公共料金の支払いにサポートが必要ですか?
ベルビュー市には、ベルビュー ユーティリティのサービスエリア内に住む低所得者を支援するプログラムがいくつかあります。以下の内容を確認して、ご自身が対象かどうかを確認してください。詳細については、425-452-5285 までお電話いただくか、UtilityRelief@bellevuewa.gov までメールでお問い合わせください。
公共料金と税金の軽減の概要をご覧ください。概要は、次の言語にも翻訳されています: 中文 | 한국어 | Русский | español | Tiếng Việt | 日本語 | हिन्दी भाषा
隣人が隣人を助けるプログラム
滞納料金がある場合、または現在公共料金軽減プログラムの対象になっていない場合は、隣人が隣人を助けるプログラムの対象となる場合があります。このプログラムでは、最大 2 か月分の公共料金* について、基本料金の 100% 割引 (352.00 ドルを超えない割引) が受けられます。
特定の居住要件と所得要件を満たす必要があります。この支援は、年に 1 回お客様に提供されます。詳細とプログラム申し込みについては、Neighbors Helping Neighbors のガイドラインと申し込みをご覧ください。425-452-5282 に電話して申し込みを依頼することもできます。
* 資本回収料金などの一部の料金は免除できません。
ガイドラインと申し込みは、次の言語にも翻訳されています: 中文| 한국어| Русский| Español| Tiếng Việt| 日本語|
Neighbors Helping Neighbors に寄付する
寄付金は、公共料金の支払いに経済的支援が必要な低所得者、障害者、高齢者の支援に役立ちます。
ベルビュー市の「隣人が隣人を助ける」寄付プログラムは、意味のある影響を与える機会です。誰でも寄付をすることで、経済的困難に直面し、生活必需品の公共料金を支払えないコミュニティの他の人々を支援することができます。すべての寄付が重要です。寄付額は少額で十分であり、1 ドルでも互いに助け合う思いやりのあるコミュニティを支援します。
寄付はこちら: MyUtility.bellevuewa.gov。
このコードをスキャンして寄付、登録、請求書の支払いを行ってください!
緊急支援プログラム
ベルビューの公共料金を直接支払っていて、公共料金割引プログラムの資格がない場合は、世帯が基本的なニーズを満たす能力を妨げる一時的な経済的ショックを経験している場合は、最大 2 請求書 (4 か月) の公共料金サービス料金* について、基本レベルのサービス (2024 年の割引は請求書 1 件あたり 352 ドルを超えない) の 100% 割引を受ける資格があります。
年齢や障害の要件はありません。特定の居住地および収入要件を満たす必要があります。この支援は、3年に1回お客様にご利用いただけます。申請をご希望の場合は、425-452-5285までお電話ください。
*資本回収料金など、一部の料金は免除できません。
緊急支援プログラムのガイドラインと申請ガイドラインと申請は、次の言語にも翻訳されています: 中文 | 한국어 | Русский | español | Tiếng Việt | 日本語 | हिन्दी भाषा
公共料金の軽減
ベルビュー市は、低所得の高齢者（62歳以上）および永久障害のある低所得者に対し、水道、廃水、排水の基本的な公共料金の割引を提供しています。お客様は、特定の居住地および収入のガイドラインを満たす必要があります。
在宅腎臓透析治療を受けているお客様は、収入要件なしで、これらの医療処置に必要な水道および廃水の割引を受ける資格がある場合があります。
申請書の返送方法:
申請書を郵送で返送してください: P.O. Box 90012, Bellevue, WA 98009-9012
申請書は、ベルビュー市役所またはクロスロード モールのミニ市役所に直接お持ちください。
申請にサポートが必要な場合は、425-452-5285 または utilityrelief@bellevuewa.gov までご連絡いただき、直接面談の予約をすることができます。
公共料金割引
ベルビューの公共料金をお支払いの場合、公共料金の割引が受けられる場合があります。このプログラムは、2024 年 2 月 1 日から 2024 年 10 月 30 日までご利用いただけます。
2024 年公共料金割引ガイドラインと申請書
翻訳された 2024 年公共料金割引ガイドラインと申請書 (参考用)
中文 | 한국어 | Русский | español | Tiếng Việt | 日本語 | हिन्दी भाषा
公共料金の払い戻し
公共料金を家賃または他の第三者から支払った場合は、公共料金の払い戻し小切手を受け取る資格がある場合があります。このプログラムは、2024 年 4 月 1 日から 2024 年 10 月 30 日まで実施されます。
2024 年公共料金の払い戻しガイドラインと申請
公共料金税の軽減
このプログラムは、ベルビュー サービス エリア内の低所得世帯に、市に支払われた公共料金事業税からの払い戻し小切手の形で公共料金事業税の軽減を提供します。このプログラムは、2024 年 10 月に再度開始されます。
Frequently Asked Questions
Q. When do the programs open/close?
Utilities Bill Assistance (Discount) Program: February 1, 2025 – October 31, 2025
Utilities Bill Assistance (Rebate) Program: April 1, 2025 – October 31, 2025
Utilities Bill Assistance (Tax) Program: October 1, 2025 – November 15, 2025
Emergency Assistance Program: Year-round
Neighbor Helping Neighbors Program: Year-round
Q. What happens if I am missing a document?
If information is missing, our office will contact you. Please ensure that your contact information is valid. Please review your application for completeness to avoid a slowdown and submit your application early to ensure timely processing before the deadline.
Q. What if I have kids over 18 living with me and they don’t work?
All individuals over the age of 18 must provide income information for every household. For individuals who have zero income, please complete the Declaration of Zero Income form that can be found on our Utilities Bill Assistance page.
Q. Will my application automatically renew each year?
Applicants must reapply every year. However, renewal applications are sent to applicants every other year after their first time applying.
Q. What if I get stuck filling out my application?
If you need assistance applying, please reach out to our Program Administrator at 425-452-5285 or via email at Utilityassistance@bellevuewa.gov . In-person appointments can be requested by reaching out to our office.