@bellevuewa.gov si tiene preguntas o si desea debatir inquietudes.

Las quejas deben presentarse dentro de los 180 días calendario posteriores al presunto incidente y deben presentarse por escrito. Si bien la ciudad está feliz de trabajar con los residentes por teléfono o correo electrónico, las quejas oficiales deben presentarse por escrito. Si necesita ayuda para presentar la queja, comuníquese con ADATitleVI@bellevuewa.gov. Puede encontrar orientación adicional en la guía de quejas de la ADA.

Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964

a wall that says "information" in many languages, brochures at the base of the wall

La ciudad está comprometida a construir un entorno inclusivo y acogedor para todos. Como parte de este compromiso, la ciudad cumple con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y estatutos relacionados para garantizar que ninguna persona sea excluida de participar, se le nieguen los beneficios o sea sometida a discriminación en ningún programa o actividad de la ciudad por motivos de raza, color, origen nacional o dominio limitado del inglés.

Nos tomamos muy en serio el cumplimiento del Título VI. Para obtener más información sobre el cumplimiento del Título VI de la ciudad y los esfuerzos para construir una comunidad más equitativa, consulte los siguientes documentos:

Quejas del Título VI

Si cree que la ciudad no lo ha tratado de manera equitativa debido a su raza, color, origen nacional o dominio limitado del inglés, entonces tiene derecho a presentar una queja por discriminación ante la ciudad de Bellevue. Para presentar una queja, imprima y complete el formulario de queja del Título VI, luego envíelo por correo a la dirección que figura en el formulario. Asegúrese de haber firmado el formulario. Antes de presentar una queja formal del Título VI, se le recomienda trabajar directamente con la ciudad para resolver el problema. Comuníquese con ADATitleVI@bellevuewa.gov si tiene preguntas o si desea debatir inquietudes.

Las quejas deben presentarse dentro de los 180 días calendario posteriores al presunto incidente y deben presentarse por escrito. Si bien la ciudad está feliz de trabajar con los residentes por teléfono o correo electrónico, las quejas oficiales deben presentarse por escrito. Si necesita ayuda para presentar la queja, comuníquese con ADATitleVI@bellevuewa.gov. Puede encontrar más información en la guía de quejas del Título VI.

Modificaciones en idiomas distintos del inglés

Si tiene dificultades para entender o hablar inglés, tiene derecho a solicitar asistencia lingüística gratuita para participar en cualquier programa o servicio de la ciudad de Bellevue. Si necesita interpretación o traducción para participar u obtener información sobre cualquier servicio de la ciudad, comuníquese con el miembro del personal de la ciudad asociado con el servicio. Si necesita ayuda para ubicar a la persona adecuada, envíe un correo electrónico a Service First o llame al (425) 452-6800.