新闻稿 #1
在经济困难期间更便捷地获得公用事业账单援助
Bellevue Utilities 提供长期和短期援助，帮助在支付账单方面需要帮助的公用事业客户。Utility Bill Assistance（公用事业账单援助）计划引入了一个新的简化申请流程，旨在让居民更容易申请帮助。更新后的纸质申请表页面更少，需要您提供的个人信息也更少，从而减少了完成所需的时间和精力。新的在线门户网站提供一站式服务，方便申请并管理所需文件。这种简化的方法旨在消除障碍，增加获得援助的机会，并确保更多有需要的人在遇到财务困难时能够获得管理公用事业账单的帮助。
长期账单援助
Bellevue Utilities 向低收入老年人（62 岁及以上）和符合特定收入准则的永久性残疾社区成员提供 70% 的基本公用事业费用折扣。可获得的援助类型取决于您如何支付公用事业账单。
- Utility Bill Discount（公用事业账单折扣）：如果您支付 Bellevue 公用事业账单，则有资格获得 2026 年公用事业账单的折扣或价格降减。该计划申请受理截止日期为 10 月 31 日。
- Utility Bill Rebate（公用事业账单退款）：如果您的公用事业费用通过租金或其他第三方支付，则您可以有资格获得 2025 年公用事业费用的退款支票。该计划申请受理截止日期为 10 月 31 日。
短期账单援助
Bellevue Utilities 为可能没有资格获得长期援助的居民提供两项短期援助计划。
- Emergency Assistance（紧急援助）：遭受一次性财务冲击而影响其费用支付能力的社区成员可能有资格获得基本公用事业服务 100% 的折扣，最长四个月（两张账单）。
- Neighbors Helping Neighbors（邻里互助）：该计划为满足特定低收入要求且有逾期公用事业账单的居民提供支持。
获取更多信息和指南
请访问 BellevueWA.gov/utility-bill-assistance 或致电 425-452-5285。
新闻稿 #2
向 Neighbors Helping Neighbors 捐款
在每个社区，邻居有时都可能面临意想不到的财务困难。Neighbors Helping Neighbors 是一项社区捐款计划，旨在帮助无力支付基本公用事业服务费用的低收入居民。
向 Neighbors Helping Neighbors 捐赠的每一笔款项都会逆转他人的困境。捐款无多少之分。无论是一次性捐款还是经常性捐款，您的慷慨都会为有需要的社区成员提供直接的经济援助。
更多有关 Neighbors Helping Neighbors 的信息以及进行捐款，请登录 BellevueWA.gov/utility-bill-assistance。
新闻稿 #3
规划基本公用事业服务的未来
当我们支付公用事业账单时，我们实际上是在支持各项资本建设项目，这些项目为 Bellevue 社区当前以及未来世代提供和保障基本公用事业服务。Bellevue Utilities Capital Improvement Plan（资本改进计划，CIP）优先推进能够提供关键饮用水、废水、雨水及地表水服务的项目。这些项目包括更换老化的管道和水泵，以及新建蓄水设施，以满足 Bellevue 不断增长的人口需求和环境保护需要。
公用事业费率支持哪些服务？
- 向家庭和企业提供安全、可靠的饮用水输送服务。Bellevue Utilities 维护着 600 多英里的供水主管道以及 24 个水库，总储水能力超过 4,000 万加仑。
- 开展雨水和地表水管理，防止洪水发生和水体污染。Bellevue Utilities 保护着超过 80 英里的开放溪流以及 800 多英亩受保护湿地。
- 安全处置废水。Bellevue Utilities 通过 500 多英里的污水主管网，将住宅和商业场所内通过水槽、马桶和洗衣机排出的所有污水安全输送至 King County 的污水处理设施进行处理。
为什么资本投资很重要？
资本投资可确保关键基础设施跟上 Bellevue 的发展步伐，保护公众健康和环境，并通过在问题发生前解决需求，降低损失严重的紧急情况的风险。通过今天的投资，Bellevue Utilities 正在保障基本服务，支持高品质生活，并确保未来世代能够依赖清洁的饮用水、有效的废水处理以及良好管理的雨水系统。