Share your thoughts on flooding, pollution control, and improving our waterways. Take the survey by Nov. 12 and apply to participate in a paid focus group for deeper discussions about this project.
洪水対策や汚染防止、水路の改善について、ご意見をお聞かせください。11月12日までにアンケートにご回答ください また、このプロジェクトについてさらに深く話し合う有償のフォーカスグループへの参加にもご応募いただけます。
雨水および地表水システム計画
雨水および地表水システム計画（Storm and Surface Water System Plan）（システム計画）は、City of Bellevueの雨水および表面水管理の目的を達成するために作成された調査文書です：
- 洪水の被害を抑えること
- 地表水の水質を保護すること
- 魚類や野生動物の生息環境を保護・支援すること
システム計画は、市の雨水および地表水システムの効果的な管理と運用を可能にし、将来の計画や開発のための道筋を示す役割を果たします。システム計画の開発には、次の事項が含まれます：
- Bellevueの既存の雨水および地表水システム（以下「システム」）の分析
- 現在および将来のシステムのニーズと不足点の特定
- システム改善のためのプロジェクトおよびプログラムの提言
- 市の総合計画（Comprehensive Plan ）や州や連邦の規制に合わせて、雨水管理の方針を見直すこと
- 最適化のための運用および維持管理の実務の評価
- 財務分析および計画の実施
雨水および地表水システム計画の更新
雨水および地表水システム計画は、市の成長と開発、気候条件の変化、州および連邦の雨水規制の進展、ならびに市の総合計画の更新を考慮して、10年ごとに改訂されます。
City of Bellevueは、2015年の前回の改訂に続き、現在、雨水および地表水システム計画を更新しています。Bellevueの地域社会には、システム計画の改訂プロセスに参加し、質問を行い、フィードバックを提供することが推奨されています。
なぜ関心を持つべきなのでしょうか？
冠水した道路、汚染された河川や湖、地滑り、そして悪化する動植物の生息環境は、すべての人々に影響を及ぼします。
健全な地域社会を築くためには、適切に管理された雨水システムや地表水の環境が欠かせません。効果的な雨水および地表水管理の利点には、次のようなものがあります：
- 嵐による住宅や事業所への被害や洪水の低減
- 釣りや水泳などを安心して楽しめる、きれいな川や湖の水
- 動物や植物、水辺の生き物のすみかが良くなり、元に戻ること
- 浸食および地滑りの発生の最小化
どのように参加できますか？
水路をきれいに守るために、私たち一人ひとりにできることがあります。地域社会は、プロジェクト調査に回答する、フォーカスグループに参加する、またはプロジェクトチームと話すことによって、フィードバックを提供できます。
一人ひとりができることとしては、ペットのふんを片付けたり、水を汚さない芝生の手入れをすることなどがあります。一人ひとりができる行動について詳しく見る（外部リンク）
家庭や職場での皆さんの取り組みに加えて、Bellevue Utilitiesでは、さらに大きな規模で活動を行っています。私たちは、州および連邦の雨水管理規制を順守するとともに、Bellevueの地域社会と環境に利益をもたらす雨水プロジェクトおよびプログラムを優先しています。
最新情報をチェックしましょう
- 質問やコメントは、メールでThania Barriosまでお送りください。TBarrios@bellevuewa.gov（外部リンク）。
- 地域団体や組織向けに、プロジェクトチームによる説明会をご希望の場合は、お気軽にご依頼ください。
システム計画更新プロジェクトのライフサイクル
フェーズ1：ギャップ分析
プロジェクトチームは、既存計画の提言を確認し、現在の方針を評価し、改訂計画で対処すべき課題を特定します。
フェーズ2：雨水対策プログラムの更新
プロジェクトチームは、調査および地域社会からのフィードバックに基づき、プログラムのニーズに優先順位を付け、方針の更新を提案します。
フェーズ3：計画案の作成と採択
プロジェクトチームは、次のようなところから意見を集めたうえで、計画を確定します：
- Bellevue の住民、労働者、および訪問者
- 地元、地域、州の各機関
この計画の提案によって、水道料金などの公共料金は上がりますか？
雨水および地表水システムの計画に基づく提言は、市が公共料金を引き上げる必要が生じる理由の一つとなります。ほかにも、毎年の運営にかかるお金や、市の財務ルールに従うための費用が理由になります。Bellevue Utilitiesは、6年間にわたる料金計画を策定しています。料金の変更は、見通しやすく、少しずつ段階的に、そしてできるだけ負担が少なくなるようにすることを目指しています。
Bellevue Utilitiesは、雨水および地表水のプロジェクトやプログラムにどのように優先順位を付けていますか？
プロジェクトや取り組みは、次のような基準で優先されています。
- 地元、州、連邦の規制遵守を確実にすること。
- 以下の点も考慮します：
- 雨水問題への対処におけるプロジェクトまたはプログラムの信頼性。
- プロジェクトまたはプログラムを支援または維持する能力。
- プロジェクトまたはプログラムが他のプロジェクトに依存しているかどうか。
- プロジェクトやプログラムが生息環境の健全性にもたらす潜在的な利益。
- プロジェクトやプログラムが、地域社会のすべての人々の健康と安全を支援するかどうか。
雨水および地表水計画、水道計画、下水道計画の違いは何ですか？
雨水および地表水計画は、洪水や水の汚れの問題に対応し、雨が降った後の流れ出す水から環境を守るための計画です。水道計画（Water System Plan）は、市が地域社会に信頼性の高い飲料水供給を提供するための指針となります。下水道計画（Wastewater System Plan）は、市の下水道に今必要なこと、そして将来必要になることを見きわめる計画です。この計画は、市が将来のインフラ整備を進めるための情報を得る助けになります。これらすべての計画は、Bellevueが州および連邦の規制を順守することを保証します。
