文章 #1
在經濟困難期間更便捷地獲得公用事業帳單援助
Bellevue Utilities 提供長期和短期援助，支援在支付帳單方面需要幫助的公用事業顧客。Utility Bill Assistance（公用事業帳單援助）計劃引入了一個新的簡化申請流程，旨在讓居民更容易申請幫助。更新後的紙本申請表頁數更少，需要您提供的個人資訊也更少，從而減少了完成所需的時間和精力。新的線上入口網站提供一站式服務，方便申請並管理所需文件。此簡化方法旨在消除障礙，增加獲得援助的機會，並確保更多有需要的人在遇到財務困難時能夠獲得管理公用事業帳單的幫助。
長期帳單援助
Bellevue Utilities 向低收入老年人（62 歲及以上）和符合特定收入準則的永久性殘疾社區成員提供 70% 的基本公用事業費用折扣。可獲得的援助類型取決於您如何支付公用事業帳單。
- Utility Bill Discount（公用事業帳單折扣）：如果您支付 Bellevue 公用事業帳單，則有資格獲得 2026 年公用事業帳單的折扣或價格降減。該計畫申請受理截止日期為 10 月 31 日。
- Utility Bill Rebate（公用事業帳單退款）：如果您的公用事業費用是透過租金或其他第三方支付的，則您可以有資格獲得 2025 年公用事業費用的退款支票。該計畫申請受理截止日期為 10 月 31 日。
短期帳單援助
Bellevue Utilities 為可能沒有資格獲得長期援助的居民提供兩項短期援助計畫。
- Emergency Assistance（緊急援助）：遭受一次性財務衝擊而干擾其支付費用能力的社區成員可能有資格獲得基本公用事業服務 100% 的折扣，最長四個月（兩張帳單）。
- Neighbors Helping Neighbors（鄰里互助）：該計劃為滿足特定低收入要求且有逾期公用事業帳單的居民提供支援。
獲取更多資訊和指南
請造訪 BellevueWA.gov/utility-bill-assistance 或致電 425-452-5285。
文章 #2
向 Neighbors Helping Neighbors 捐款
在每個社區，鄰居有時可能會面臨意想不到的財務困難。Neighbors Helping Neighbors 是一項新的捐款計畫，旨在幫助無力支付基本公用事業服務費用的低收入居民。
向 Neighbors Helping Neighbors 捐贈的每一筆款項都會逆轉他人的困境。捐款無大小之分。無論是一次性捐款還是經常性捐款，您的慷慨解囊都會為有需要的社區成員提供直接的經濟援助。
更多有關 Neighbors Helping Neighbors 的資訊以及進行捐款，請前往BellevueWA.gov/utility-bill-assistance。
文章 #3
規劃基本公用事業服務的未來
當我們支付公用事業帳單時，我們實際上是在支援各項資本建設項目，這些項目為 Bellevue 社區當前以及未來世代提供和保障基本公用事業服務。Bellevue Utilities Capital Improvement Plan（Bellevue 公用事業資本改進計劃，CIP）優先推進能夠提供關鍵飲用水、廢水、雨水及地表水服務的專案。這些項目包括更換老化的管道和水泵，以及新建蓄水設施，以滿足 Bellevue 不斷增長的人口需求和環境保護需要。
公用事業費率支援哪些服務？
- 向家庭和企業提供安全、可靠的飲用水輸送服務。Bellevue Utilities 維護著 600 多英里的供水主管道以及 24 個水庫，總儲水能力超過 4,000 萬加侖。
- 開展雨水和地表水管理，防止洪水發生和水體污染。Bellevue Utilities 保護著超過 80 英里的開放溪流以及 800 多英畝受保護濕地。
- 安全處置廢水。Bellevue Utilities 透過 500 多英里的汙水主管網，將住宅和商業場所內透過水槽、馬桶和洗衣機排出的所有汙水安全輸送至 King County 的汙水處理設施進行處理。
為什麼資本投資很重要？
資本投資可確保關鍵基礎設施跟上 Bellevue 的發展步伐，保護公眾健康和環境，並透過在問題發生前解決需求，降低損失嚴重的緊急情況的風險。透過今日的投資，Bellevue Utilities 正在保障基本服務，支援高品質生活，並確保未來世代能夠依賴清潔的飲用水、有效的廢水處理以及良好管理的雨水系統。