• COVID-19 Business Resources

    Como ya sabrá, la región de Great Puget Sound está experimentando un número creciente de casos del nuevo coronavirus (COVID-19). Si bien los organismos de salud pública enfatizan que el riesgo inmediato para el público en general en Washington y en los Estados Unidos sigue siendo generalmente bajo, entendemos que los miembros de la población tienen muchas preguntas sobre el virus y su impacto en la vida cotidiana, incluidas las operaciones comerciales. Esta es una situación que evoluciona rápidamente, pero la ciudad se está coordinando con nuestros socios regionales de apoyo comercial para ayudar a las empresas y empleadores locales a mantenerse informados y preparados.

    A continuación, encontrará una serie de recursos para su referencia. Es sumamente importante documentar las repercusiones comerciales a medida que se desarrolla la situación, tanto a efectos de los seguros como de posibles esfuerzos de socorro futuros por parte de los organismos estatales y federales.

    Recursos de impacto para empleadores

    Recursos de Salud pública

    Manténgase informado sobre la situación actual; esta página se mantendrá actualizada a medida que cambie la información. Si tiene alguna pregunta sobre los recursos comerciales o sin fines de lucro, comuníquese con nosotros a cevo@bellevuewa.gov.

    El Concejo de la ciudad de Bellevue ha autorizado designar $185 000 para respaldar un Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas cuyo objetivo es asistir a las empresas de Bellevue afectadas por la COVID-19 utilizando fondos en virtud de la ley federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES). Este programa proporciona una cantidad limitada de subvenciones de $5000 a pequeñas empresas y organizaciones artísticas sin fines de lucro de Bellevue que reúnan los requisitos específicos.  Puede presentar la solicitud hasta el 17 de septiembre.

    Si tiene preguntas sobre esta subvención, puede dirigirlas a la ciudad de Bellevue enviando un correo electrónico a bizsupport@bellevuewa.gov o llamando al 425-452-4114. Para obtener ayuda para completar la solicitud en distintos idiomas, ingrese a https://re.startup425.org/technical-assistance-request/.

    La ciudad de Bellevue acepta solicitudes de subvenciones para pequeñas empresas.

    Empresas elegibles para recibir subvenciones

    • Pequeña empresa o organización artística sin fines de lucro
    • Empresa con licencia comercial de Bellevue obtenida el 1 de julio de 2019 o antes
    • Empresa con 2 a 25 empleados y recibos brutos inferiores 5 millones de dólares en 2019
    • Empresa u organización artística sin fines de lucro que ha sufrido una pérdida de más del 20 % en los ingresos interanuales como consecuencia de la pandemia de COVID-19 .
    • Se dará prioridad a las empresas que no hayan recibido ayuda financiera de otras fuentes.
    • Se dará prioridad a las pequeñas empresas de los sectores más afectados por la COVID-19, incluidas las empresas del sector de servicios de alojamiento, servicios de alimentos, ventas minoristas, actividades artísticas, entretenimiento, recreación, asistencia médica y social, servicios educativos y servicios personales.
    • Empresa debidamente constituida y registrada (cuenta con licencia comercial vigente; pagó todas las tasas e impuestos municipales; cumple con todos los requisitos estatales y reglamentarios; no tiene causas ni acciones legales pendientes, incluido el cumplimiento del código de Bellevue)

    Proceso de solicitud y selección

    • Puede presentar la solicitud hasta el jueves 17 de septiembre de 2020 a las 11:59 p. m.
    • Las solicitudes elegibles se seleccionarán al azar a través de un proceso de lotería (se dará prioridad a las empresas que no hayan recibido ayuda financiera de otras fuentes).
    • Complete la solicitud en línea en www.bellevuewa.gov/BizResources.
    • El personal notificará a los solicitantes seleccionados y brindará información sobre el contrato de subvención antes del 9 de octubre de 2020.

    Gastos elegibles

    • Los gastos elegibles deben estar dentro del período comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 3 de diciembre de 2020.
    • Pago de los costos relacionados con la interrupción de la actividad comercial a causa de cierres obligatorios que no hayan sido compensados previamente por ninguna otra fuente de financiación.
    • Pago de alquiler o de compromisos de pagos mensuales de préstamos.
    • Pagos de salarios regulares, impuestos y beneficios típicos de empleados.
    • Pago de equipos de protección personal, sanitizantes, desinfectantes, otros suministros, equipamientos o cambios físicos necesarios para la protección de la salud pública o la salud de los empleados en relación con la emergencia sanitaria causada por la COVID-19.
    • Costos y gastos operativos típicos, incluidos los previstos en un estado de resultados, como un costo regular y continuo de las operaciones comerciales.
    • Giros o salarios típicos a intervalos regulares para el propietario, siempre que dichos giros o salarios sean coherentes con los que se pagaron en intervalos, trimestres o años anteriores.

