Share your thoughts on flooding, pollution control, and improving our waterways. Take the survey by Nov. 12 and apply to participate in a paid focus group for deeper discussions about this project.
Chia sẻ suy nghĩ của quý vị về lũ lụt, kiểm soát ô nhiễm, và cải thiện các tuyến đường thủy của chúng ta. Hãy làm khảo sát trước ngày 12 tháng 11 và đăng ký tham gia phỏng vấn nhóm có trả phí để thảo luận sâu hơn về dự án này.
KẾ HOẠCH HỆ THỐNG NƯỚC MƯA VÀ NƯỚC BỀ MẶT
Kế hoạch Hệ thống Nước mưa và Nước bề mặt (Storm and Surface Water System Plan) (Kế hoạch Hệ thống) là một tài liệu nghiên cứu được xây dựng nhằm đáp ứng các mục tiêu quản lý nước mưa và nước bề mặt của City of Bellevue (Thành phố):
- Kiểm soát thiệt hại do lũ lụt
- Bảo vệ chất lượng nước bề mặt
- Hỗ trợ môi trường sống của cá và động vật hoang dã
Bản Kế hoạch Hệ thống tạo điều kiện cho việc quản lý và vận hành hiệu quả hệ thống nước mưa và nước bề mặt của Thành phố, đồng thời đóng vai trò định hướng cho công tác quy hoạch và phát triển trong tương lai. Việc xây dựng Kế hoạch Hệ thống bao gồm:
- Phân tích hệ thống nước mưa và nước bề mặt hiện có của Bellevue (hệ thống)
- Xác định các nhu cầu và thiếu hụt hiện tại và trong tương lai của hệ thống
- Đề xuất các dự án và chương trình để cải thiện hệ thống
- Cập nhật các chính sách quản lý nước mưa để phù hợp với Kế hoạch Toàn diện của Thành phố cũng như các quy định của tiểu bang và liên bang
- Đánh giá các quy trình vận hành và bảo trì để tối ưu hóa
- Thực hiện phân tích và lập kế hoạch tài chính
CẬP NHẬT KẾ HOẠCH HỆ THỐNG NƯỚC MƯA VÀ NƯỚC BỀ MẶT
Kế hoạch Hệ thống Nước mưa và Nước bề mặt được cập nhật mười năm một lần theo sự tăng trưởng và phát triển của Thành phố, các điều kiện khí hậu thay đổi, sự thay đổi của các quy định về nước mưa của tiểu bang và liên bang, cũng như các cập nhật về Kế hoạch Toàn diện của Thành phố.
City of Bellevue hiện đang cập nhật Kế hoạch Hệ thống Nước mưa và Nước bề mặt, kể từ lần cập nhật gần nhất vào năm 2015. Cộng đồng Bellevue được khuyến khích tham gia vào quá trình cập nhật Kế hoạch Hệ thống, đặt câu hỏi và đóng góp ý kiến.
VÌ SAO QUÝ VỊ NÊN QUAN TÂM?
Đường phố ngập lụt, suối và hồ bị ô nhiễm, sạt lở đất, và môi trường sống của động thực vật suy thoái ảnh hưởng đến tất cả mọi người.
Một cộng đồng lành mạnh phụ thuộc vào các hệ thống nước mưa và môi trường nước bề mặt được đảm bảo. Một số lợi ích của việc quản lý hiệu quả hệ thống nước mưa và nước bề mặt bao gồm:
- Giảm tình trạng ngập lụt và thiệt hại do bão đối với các doanh nghiệp và nhà cửa
- Làm sạch nước hồ và nước suối để phục vụ các hoạt động giải trí an toàn, như câu cá và bơi lội
- Cải thiện và phục hồi môi trường sống của thực vật, động vật và sinh vật sống dưới nước
- Giảm thiểu xói mòn và sạt lở đất
QUÝ VỊ CÓ THỂ THAM GIA NHƯ THẾ NÀO?
Mọi người đều có vai trò trong bảo vệ các tuyến đường thủy của chúng ta. Cộng đồng có thể đóng góp ý kiến bằng cách làm khảo sát dự án, tham gia phỏng vấn nhóm, hoặc trao đổi với đội ngũ dự án.
Mỗi cá nhân có thể thực hiện các hành động như dọn dẹp chất thải của thú cưng và áp dụng các cách chăm sóc bãi cỏ an toàn cho nguồn nước. Tham khảo các biện pháp cá nhân có thể thực hiện (Liên kết ngoài).
Trong khi quý vị đóng góp tại nhà và nơi làm việc của mình, Bellevue Utilities có những biện pháp ở quy mô lớn hơn. Chúng tôi ưu tiên các dự án và chương trình về nước mưa mang lại lợi ích cho cộng đồng và môi trường của Bellevue, đồng thời tuân thủ các quy định quản lý nước mưa của tiểu bang và liên bang.
CẬP NHẬT THÔNG TIN
- Gửi câu hỏi hoặc ý kiến của quý vị qua email tới Thania Barrios: TBarrios@bellevuewa.gov (Liên kết ngoài).
- Yêu cầu nhóm dự án tổ chức một buổi giới thiệu cho nhóm cộng đồng hoặc tổ chức của quý vị.
CHU KỲ DỰ ÁN CẬP NHẬT KẾ HOẠCH HỆ THỐNG
Giai đoạn 1: Phân tích khoảng cách giữa hiện trạng và nhu cầu
Đội ngũ dự án rà soát các đề xuất hiện có của kế hoạch, đánh giá chính sách hiện hành, và xác định những khoảng trống mà bản kế hoạch cập nhật cần giải quyết.
Giai đoạn 2: Cập nhật Chương trình Quản lý Nước mưa
Đội ngũ dự án ưu tiên các yêu cầu của chương trình và gợi ý cập nhật chính sách dựa trên phản hồi từ cộng đồng và nghiên cứu.
