Share your thoughts on flooding, pollution control, and improving our waterways. Take the survey by Nov. 12 and apply to participate in a paid focus group for deeper discussions about this project.
请分享您对防洪、污染控制及改善水道的想法。请于 11 月 12 日前参加我们的问卷调查并申请加入有偿焦点讨论小组，就本项目进行更深入的讨论。
雨水及地表水系统规划
雨水及地表水系统规划（Storm and Surface Water System Plan，以下简称“系统规划”）是一份研究文件，该文件的制定旨在实现 City of Bellevue（以下简称“本市”）的雨水及地表水管理目标：
- 控制洪水损害
- 保护地表水水质
- 保护鱼类及野生动物的栖息地
系统规划有助于促进本市雨水及地表水系统的有效管理和运营，并作为未来规划与发展的行动指南。系统规划的制定包括：
- 分析 Bellevue 现有的雨水及地表水管理系统（以下简称“系统”）
- 识别当前和未来的系统需求与缺点
- 推荐用于系统改进的项目和计划
- 更新雨水管理政策，以符合本市综合规划方案 (Comprehensive Plan) 以及州和联邦法规
- 评估运营和维护实践以进行优化
- 开展财务分析与规划
雨水及地表水系统规划更新
雨水及地表水系统规划每十年更新一次，以应对本市的增长与发展、不断变化的气候条件、逐步修订的州和联邦政府的雨水法规，以及本市综合规划的更新。
City of Bellevue 目前正在对其雨水及地表水系统规划进行更新，继 2015 年上次更新后。鼓励 Bellevue 社区参与系统规划的更新过程，提出问题并提供反馈意见。
您为何需要关注？
街道积水、溪流湖泊污染、山体滑坡以及动植物栖息地的退化影响着每一个人。
一个健康的社区依赖于维护良好的雨水系统及地表水环境。有效的雨水及地表水管理可带来以下一些益处：
- 减少暴雨对企业和居民房屋的洪水损害
- 提供清洁的湖泊和溪流水质，以确保进行安全的休闲活动，例如钓鱼和游泳
- 改善和恢复植物、动物和水生栖息地
- 最大限度地减少侵蚀和山体滑坡的发生
您如何可以参与？
每个人都有责任保持我们的水道健康。社区可以通过参加项目调查问卷、参与焦点小组或与项目团队交流来提供反馈意见。
从个人的层面上，您可以采取一些行动，例如清理宠物粪便和采用对水体安全的草坪养护方法等行动。了解更多您可以采取的个人行动（外部链接）。
当您在家庭和企业中有助于我们地区的水道健康时，Bellevue Utilities 在开展更大规模的行动。我们优先考虑惠及 Bellevue 社区和环境的雨水项目和计划，同时也遵守州和联邦的雨水管理法规。
了解最新消息
- 通过电子邮件将您的问题或意见发送给 Thania Barrios：TBarrios@bellevuewa.gov（外部链接）。
- 请求我们的项目团队为您的社区团体或机构举行简报会。
系统规划更新项目周期
第 1 阶段：差距分析
项目团队审查现有规划建议，评估现行政策，并确定更新规划应解决的差距。
第 2 阶段：雨水计划更新
项目团队根据调研结果和社区反馈意见，优先考虑计划需求并提出政策更新建议。
第 3 阶段：规划草案与采纳
项目团队在收集来自以下各方的更多反馈意见后最终确定规划：
- Bellevue 社区成员、工作人员及访客
- 地方、区域和州级机构
规划中的建议是否会导致我的公用事业费用上涨？
雨水及地表水系统规划中提出的建议是本市可能需要提高公用事业费率的原因之一。其他 contribute原因包括每年运营所需的资金以及遵循本市的财务规则。Bellevue Utilities 会制定一项为期六年的费率计划。目标是确保任何费率调整具有可预测性、渐进性，并尽可能保证可负担性。
Bellevue Utilities 如何确定其雨水及地表水项目和计划的优先顺序？
项目和计划的优先顺序如下：
- 确保符合地方、州和联邦法规。
- 我们还会考虑：
- 项目或计划在解决雨水问题方面的可靠性。
- 我们支持或维护项目或计划的能力。
- 项目或计划是否依赖于其他项目。
- 项目和计划对栖息地健康的潜在益处。
- 项目和计划是否保障所有社区成员的健康与安全。
雨水及地表水系统规划、供水系统规划和废水系统规划之间有什么区别？
雨水及地表水系统规划助力本市管理洪水和污染问题，同时保护环境免受雨后径流的影响。供水系统规划指导本市为社区提供可靠的饮用水供应。废水系统规划探索本市污水系统当前及未来的需求，并提供未来的基础设施发展信息。所有这些规划都确保 Bellevue 遵守州和联邦法规。
雨水及地表水系统规划与流域管理规划有什么区别？
流域管理规划概述了维护和改善溪流健康的有效策略。该规划侧重于为 Bellevue 的主要流域做出明智且具有成本效益的决策，这些主要流域包括：Coal Creek （煤炭溪）、Greater Kelsey Creek （凯西溪）、Lake Sammamish （萨马米什湖） 支流，以及流入 Lake Washington （华盛顿湖）的小溪流。
该规划为雨水及地表水系统规划提供信息，后者则涉及用于收集、输送和处理雨水的基础设施，如管道、雨水排水口和洼地。系统规划将提出旨在改善水质、减少洪水和防止侵蚀的项目
Will my utility fees increase based on the recommendations in the plan?
The recommendations made in the Storm and Surface Water System Plan are one reason why the City might need to raise utility rates. Other reasons include the money needed to operate each year and to follow the City’s financial rules. Bellevue Utilities creates a plan for rates over six years. The goal is to ensure that any rate changes are predictable, gradual, and as affordable as possible.
How does Bellevue Utilities prioritize its storm and surface water projects and programs?
Projects and programs are prioritized by:
• Ensuring compliance with local, state, and federal regulations.
• We also consider:
- The reliability of a project or program in addressing stormwater issues.
- Our capacity to support or maintain a project or program.
- Whether a project or program depends on other projects.
- The potential benefits of projects and programs are for habitat health.
- If projects and programs support health and safety for all community members.
What is the difference between the Storm and Surface Water, Water, and Wastewater system plans?
The Storm and Surface Water System Plan helps the City manage flooding and water pollution issues while protecting the environment from runoff after it rains. The Water System Plan guides the City in providing a reliable supply of drinking water to communities. The Wastewater System Plan explores the current and future needs of the City’s sewer systems. This provides the City with information for future infrastructure developments. All these plans ensure that Bellevue complies with state and federal regulations.
What is the difference between the Storm and Surface Water System Plan and the Watershed Management Plan?
The Watershed Management Plan outlines effective strategies for maintaining and improving the health of our streams. It focuses on making smart, cost-effective decisions for Bellevue's main watersheds: Coal Creek, Greater Kelsey Creek, the Lake Sammamish Tributaries, and the smaller streams flowing into Lake Washington.
This plan informs the Storm and Surface Water System Plan, which addresses infrastructure such as pipes, storm drains, and swales that collect, transport, and treat rainwater. The System Plan will propose projects aimed at improving water quality, reducing flooding, and preventing erosion.