    Gastos no elegibles

    • Gastos que el Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS) considera gastos comerciales no elegibles.
    • Cualquier gasto relacionado con actividades prohibidas según las pautas de COVID-19 y las leyes estatales, federales o locales.
    • Gastos que han sido o serán reembolsados por algún programa federal.
    • Indemnización por despido a cualquier empleado de la organización.
    • Acuerdos legales de conciliación.
    • Impuestos federales, estatales o locales, incluidos los impuestos a la propiedad.

    Requisitos contractuales

    • Los fondos se distribuyen mediante el sistema de reembolso.
    • Los beneficiarios de la subvención deben celebrar un acuerdo de subvención con la Ciudad, que requerirá la presentación de un informe sobre cómo se utilizaron los fondos con los recibos del reembolso.
    • Los beneficiarios de la subvención deben enviar un formulario W-9.
    • Los fondos de la subvención pueden ser ingresos sujetos a impuestos; consulte con su asesor financiero para obtener orientación. Según lo exigido por el IRS, se emitirá un formulario 1099 al beneficiario de la subvención a más tardar en enero de 2021.

    El 4 de mayo, el Gov. Jay Inslee elaboró una estrategia de reapertura "Safe Start" de cuatro fases (https://medium.com/wagovernor/inslee-signs-new-covid-19-order-for-phased-re-opening-of-washingtons-economy-ad5ea919ab56), que guiará el levantamiento gradual de la orden “Quédese en casa” y el reinicio de las operaciones comerciales. El 5 de junio, King County pasó a una Fase 1 modificada del plan estatal Safe Start, que permite algunas actividades adicionales. Se incluyen todas las actividades permitidas anteriormente, y se incorporan las siguientes:

    • Restaurantes su servicio de comidas al aire libre con una capacidad del 50 % y adentro con una capacidad del 25 %
    • Tiendas minoristas con capacidad del 15 % dentro del establecimiento y con visitas de no más de 30 minutos
    • Centros de acondicionamiento físico al aire libre con no más de 5 clientes o adentro con no más de 1 cliente
    • Servicios personales (p. ej.: salones de manicura, barberías, etc.) con una capacidad máxima del 25 %
    • Servicios profesionales con una capacidad de oficina máxima del 25 %

    King County cuenta con más información sobre las operaciones comerciales permisibles y los requisitos pertinentes.

    Consejos para la reapertura de las empresas

    En muchos casos, hay empresas que vuelven a abrir en edificios que han estado desocupados por un par de meses. Los departamentos de Development Services and Utilities ofrecen consejos para asegurarse de que los sistemas de agua y de HVAC se retomen correctamente. 

    HVAC

    Haga funcionar los sistemas de HVAC con anticipación para detectar olor a humedad u otros olores que puedan indicar el posible crecimiento de moho. Inspeccione minuciosamente el edificio para identificar señales de moho, conforme a las directrices estatales del Department of Health. El moho puede crecer en muchos tipos diferentes de materiales de construcción, incluidos el cielo raso, el papel para empapelar, el aislante, las placas de yeso, las alfombras y las telas. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) FAQ

    Si tiene otras preguntas, póngase en contacto con Development Services (DS_Support@bellevuewa.gov o 425-452-4570).

    Cañerías

    El Utilities Department les recuerda a las empresas que deben asegurarse de que el sistema de agua del edificio se haya limpiado mediante descargas de agua. En el agua estancada en las tuberías durante semanas pueden crecer bacterias. Para proteger al personal y la salud pública, las agencias sanitarias federales y estatales recomiendan limpiar el sistema de cañerías mediante descargas de agua antes de la reapertura. Más información

     

    Como parte de la reapertura gradual, es posible que algunas empresas estén interesadas en adaptar sus operaciones para cumplir los requisitos de salud pública y distanciamiento social y satisfacer las necesidades comerciales. Por ejemplo, es posible que haya un mayor interés en que los restaurantes ofrezcan comer al aire libre y que los gimnasios tengan acceso a espacios en parques. 

