Share your thoughts on flooding, pollution control, and improving our waterways. Take the survey by Nov. 12 and apply to participate in a paid focus group for deeper discussions about this project.
Comparta su opinión sobre las inundaciones, el control de la contaminación y la mejora de nuestras vías fluviales. Responda nuestra encuesta antes del 12 de noviembre y solicite participar en un grupo de opinión compensado para debatir en profundidad sobre este proyecto.
PLAN DEL SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES Y SUPERFICIALES
El Plan del Sistema de Aguas Pluviales y Superficiales (Plan del Sistema o System Plan) es un documento de estudio desarrollado para cumplir con los objetivos de gestión de aguas pluviales y superficiales de la ciudad de Bellevue (la ciudad):
- Control de los daños causados por las inundaciones.
- Protección de la calidad del agua superficial.
- Apoyo a los hábitats de los peces y la fauna silvestre.
El Plan del Sistema facilita la gestión y operación efectiva del sistema de aguas pluviales y superficiales de la ciudad y sirve como hoja de ruta para la planificación y el desarrollo futuros. El desarrollo del Plan del Sistema incluye lo siguiente:
- Análisis del sistema de aguas pluviales y superficiales existente en Bellevue (sistema).
- Identificación de las necesidades y déficits actuales y futuros del sistema.
- Recomendación de proyectos y programas para la mejora del sistema.
- Actualización de las políticas de gestión de aguas pluviales para alinearlas con el Plan Integral de la ciudad y las regulaciones estatales y federales.
- Evaluación de prácticas de operaciones y mantenimiento para su optimización.
- Realización de análisis y planificación financiera.
ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DEL SISTEMA DE AGUAS PLUVIALES Y SUPERFICIALES
El Plan del Sistema de Aguas Pluviales y Superficiales se actualiza cada 10 años para tener en cuenta el crecimiento y desarrollo de la ciudad, las condiciones climáticas cambiantes, la evolución de las regulaciones estatales y federales sobre aguas pluviales y las actualizaciones del Plan Integral de la ciudad.
La ciudad de Bellevue está actualizando el Plan del Sistema de Aguas Pluviales y Superficiales luego de su última actualización en 2015. Se anima a la comunidad de Bellevue a participar en el proceso de actualización del Plan del Sistema, a hacer preguntas y ofrecer retroalimentación.
¿POR QUÉ DEBERÍA IMPORTARLE?
Las calles inundadas, los arroyos y lagos contaminados, los deslizamientos de tierra y la degradación de los hábitats de plantas y animales afectan a todas las personas.
Una comunidad saludable depende de sistemas de aguas pluviales y entornos de aguas superficiales en buen estado. Algunos beneficios de una gestión eficaz de las aguas pluviales y superficiales incluyen los siguientes:
- Reducción de inundaciones y daños a empresas y viviendas causados por tormentas.
- Agua limpia en lagos y arroyos para una recreación segura, como pescar y nadar.
- Hábitats vegetales, animales y acuáticos mejorados y restaurados.
- Minimización de la erosión y de los deslizamientos de tierra.
¿CÓMO PUEDE PARTICIPAR?
Todos tenemos un papel que desempeñar en mantener nuestras vías fluviales saludables. La comunidad puede ofrecer retroalimentación contestando la encuesta del proyecto, participando en un grupo de opinión o hablando con el equipo del proyecto.
De manera individual, puede tomar medidas, como recoger los desechos de sus mascotas y seguir prácticas de mantenimiento del césped que no contaminen el agua. Obtenga más información sobre las acciones individuales que puede realizar (enlace externo).
Mientras usted contribuye en su hogar y negocio, Bellevue Utilities trabaja a mayor escala. Priorizamos proyectos y programas de aguas pluviales que beneficien a la comunidad y al medio ambiente de Bellevue y que, al mismo tiempo, cumplan con las regulaciones estatales y federales de gestión de aguas pluviales.
MANTÉNGASE INFORMADO
- Envíe sus preguntas o comentarios vía correo electrónico a Thania Barrios: TBarrios@bellevuewa.gov (enlace externo).
- Solicite una sesión informativa de nuestro equipo de proyecto para su grupo u organización comunitaria.
ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DEL SISTEMA CICLO DE VIDA DEL PROYECTO
Fase 1: Análisis de deficiencias
El equipo del proyecto revisa las recomendaciones del plan existente, evalúa las políticas actuales e identifica las deficiencias que el plan actualizado debería abordar.
Fase 2: Actualización del programa de aguas pluviales
El equipo del proyecto prioriza las necesidades del programa y sugiere actualizaciones de políticas basadas en la investigación y la retroalimentación de la comunidad.
Fase 3: Borrador y adopción del plan
El equipo del proyecto finaliza el plan después de recopilar retroalimentación adicional de las siguientes partes:
- Miembros de la comunidad, trabajadores y visitantes de Bellevue
- Agencias locales, regionales y estatales
¿Mis tarifas de servicios públicos aumentarán según las recomendaciones del plan?
