ARTÍCULO NRO. 1
Acceso más fácil a la Asistencia en el pago de facturas para hogares de bajos ingresos
Bellevue Utilities ofrece asistencia a largo y a corto plazo para apoyar a los clientes de las empresas de servicios públicos que necesiten ayuda para pagar sus facturas. El programa Asistencia en el pago de facturas introdujo un nuevo proceso de solicitud optimizado para que los residentes puedan presentar la solicitud con mayor facilidad. La solicitud actualizada tiene menos páginas y requiere una menor cantidad de datos personales, lo que disminuye el tiempo y el esfuerzo que se necesitan para completarla. Este enfoque simplificado se diseñó con el fin de eliminar barreras, aumentar el acceso a la asistencia y garantizar que más personas necesitadas puedan obtener ayuda para pagar sus facturas de servicios públicos cuando tengan dificultades económicas.
Asistencia a largo plazo en el pago de facturas
Bellevue Utilities ofrece un 70 % de descuento en el costo básico de los servicios públicos para adultos mayores de bajos ingresos (de 62 años en adelante) e integrantes de la comunidad con discapacidades permanentes que cumplan con pautas de ingresos específicas. El tipo de asistencia disponible dependerá del método de pago de su factura de servicios públicos:
- Descuento en la factura de servicios públicos: si usted paga una factura de servicios públicos de Bellevue, puede que califique para recibir un descuento o una reducción en la tarifa de sus facturas de servicios públicos de 2025. Se aceptan solicitudes para este programa hasta el 31 de octubre.
- Reembolso en la factura de servicios públicos: si paga los servicios públicos a través del alquiler o de otro tercero, puede que califique para obtener un cheque de reembolso de los costos de los servicios públicos de 2024. Se aceptan solicitudes para este programa hasta el 31 de octubre.
Asistencia a corto plazo en el pago de facturas
Bellevue Utilities ofrece dos programas de asistencia a corto plazo destinados a los residentes que no califiquen para recibir asistencia a largo plazo.
- Asistencia de emergencia: los integrantes de la comunidad que pasen por una crisis económica puntual que interfiera con la capacidad de su hogar para cubrir los gastos pueden calificar para recibir un descuento del 100 % en los servicios públicos durante un máximo de cuatro meses (dos facturas).
- Programa Vecinos apoyando vecinos: a través del nuevo programa de asistencia para los servicios públicos de Bellevue, Vecinos apoyando vecinos, se ayuda a los residentes que cumplen determinados requisitos de bajos ingresos y tienen una factura de servicios públicos vencida. Este programa se sostiene a través de las donaciones de los integrantes de la comunidad.
Cómo obtener más información y conocer las pautas
Visite BellevueWA.gov/utility-bill-assistance o llame al 425-452-5285.
ARTÍCULO NRO. 2
Done al programa Vecinos apoyando vecinos
En todas las comunidades, hay momentos en los que un vecino puede enfrentar dificultades económicas imprevistas. Vecinos apoyando vecinos es un programa de donaciones comunitarias que se creó para brindar apoyo a los residentes de bajos ingresos que no pueden pagar las facturas de los servicios públicos básicos.
Cada donación al programa Vecinos apoyando vecinos marca una diferencia. Ninguna donación es demasiado pequeña. No importa si es una donación única o periódica, su generosidad proporciona ayuda económica directa a un integrante de la comunidad que la necesita.
Obtenga más información sobre el programa Vecinos apoyando vecinos y haga una donación en BellevueWA.gov/utility-bill-assistance.
ARTÍCULO NRO. 3
Celebremos el trabajo fundamental de las obras públicas
Cada año en mayo, comunidades provenientes de todo el país se reúnen para celebrar la Semana nacional de las obras públicas, un momento para reconocer y homenajear a los profesionales comprometidos que mantienen el buen funcionamiento de nuestras comunidades. Esto incluye el suministro de agua potable segura y confiable, el mantenimiento de sistemas vitales de aguas residuales, pluviales y superficiales, y la garantía de contar con servicios confiables de recolección de basura, reciclaje y compostaje. Confiamos cada día en la experiencia y la dedicación de los profesionales de obras públicas para garantizar que nuestra comunidad tenga acceso a servicios públicos seguros y confiables. También sucede mucho detrás de escena, desde la planificación, el diseño y la construcción de la infraestructura de los servicios públicos hasta el apoyo administrativo, de atención al público y de los sistemas. Les agradecemos a todos.
Este año, la Semana de las obras públicas se celebra del 18 al 24 de mayo, y el lema nacional “Personas, propósito, presencia” destaca tres ideales fundamentales que motivan a los profesionales de obras públicas a servir en sus comunidades cada día. Satisfacer las necesidades de las personas es lo que da sentido a las obras públicas.