    City of Bellevue se compromete a ayudar a las empresas a incorporar estas adaptaciones. Hemos desarrollado guías para una variedad de intervenciones para que las empresas utilicen espacios públicos y privados:

    ¿Necesita más información? Llámenos al 425-452-4114 o envíenos un correo electrónico a cevo@bellevuewa.gov y le explicaremos sus opciones.

    Herramientas de mercadotecnia

    Qué está abierto en el lado este: a medida que avanzamos en las fases del plan “Safe Start” del estado, muchas empresas adaptarán sus operaciones para servir a sus clientes mediante la recolección en la acera, con productos para llevar y entregas a domicilio, o con horarios de atención reducidos. Varias ciudades del lado este se han unido para promover las empresas, restaurantes, cafeterías y organizaciones sin fines de lucro locales que se encuentran abiertos con operaciones adaptadas. Únase a la lista para promover su empresa a decenas de miles de residentes del lado este.

    Zonas de recolección en la acera: con el fin de ayudar a los restaurantes y cafeterías locales, el Transportation Department de Bellevue ha establecido zonas de recolección en la acera temporales y gratuitas en varios lugares del centro, que se mantendrán en funcionamiento mientras continúe la crisis. Para solicitar una zona de recolección en la acera, comuníquese con Transportation. 

    Desarrollo comercial

    Startup 425 ofrece talleres en línea este verano sobre temas como cómo empezar una negocio, el perfeccionamiento de un plan de negocios, el manejo de las finanzas y la venta de productos en línea. Estos talleres se organizan en colaboración con Greater Seattle SCORE y son útiles tanto para propietarios de empresas como para aspirantes a emprendedores.

    REACH King County, una herramienta en línea de investigación de mercado y de inteligencia empresarial, sin cargo para los propietarios y directores de empresas. El servicio puede ayudarle a comparar a su empresa con sus competidores, identificar información demográfica y psicográfica, y seleccionar los mejores lugares a los que dirigir sus esfuerzos promocionales y de mercadotecnia. 

    Financiación de ayuda

    King County (4Culture) proporciona un fondo de ayuda cultural de $1 millón a las organizaciones y los artistas individuales que hayan sido afectados por el cierre de instalaciones, las cancelaciones de eventos y la pérdida de trabajo. Las solicitudes se revisan por orden de llegada y de manera semanal, y los fondos se aprueban rápidamente.

    ArtsWA proporciona subvenciones de ayuda de respuesta rápida a organizaciones sin fines de lucro y grupos artísticos con patrocinio fiscal que están sufriendo dificultades financieras como resultado de la pandemia de COVID-19. Este programa proporciona financiación hasta $5,000 para apoyar las operaciones generales. La financiación es proporcionada por la ley CARES Act a través de National Endowment for the Arts.

    Recursos y encuestas

    Fondos adicionales

    • ArtsFund: este fondo de ayuda les permite a las organizaciones mantener sus funciones principales y el personal para reabrir cuando sea posible.
    • Fondo para artistas: fondo de ayuda de subvenciones de respuesta rápida que apoyan las necesidades críticas de los artistas.
    • American Guild of Musical Artists: asistencia financiera temporal para los miembros que necesiten ayuda.
    • Foundation for Contemporary Arts: fondo de emergencia para artistas escénicos y visuales que sean elegibles. La concesión de subvenciones promedio es de aproximadamente $1,600. 
    • Recording Academy MusiCares: asistencia financiera a corto plazo para cubrir necesidades personales debido a circunstancias imprevistas. 
    • Sweet Relief: fondo de asistencia dirigido por donantes para apoyo financiero a corto plazo para músicos y trabajadores de la industria musical.

    Subvenciones

    Amazon ha establecido un Fondo de ayuda para pequeñas empresas de vecindarios, que les proporcionará asistencia a empresas que tengan menos de 50 empleados o un ingreso anual menor que $7 millones y que cuenten con una presencia física cercana a los edificios de Amazon en South Lake Union o en el centro de Bellevue. Se espera que los fondos se desembolsen a partir de principios de abril.

    GoFundMe proporciona subvenciones de $500 a las empresas que reúnan $500 o más en contribuciones equivalentes en su plataforma.

    La Fundación de Seattle ha establecido un Fondo de respuesta a la COVID-19 que, inicialmente, ayudará a organizaciones sin fines de lucro que trabajen con comunidades que se vean afectadas de forma desproporcionada por la COVID-19 y sus consecuencias. Tenga en cuenta que este fondo no ayudará inicialmente a organizaciones sin fines de lucro que hayan sufrido una pérdida de ingresos, aunque es posible que se considere asistirlas en el futuro.