Las recomendaciones hechas en el Plan del Sistema de Aguas Pluviales y Superficiales son una de las razones por las cuales la ciudad podría verse en la necesidad de aumentar las tarifas de los servicios públicos. Otras razones incluyen el dinero necesario para su funcionamiento cada año y cumplir con las regulaciones financieras de la ciudad. Bellevue Utilities crea un plan de tarifas para seis años. El objetivo es garantizar que cualquier cambio de tarifas sea predecible, gradual y lo más asequible posible.
¿Cómo prioriza Bellevue Utilities sus proyectos y programas de aguas pluviales y superficiales?
Los proyectos y programas se priorizan según lo siguiente:
- Garantizar el cumplimiento de las regulaciones locales, estatales y federales.
- También consideramos lo siguiente:
- La confiabilidad de un proyecto o programa para abordar problemas de aguas pluviales.
- Nuestra capacidad para apoyar o mantener un proyecto o programa.
- Si un proyecto o programa depende de otros proyectos.
- Cuáles son los beneficios potenciales de los proyectos y programas para la salud del hábitat.
- Si los proyectos y programas favorecen la salud y la seguridad de todos los miembros de la comunidad.
¿Cuál es la diferencia entre los planes de sistemas de aguas pluviales y superficiales, agua y aguas residuales?
El Plan del Sistema de Aguas Pluviales y Superficiales ayuda a la ciudad a gestionar los problemas de inundaciones y contaminación del agua al tiempo que protege el medio ambiente del escurrimiento después de las lluvias. El Plan del Sistema de Agua orienta a la ciudad para proporcionar un suministro confiable de agua potable a las comunidades. El Plan del Sistema de Aguas Residuales explora las necesidades actuales y futuras de los sistemas de aguas residuales industriales de la ciudad. Esto proporciona a la ciudad información para futuros desarrollos de infraestructura. Todos estos planes garantizan que Bellevue cumpla con las regulaciones estatales y federales.
¿Cuál es la diferencia entre el Plan del Sistema de Aguas Pluviales y Superficiales y el Plan de Gestión de Cuencas Hidrográficas?
El Plan de Gestión de Cuencas Hidrográficas describe estrategias eficaces para mantener y mejorar la salud de nuestros arroyos. Se centra en tomar decisiones inteligentes y rentables para las principales cuencas hidrográficas de Bellevue: Coal Creek, Greater Kelsey Creek, los afluentes de Lake Sammamish y los arroyos más pequeños que desembocan en Lake Washington.
Este plan sirve de base para el Plan del Sistema de Aguas Pluviales y Superficiales, que aborda infraestructura como tuberías, desagües pluviales y canales que recolectan, transportan y tratan el agua de lluvia. El Plan del Sistema propondrá proyectos orientados a mejorar la calidad del agua, reducir las inundaciones y prevenir la erosión.
Will my utility fees increase based on the recommendations in the plan?
The recommendations made in the Storm and Surface Water System Plan are one reason why the City might need to raise utility rates. Other reasons include the money needed to operate each year and to follow the City’s financial rules. Bellevue Utilities creates a plan for rates over six years. The goal is to ensure that any rate changes are predictable, gradual, and as affordable as possible.
How does Bellevue Utilities prioritize its storm and surface water projects and programs?
Projects and programs are prioritized by:
• Ensuring compliance with local, state, and federal regulations.
• We also consider:
- The reliability of a project or program in addressing stormwater issues.
- Our capacity to support or maintain a project or program.
- Whether a project or program depends on other projects.
- The potential benefits of projects and programs are for habitat health.
- If projects and programs support health and safety for all community members.
What is the difference between the Storm and Surface Water, Water, and Wastewater system plans?
The Storm and Surface Water System Plan helps the City manage flooding and water pollution issues while protecting the environment from runoff after it rains. The Water System Plan guides the City in providing a reliable supply of drinking water to communities. The Wastewater System Plan explores the current and future needs of the City’s sewer systems. This provides the City with information for future infrastructure developments. All these plans ensure that Bellevue complies with state and federal regulations.
What is the difference between the Storm and Surface Water System Plan and the Watershed Management Plan?
The Watershed Management Plan outlines effective strategies for maintaining and improving the health of our streams. It focuses on making smart, cost-effective decisions for Bellevue's main watersheds: Coal Creek, Greater Kelsey Creek, the Lake Sammamish Tributaries, and the smaller streams flowing into Lake Washington.
This plan informs the Storm and Surface Water System Plan, which addresses infrastructure such as pipes, storm drains, and swales that collect, transport, and treat rainwater. The System Plan will propose projects aimed at improving water quality, reducing flooding, and preventing erosion.