記事#1
財政難の最中により簡単にUtility Bill Assistanceへアクセス
Bellevue Utilitiesは料金の納付に助けが必要な公共サービスのお客様を支援ために長期と短期の支援を提供します。Utility Bill Assistance（公共料金支援）プログラムは、住民がより簡単に支援の申請ができるように合理化された新しい申請の手続きを導入しました。アップデートされた紙申請書はページ数も少なくなり、より少ない個人情報を必要とし、作成にかかる時間と手間を減らします。新しいオンラインポータルは申請と文書管理のためのワンストップリソースを提供します。この簡略化された利用方式は障壁をなくし、支援へのアクセスを増やし、支援が必要なより多くの人々が財政顧問を経験している際に公共料金の管理への支援を受けることを保障するように設計されています。
長期料金支援
Bellevue Utilitiesは特定の所得ガイドラインを満たす低所得の高齢者（62歳以上）と障害があるコミュニティメンバーに基本公共料金の費用の70％の割引を提供します。利用できる支援の種類は公共料金を納付する方法によって異なります。
- 公共料金の割引：Bellevueの公共料金を納付されている方の場合、2026年公共料金に対する割引または料金削減への資格がある可能性があります。本プログラムでは10月31日まで申請を受付ています。
- 公共料金リベート：公共料金の費用が家賃またはその他の第三者を通じて納付される場合、2025年の公共料金の費用に対してリベートの小切手を受ける資格がある可能性があります。本プログラムでは10月31日まで申請を受付ています。
短期料金支援
Bellevue Utilitiesは長期支援を受ける資格がない可能性のある住民のために二つの短期支援プログラムを提供します。
- 緊急支援：費用負担能力を低下させる一回的な財政ショックを経験しているコミュニティメンバーは最大4ヶ月まで（請求書2件）基本公共サービスに対して100％の割引を受ける資格がある可能性があります。
- Neighbors Helping Neighbors：このプログラムは特定の低所得要件を満たし、かつ納付期限を過ぎた公共料金がある住民をサポートします。
詳細情報とガイドライン
BellevueWA.gov/utility-bill-assistanceをご覧いただくか、425-452-5285番までお電話ください。
記事#2
Neighbors Helping Neighborsへの寄付
各コミュニティでは、近所の人が予測外の財政顧問に直面する時もあります。「Neighbors Helping Neighbors」は、生活に必須的な公共サービス料金を支払うことができない低所得者の方々に支援を提供するように設計されたコミュニティ寄付プログラムです。
それぞれのNeighbors Helping Neighborsへの寄付は大きな違いを生み出します。いかなる金額の寄付も、それは小さなものではありません。一回的な寄付であっても、繰り返される寄付であっても、皆様の寛大さは助けを必要とするコミュニティメンバーに直接的な財政支援を提供します。
Neighbors Helping Neighborsについての詳細情報のご確認または寄付をするにはBellevueWA.gov/utility-bill-assistanceをご覧ください。
記事#3
必須的な公共サービスの未来のための計画
公共料金を納付する際、私たちは現在と未来の世代のためにBellevueコミュニティに必須的な公共サービスを提供・供給する資本プロジェクトを支援しています。Bellevue Utilitiesの資本改善計画（Capital Improvement Plan、CIP）はBellevueの必須的な飲料水、下水、雨水、地表水サービスを供給するプロジェクトを優先とします。これにはBellevueの成長する人口、環境的なニーズを支援するための新しい貯水池の建設、老化した配管とポンプの切替えが含まれます。
公共料金は何をサポートしますか？
- 安全で信頼できる飲料水を一般家庭やビジネスへの供給。Bellevue Utilitiesは、600マイル（約965.61 km）以上の水道本管と、合計で4,000万ガロン（約151416.47トン）以上の貯蔵容量のある24の貯水池を管理しています。
- 洪水や水路汚染を防止するための雨水と地表水の管理。Bellevue Utilitiesは、80マイル（約128.75 km）以上にわたる自然の小川や800エーカー（約348.03ヘクタール）以上の保護された湿地を保護します。
- 下水の安全な適正処理。Bellevue Utilitiesは500マイル（約804.67 km）以上の下水道本管を使用し、皆様の流し台、トイレ、洗濯機を通って建物の内部から出る全ての水をKing郡の処理施設へ安全に送ります。
資本投資が重要な理由は何ですか？
資本投資は重要なインフラストラクチャがBellevueの成長と速度をあわせ、公衆衛生と環境を保護し、障害が発生する前にニーズに対応することで費用の高い緊急事態の危険を減らすことを保証します。今投資することで、Bellevue Utilitiesは必須的なサービスを保護し、質の良い生活をサポートし、今後の世代が綺麗な水、効果的な下水処理、良く管理された雨水に頼ることができるように保証しています。