    Facebook ha establecido un Programa de apoyo para pequeñas empresas para ayudar a empresas a abordar los impactos de la COVID-19. Estas subvenciones incluyen tanto subvenciones en efectivo como créditos publicitarios.

    All in Seattle: contribuye con millones a organizaciones sin fines de lucro acreditadas que puedan ayudar a quienes más lo necesitan.  

    Préstamos condonables

    Paycheck Protection Program: el PPP les ofrece a pequeñas empresas elegibles un préstamo con muy bajos intereses de hasta $10 millones (determinado por la nómina de pago). Los pagos de préstamos se aplazan por seis meses y, si usted mantiene su fuerza de trabajo, SBA condonará la parte de los ingresos del préstamo usada para cubrir la nómina de pago y los gastos operativos de las primeras ocho semanas. Se reabrieron las solicitudes para este programa. Se espera que la financiación se agote rápidamente, por lo que recomendamos postularse lo antes posible. Comuníquese con nuestro equipo de respuesta empresarial reSTARTUP425 para obtener ayuda individual y gratuita.

    • Este programa está disponible para pequeñas empresas, empresas de propietarios únicos, contratistas independientes y trabajadores autónomos.
    • Las solicitudes de préstamos tienen que realizarse a un prestamista que participe en el programa, lo que puede incluir a su banquero o prestamista actual.
    • El préstamo tiene un vencimiento a dos años y una tasa de interés del 1%.
    • No hay comisiones por pagos anticipados, requisitos de garantía colateral ni requisitos de garantía personal.
    • Obtenga más información en la solicitud de muestra y en la hoja de datos de Treasury Department.

    Economic Injury Disaster Loans (EIDL): el 15 de junio, la U.S. Small Business Administration reabrió las solicitudes para su programa EIDL para pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y empresas con propietarios únicos en todas las industrias. Comuníquese con nuestro asesor de pequeñas empresas si necesita ayuda individual y gratuita.

    • Este programa está disponible para pequeñas empresas, empresas con propietarios únicos y organizaciones sin fines de lucro con menos de 500 empleados.
    • Las solicitudes de préstamos deben realizarse directamente a SBA.
    • Es posible solicitar préstamos de montos de hasta $150,000 con una tasa de interés del 2.75 % para las organizaciones sin fines de lucro y de un 3.75 % para las pequeñas empresas.
    • Las pequeñas empresas pueden ser elegibles para obtener un adelanto condonable de hasta $10,000, que puede aprobarse rápidamente y es independiente del préstamo.
    • La fecha límite para las solicitudes es el 31 de diciembre, aunque el programa puede finalizar antes si se agotan los fondos.

    Préstamos

    Business Impact NW: proporciona préstamos con intereses bajos a organizaciones sin fines de lucro y pequeñas empresas comunitarias, con criterios más flexibles que los de las instituciones financieras tradicionales. Además, ha recopilado una biblioteca con un excelente conjunto de recursos comerciales, incluido el asesoramiento comercial individual y gratuito.

    Craft3: proporciona préstamos con intereses bajos a organizaciones sin fines de lucro y pequeñas empresas comunitarias, con criterios más flexibles que los de las instituciones financieras tradicionales. Además, les permite a los clientes de Craft3 existentes modificar sus acuerdos de préstamos (p. ej.: extensiones de la fecha de vencimiento, reducciones temporales del pago, etc.).

    Mercy Corps Northwest: les ofrece a los clientes aplazamientos del pago de préstamos.

    Servicios públicos

    El Utilities Department de Bellevue no detendrá el servicio de agua por falta de pago en este momento. Además, de forma temporal, dispensará los cargos por pago atrasado cuando aún no sea haya hecho el pago.

    Puget Sound Energy no detendrá el servicio público por falta de pago en este momento. Además, de forma temporal, dispensará los cargos por pago atrasado cuando aún no sea haya hecho el pago. Acordará con los clientes diferentes opciones como planes de pago y prórrogas para las facturas.

    Comcast Xfinity no desconectará el servicio de internet ni aplicará cargos por pago atrasado en este momento. Los clientes elegibles pueden obtener más información y comunicarse con Comcast.

    CenturyLink no desconectará el servicio de internet ni aplicará cargos por pago atrasado en este momento. Los clientes elegibles pueden obtener más información y comunicarse con CenturyLink.

