Статья № 1
Более легкий доступ к помощи по программе Utility Bill Assistance в случае финансовых затруднений
Bellevue Utilities предлагает долгосрочную и краткосрочную помощь для потребителей коммунальных услуг, испытывающих трудности с оплатой счетов. В рамках программы помощи с оплатой счетов за коммунальные услуги (Utility Bill Assistance) введен новый упрощенный процесс подачи заявлений, благодаря чему жителям будет проще обращаться за поддержкой. Новая бумажная форма заявления содержит меньше страниц и требует внесения меньшего количества личной информации, поэтому для ее заполнения понадобится меньше времени и усилий. Новый онлайн-портал предлагает единый ресурс для подачи заявлений и управления документами. Этот упрощенный подход разработан с целью устранить преграды, повысить доступность поддержки и гарантировать, что большее количество нуждающихся людей, оказавшихся в тяжелой финансовой ситуации, смогут получить помощь, контролируя свои счета за коммунальные услуги.
Долгосрочная помощь с оплатой счетов за коммунальные услуги
Bellevue Utilities предлагает скидку 70 % от тарифной стоимости основных коммунальных услуг для пожилых людей (в возрасте от 62 лет) с низким доходом, а также для членов сообщества с инвалидностью, доход которых соответствует определенным критериям. Доступный вариант помощи зависит от способа оплаты счетов за коммунальные услуги.
- Скидка на коммунальные услуги. Если вы оплачиваете счета за коммунальные услуги, выставленные непосредственно Bellevue, то можете иметь право на скидку или снижение тарифа для счетов в 2026 году. Заявления на участие в этой программе принимаются до 31 октября.
- Возврат части стоимости коммунальных услуг. Если вы оплачиваете счета за коммунальные услуги в составе арендной платы или иным образом через третье лицо, то можете иметь право на получение чека на возврат части стоимости коммунальных услуг, оплаченных в 2025 году. Заявления на участие в этой программе принимаются до 31 октября.
Краткосрочная помощь с оплатой счетов за коммунальные услуги
Bellevue Utilities предлагает две программы краткосрочной помощи для жителей, которые могут не соответствовать требованиям для получения долгосрочной помощи.
- Экстренная помощь. Члены сообщества, пережившие единоразовое финансовое потрясение, в связи с которым они не способны покрыть все свои расходы, могут иметь право на получение скидки на оплату основных коммунальных услуг в размере 100 % на период до четырех месяцев (два счета).
- Программа Neighbors Helping Neighbors. Эта программа предоставляет поддержку жителям, соответствующим определенным требованиям к размеру дохода и имеющим просроченный счет на оплату коммунальных услуг.
Как получить дополнительную информацию и узнать о критериях для участия
Посетите страницу BellevueWA.gov/utility-bill-assistance или позвоните на номер 425-452-5285.
Статья № 2
Сделайте пожертвование в программу Neighbors Helping Neighbors
В любом сообществе у кого-то из соседей могут возникнуть неожиданные финансовые трудности. Neighbors Helping Neighbors — это программа пожертвований в рамках сообщества, созданная, чтобы поддерживать жителей с низким доходом, не имеющих возможности оплатить основные коммунальные услуги.
Помочь может любое пожертвование в программу Neighbors Helping Neighbors, даже небольшое. Ваша единоразовая или регулярная щедрость — источник прямой финансовой поддержки для нуждающихся членов сообщества.
Узнать больше о программе Neighbors Helping Neighbors и сделать пожертвование можно на странице BellevueWA.gov/utility-bill-assistance.
Статья № 3
Планирование перспектив развития основных коммунальных услуг
Оплачивая счета за коммунальные услуги, мы поддерживаем капитальные проекты, обеспечивающие предоставление основных коммунальных услуг сообществу Bellevue в настоящее время и для будущих поколений. План капитального ремонта (Capital Improvement Plan, CIP) Bellevue Utilities уделяет приоритетное внимание проектам, которые обеспечивают предоставление основных услуг по водоснабжению, водоотведению, ливневой канализации и поверхностным водам в Bellevue. К ним относятся замена старых труб и насосов, а также строительство новых резервуаров для удовлетворения растущих потребностей населения и окружающей среды Bellevue.
Куда направляются средства, которые учитываются в коммунальных тарифах?
- Поставка безопасной и чистой питьевой воды в дома и на предприятия. Bellevue Utilities обслуживает более 600 миль (около 965 км) магистральных водопроводных труб и 24 резервуара, вмещающих более 40 миллионов галлонов (более 151 миллиона литров).
- Управление ливневыми и поверхностными водами для предотвращения наводнений и загрязнения водных путей. Bellevue Utilities защищает более 80 миль (около 129 км) открытых ручьев и более 800 акров (около 348 га) охраняемых водно-болотных угодий.
- Безопасная утилизация сточных вод. Bellevue Utilities безопасно отправляет всю воду, которая покидает ваши объекты недвижимости через раковины, туалеты и стиральные машины, на очистные сооружения King County по более чем 500 милям (около 805 км) канализационных магистралей.
Почему капиталовложения важны?
Капиталовложения позволяют критически важной инфраструктуре соответствовать темпам роста Bellevue, обеспечить защиту здоровья населения и окружающей среды, а также снизить риск затратных чрезвычайных ситуаций, устраняя проблемы до возникновения сбоев. За счет инвестиций уже сегодня Bellevue Utilities обеспечивает безопасность основных услуг, поддерживает высокое качество жизни и гарантирует, что будущие поколения смогут рассчитывать на чистую воду, эффективную очистку сточных вод и хорошо организованную систему ливневой канализации.