Giai đoạn 3: Dự thảo và Thông qua Kế hoạch
Đội ngũ dự án hoàn thiện kế hoạch sau khi thu thập thêm phản hồi từ:
- Cư dân, người lao động và du khách của cộng đồng Bellevue
- Các cơ quan địa phương, khu vực và tiểu bang
Phí tiện ích của tôi có tăng theo đề xuất trong kế hoạch không?
Các đề xuất được đưa ra trong Kế hoạch Hệ thống Nước mưa và Nước bề mặt là một lý do Thành phố có thể cần tăng phí tiện ích. Các lý do khác bao gồm chi phí cần thiết để vận hành hàng năm và tuân thủ các quy tắc tài chính của Thành phố. Bellevue Utilities lên kế hoạch về mức phí sáu năm. Mục tiêu là đảm bảo mọi thay đổi về mức phí đều có thể dự đoán được, diễn ra dần dần và ở mức phải chăng nhất có thể.
Bellevue Utilities ưu tiên các dự án và chương trình về nước mưa và nước bề mặt như thế nào?
Dự án và chương trình được ưu tiên theo:
- Đảm bảo tuân thủ các quy định của địa phương, tiểu bang và liên bang.
- Chúng tôi cũng xem xét đến:
- Độ tin cậy của dự án hoặc chương trình trong việc giải quyết các vấn đề về nước mưa.
- Khả năng của chúng tôi trong việc hỗ trợ hoặc duy trì một dự án hoặc chương trình.
- Liệu dự án hoặc chương trình có phụ thuộc vào dự án khác.
- Lợi ích tiềm năng của dự án và chương trình cho sức khỏe môi trường sống.
- Liệu các dự án và chương trình có hỗ trợ sức khỏe và sự an toàn cho tất cả các thành viên trong cộng đồng.
Kế hoạch Hệ thống Nước mưa và Nước bề mặt, Cấp nước và Nước thải khác nhau như thế nào?
Kế hoạch Hệ thống Nước mưa và Nước bề mặt giúp Thành phố quản lý các vấn đề lũ lụt và ô nhiễm nguồn nước, đồng thời bảo vệ môi trường khỏi dòng nước chảy sau khi mưa. Kế hoạch Hệ thống Cấp nước hướng dẫn Thành phố trong việc cung cấp nguồn nước uống đảm bảo cho cộng đồng. Kế hoạch Hệ thống Nước thải xem xét các nhu cầu hiện tại và tương lai của hệ thống cống rãnh của Thành phố. Nhờ vậy, thành phố có thông tin để phát triển cơ sở hạ tầng trong tương lai. Tất cả các kế hoạch này đảm bảo Bellevue tuân thủ các quy định của tiểu bang và liên bang.
Sự khác nhau giữa Kế hoạch Hệ thống Nước mưa và Nước bề mặt và Kế hoạch Quản lý Lưu vực sông là gì?
Kế hoạch Quản lý Lưu vực sông vạch ra các chiến lược hiệu quả để duy trì và cải thiện tình trạng của các con suối. Kế hoạch tập trung vào việc đưa ra các quyết định thông minh, hiệu quả về chi phí cho các lưu vực chính của Bellevue: Coal Creek, Greater Kelsey Creek, các nhánh sông đổ vào Hồ Sammamish, và các con suối nhỏ chảy vào Hồ Washington.
Kế hoạch này cung cấp thông tin cho Kế hoạch Hệ thống Nước mưa và Nước bề mặt, hiện tập trung giải quyết các vấn đề cơ sở hạ tầng như đường ống, cống thoát nước mưa và mương thoát nước để thu gom, vận chuyển và xử lý nước mưa. Kế hoạch Hệ thống sẽ đề xuất các dự án nhằm cải thiện chất lượng nước, giảm thiểu ngập lụt và ngăn ngừa xói mòn.
Will my utility fees increase based on the recommendations in the plan?
The recommendations made in the Storm and Surface Water System Plan are one reason why the City might need to raise utility rates. Other reasons include the money needed to operate each year and to follow the City’s financial rules. Bellevue Utilities creates a plan for rates over six years. The goal is to ensure that any rate changes are predictable, gradual, and as affordable as possible.
How does Bellevue Utilities prioritize its storm and surface water projects and programs?
Projects and programs are prioritized by:
• Ensuring compliance with local, state, and federal regulations.
• We also consider:
- The reliability of a project or program in addressing stormwater issues.
- Our capacity to support or maintain a project or program.
- Whether a project or program depends on other projects.
- The potential benefits of projects and programs are for habitat health.
- If projects and programs support health and safety for all community members.
What is the difference between the Storm and Surface Water, Water, and Wastewater system plans?
The Storm and Surface Water System Plan helps the City manage flooding and water pollution issues while protecting the environment from runoff after it rains. The Water System Plan guides the City in providing a reliable supply of drinking water to communities. The Wastewater System Plan explores the current and future needs of the City’s sewer systems. This provides the City with information for future infrastructure developments. All these plans ensure that Bellevue complies with state and federal regulations.
What is the difference between the Storm and Surface Water System Plan and the Watershed Management Plan?
The Watershed Management Plan outlines effective strategies for maintaining and improving the health of our streams. It focuses on making smart, cost-effective decisions for Bellevue's main watersheds: Coal Creek, Greater Kelsey Creek, the Lake Sammamish Tributaries, and the smaller streams flowing into Lake Washington.
This plan informs the Storm and Surface Water System Plan, which addresses infrastructure such as pipes, storm drains, and swales that collect, transport, and treat rainwater. The System Plan will propose projects aimed at improving water quality, reducing flooding, and preventing erosion.