    T-Mobile no desconectará a los clientes de pequeñas empresas debido a la incapacidad para pagar en este momento. Además, de manera temporal, dispensará todos los cargos por pago atrasado en los que incurran los clientes de pequeñas empresas debido a la situación causada por la COVID-19. Los clientes elegibles pueden obtener más información de T-Mobile.

    Impuestos

    City of Bellevue aplazará los pagos del impuesto a negocios y ocupaciones (B&O) locales de los trimestres 1 y 2 para determinadas pequeñas empresas hasta octubre. Esto aplica a las empresas con ingresos brutos anuales menores a $5 millones. 

    El State Department of Revenue ofrecerá presentar prórrogas y dispensar sanciones para los impuestos B&O a nivel estatal. Las empresas elegibles pueden obtener más información y postularse.

    El Internal Revenue Service federal ha anunciado una prórroga para la fecha límite del 15 de abril para la declaración fiscal y el pago de impuestos hasta el 15 de julio, independientemente del monto adeudado.El IRS puede proporcionarle información adicional.

    Arrendamientos comerciales

    La ciudad no ofrece asesoramiento legal. Sin embargo, muchos arrendamientos cuentan con disposiciones de force majeure, que proporcionan protección limitada en el caso de circunstancias inesperadas. Las empresas pueden comunicarse de forma proactiva con sus arrendadores comerciales si creen que no podrán cumplir con las obligaciones del arrendamiento. 

    Communities Rise ha establecido un kit de herramientas para enmiendas de arrendamientos comerciales, diseñado para ayudar a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro al negociar con los arrendadores para obtener una flexibilización o una prórroga para el alquiler.

    La King County Sheriff's Office ha anunciado que no ejecutará desalojos residenciales ni comerciales hasta nuevo aviso. Sin embargo, es posible continuar presentando desalojos en el Tribunal Superior de King County.

    Ayuda legal

    Communities Rise proporcionará un consultorio jurídico virtual para ayudar a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro a resolver los problemas que pueden llegar a experimentar como resultado de la pandemia de COVID-19. El programa ofrece una consulta mediante una llamada telefónica o videollamada gratuita de 60 minutos con un abogado que pueda satisfacer las necesidades específicas de cada empresa.

    Oportunidades de empleo

    WorkSource ha recopilado una larga lista de empresas de industrias esenciales que actualmente están contratando trabajadores, incluidos los que han sido desplazados. Los trabajos incluyen oportunidades en tiendas de comestibles, tiendas minoristas, en logística, en atención médica y en limpieza.

    Además, el Employment Security Department está contratando actualmente (y rápidamente) trabajadores a distancia.

    Desempleo y seguro

    Normas temporales expanden los beneficios por desempleo para que lleguen a más personas, incluidos los empresarios por cuenta propia, los contratistas, los artistas y los trabajadores independientes temporales. En la actualidad, estas normas también proporcionan un pago semanal adicional por el impacto de la COVID-19 de hasta $600.

    El Employment Security Department también administra el programa estatal de licencia familiar/médica paga y ha establecido guías detalladas para su situación. El estado dispensará el período de espera de una semana para recibir el seguro por desempleo. La orden tiene carácter retroactivo para los reclamos presentados hasta el 8 de marzo.

    Washington Healthplanfinder, el mercado de intercambio de seguros de salud del estado, ha inaugurado un período de inscripción especial para los individuos calificados que no estén asegurados o que hayan perdido su seguro. Es posible que algunos sean elegibles para Apple Health (Medicaid). FAQ de Healthplanfinder 

    Recursos de recuperación

    Comprendemos que algunas empresas pueden continuar operando y que lo están haciendo. Contamos con recursos.

    La Office of Gov. Inslee ha establecido una lista detallada de asistencia financiera, de exportación, de seguros y de fuerza de trabajo que puede estar disponible para empresas y organizaciones sin fines de lucro. 

    El Washington Department of Commerce proporciona asistencia de recuperación para pequeñas empresas a empresas cuyos propietarios son mujeres y minorías, a través de organizaciones como Ventures y Tabor Business Hub.

    El Washington Small Business Development Center ha desarrollado un kit de herramientas de recuperación empresarial para ayudar a que las empresas planifiquen y se adapten para hacer frente a los desastres. Además, el centro está realizando seminarios web sobre recuperación durante esta crisis.

    Recursos de salud pública para empresas

    Need one-on-one help?

    We've partnered with (re)STARTUP425 to provide free technical assistance to small businesses and nonprofit organizations located in Bellevue. Our advisor can assist in locating and applying for additional financial tools.