雨水および地表水計画、流域管理計画の違いは何ですか？
流域管理計画（Watershed Management Plan）は、地域の河川の健全性を維持・改善するための効果的な戦略を示すものです。この計画は、Bellevue の主要な流域について、賢く効率的なお金の使い方を考えることに力を入れています：Coal Creek、Greater Kelsey Creek、Lake Sammamish支流、Lake Washingtonに流入する小河川。
この計画は、雨水を集めたり流したり処理したりするための、配管や雨水排水口、排水路などの設備を扱っている雨水および地表水計画の参考となります。このシステム計画では、水をきれいにし、洪水を減らし、土地の浸食を防ぐためのプロジェクトを提案します。
Will my utility fees increase based on the recommendations in the plan?
The recommendations made in the Storm and Surface Water System Plan are one reason why the City might need to raise utility rates. Other reasons include the money needed to operate each year and to follow the City’s financial rules. Bellevue Utilities creates a plan for rates over six years. The goal is to ensure that any rate changes are predictable, gradual, and as affordable as possible.
How does Bellevue Utilities prioritize its storm and surface water projects and programs?
Projects and programs are prioritized by:
• Ensuring compliance with local, state, and federal regulations.
• We also consider:
- The reliability of a project or program in addressing stormwater issues.
- Our capacity to support or maintain a project or program.
- Whether a project or program depends on other projects.
- The potential benefits of projects and programs are for habitat health.
- If projects and programs support health and safety for all community members.
What is the difference between the Storm and Surface Water, Water, and Wastewater system plans?
The Storm and Surface Water System Plan helps the City manage flooding and water pollution issues while protecting the environment from runoff after it rains. The Water System Plan guides the City in providing a reliable supply of drinking water to communities. The Wastewater System Plan explores the current and future needs of the City’s sewer systems. This provides the City with information for future infrastructure developments. All these plans ensure that Bellevue complies with state and federal regulations.
What is the difference between the Storm and Surface Water System Plan and the Watershed Management Plan?
The Watershed Management Plan outlines effective strategies for maintaining and improving the health of our streams. It focuses on making smart, cost-effective decisions for Bellevue's main watersheds: Coal Creek, Greater Kelsey Creek, the Lake Sammamish Tributaries, and the smaller streams flowing into Lake Washington.
This plan informs the Storm and Surface Water System Plan, which addresses infrastructure such as pipes, storm drains, and swales that collect, transport, and treat rainwater. The System Plan will propose projects aimed at improving water quality, reducing flooding, and preventing erosion.