• Bellevue открыт всему миру

    aerial view of Bellevue downtown

    За последние несколько десятилетий Bellevue превратился в яркое, мультикультурное и разнообразное сообщество. Поскольку Bellevue продолжает расти, администрация Bellevue стремится создать инклюзивную, гостеприимную среду, в которой ценят и уважают всех людей. Мы постоянно работаем над реализацией концепции городского совета —«Bellevue открыт всему миру. Наше разнообразие – наша сила. Мы принимаем будущее, уважая наше прошлое».

    Мы признаем, что Закон о гражданских правах 1964 года и Закон об американцах с ограниченными возможностями являются важными инструментами в нашем стремлении к равенству для всех. Город прикладывает серьезные усилия, чтобы сделать эти законы, основанные на соблюдении стандартов соответствия, неотъемлемой частью своей работы по обеспечению многообразия и инклюзивности на всей своей территории. Многие городские проекты выходят за рамки минимальных стандартов соответствия. Дополнительную информацию о том, как город поддерживает инклюзивность и социокультурное многообразие, можно найти на страницах на боковой панели слева.

    Мы управляем нашими программами и услугами в соответствии с Разделом VI Закона о гражданских правах 1964 года и соответствующими регламентами, запрещающими дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения или ограниченного владения английским языком. Город также работает над тем, чтобы люди с ограниченными возможностями имели равный доступ к нашим услугам и равные возможности участия в наших программах в соответствии с Americans with Disabilities Act (Законом об американцах с ограниченными возможностями, ADA).

    Внесение изменений для удовлетворения нужд людей с ограниченными возможностями в соответствии с ADA

    International symbol of access, international wheelchair symbol

    Если у вас есть инвалидность и вы хотите запросить внесение тех или иных изменений для получения доступа к городской физической или цифровой инфраструктуре, мы рекомендуем вам подать соответствующий запрос на MyBellevue в разделе «Запросы относительно ADA». Городские власти могут помочь вам с решением самых разных проблем, включая обустройство пандусов, ликвидацию препятствий на тротуарах, предоставление доступа к веб-сайту города Bellevue и доступа в здания.

    Если у вас есть инвалидность и вы хотите запросить внесение тех или иных изменений для получения доступа к городским программам, мы рекомендуем вам связаться с управляющим соответствующим мероприятием и подать обоснованный запрос на изменение. Если вам нужна помощь в поиске подходящего контактного лица, обратитесь в службу Service First («Служба в первую очередь») по телефону (425) 452-6800.

    Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения, свяжитесь с назначенным координатором ADA по адресу ADATitleVI@bellevuewa.gov.

    Инклюзивность и уважение к каждому человеку в Bellevue – основа миссии города. Мы серьезно относимся к своей ответственности за соблюдение требований ADA. Чтобы обеспечить соблюдение требований, мы завершили разработку комплексного Плана самооценки и перехода на требования ADA.

    Запросы или жалобы относительно частного бизнеса

    Координатор ADA города Bellevue несет ответственность только за запросы или жалобы, касающиеся объектов и программ города Bellevue, включая:

    • здания городского правительства, такие как мэрия, общественные центры и пожарные станции;
    • парки города Bellevue;
    • веб-сайт города Bellevue.

    Координатор ADA города Bellevue не может действовать на основании запросов или жалоб, касающихся частного бизнеса, в том числе:

    • отелей;
    • частных коммерческих парковок;
    • взаимодействия с частными предпринимателями.

    Запросы на внесение изменений, касающиеся частных предприятий или арендодателей, должны быть адресованы соответствующим предприятиям и бизнесменам.

    Жалобы о несоблюдении ADA частным бизнесом следует направлять непосредственно такому бизнесу или подавать в Department of Justice (Министерство юстиции) США. Чтобы подать жалобу, посетите веб-сайт Department of Justice (Министерства юстиции) и выполните перечисленные там действия.

    Жалоба о дискриминации инвалидов в отношении жилых помещений (например, отказ внести обоснованные изменения в конструкцию) может быть направлена в Управление по соблюдению Кодекса города или в Washington State Human Rights Commission (Комиссию по правам человека штата Вашингтон).

    Жалобы о несоблюдении ADA

    Лица с ограниченными возможностями, соответствующие критериям, имеют право подать жалобу о дискриминации по признаку инвалидности в отношении городских сервисов, мероприятий, программ или льгот. Чтобы подать жалобу, заполните форму жалобы и отправьте ее по адресу, указанному в форме. Прежде чем подавать официальную жалобу о несоблюдении ADA, рекомендуем напрямую связаться с администрацией города для решения проблемы. Если вы хотите задать вопрос или обсудить проблемы, пожалуйста, свяжитесь с ADATitleVI@bellevuewa.gov.

    Жалобы должны быть поданы в течение 180 календарных дней с момента предполагаемого инцидента и представлены в письменной форме. Хотя городские власти рады сотрудничать с жителями по телефону или электронной почте, официальные жалобы необходимо подавать в письменной форме. Если вам нужна помощь с подачей жалобы, напишите по адресу ADATitleVI@bellevuewa.gov. Дополнительные рекомендации можно найти в руководстве по жалобам о несоблюдении ADA.

    Раздел VI Закона о гражданских правах 1964 г.

    a wall that says "information" in many languages, brochures at the base of the wall

    Город стремится создать инклюзивную и гостеприимную среду для всех. В рамках этого обязательства город соблюдает Раздел VI Закона о гражданских правах 1964 года и связанные с ним регламенты, чтобы гарантировать, что ни один человек не может быть исключен из участия, лишен льгот или иным образом подвергнут дискриминации по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения или ограниченного владения английским языком в рамках какой-либо городской программы или деятельности.

    Мы очень серьезно относимся к соблюдению требований Раздела VI. Чтобы узнать больше о соблюдении городом Раздела VI и усилиях по построению более равноправного сообщества, обратитесь к следующим документам:

    Жалобы о несоблюдении Раздела VI

    Если вы считаете, что город не соблюдал ваши права из-за вашей расы, цвета кожи, национального происхождения или ограниченного владения английским языком, вы имеете право подать жалобу о дискриминации в Администрацию города Bellevue. Чтобы подать жалобу, распечатайте и заполните форму жалобы о несоблюдении Раздела VI, а затем отправьте ее по адресу, указанному в форме. Пожалуйста, убедитесь, что вы подписали форму. Прежде чем подавать официальную жалобу о несоблюдении Раздела VI, рекомендуем напрямую связаться с администрацией города для решения проблемы. Если вы хотите задать вопрос или обсудить проблемы, пожалуйста, напишите по адресу ADATitleVI@bellevuewa.gov.

    Жалобы должны быть поданы в течение 180 календарных дней с момента предполагаемого инцидента и представлены в письменной форме. Хотя городские власти рады сотрудничать с жителями по телефону или электронной почте, официальные жалобы необходимо подавать в письменной форме. Если вам нужна помощь с подачей жалобы, напишите по адресу ADATitleVI@bellevuewa.gov. Дополнительные рекомендации можно найти в руководстве по жалобам о несоблюдении Раздела VI.

    Изменения на языках, отличных от английского

    Если вам трудно понимать или говорить по-английски, вы имеете право запросить бесплатную языковую помощь для участия в любых программах и получении любых услуг города Bellevue. Если вам требуется устный или письменный перевод для получения каких-либо городских услуг или информации о них, обратитесь к сотруднику городской администрации, связанному с соответствующей службой. Если вам нужна помощь в поиске нужного контактного лица, отправьте электронное письмо в службу Service First («Служба в первую очередь») или позвоните по телефону (425) 452-6800.