• COVID-19 Community Resources (Ресурсы местного)

    Вспышка эпидемии коронавируса COVID-19 вынудила временно закрыть школы и многие предприятия, создав запрос на ресурсы местного сообщества, чтобы помочь людям преодолеть это трудное время.

    Если вам нужна помощь, но вы не нашли ничего полезного на этой странице, пожалуйста, посетите веб-страницу благотворительной организации United Way, посвященную COVID-19, или каталог ресурсов организации Eastside for All COVID-19. Если ваш бизнес или местная некоммерческая организация пострадали от эпидемии, пожалуйста, проконсультируйтесь с организацией бизнес ресурсов COVID-19 Business Resources.

    Если вы хотите помочь нуждающимся, смотрите ниже закладку для волонтеров Volunteer или посетите один из приведенных ниже ресурсов:

    Вы также можете использовать вкладку пожертвований Donations ниже, чтобы предложить денежную помощь городу Белвью для поддержки реагирования города на эпидемию коронавируса COVID-19. В настоящее время город не принимает пожертвования в виде товаров и услуг, но, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими местными учреждениями социального обеспечения, описанными в тематических разделах ниже. Если хотите пожертвовать медицинское оборудование, пожалуйста, обратитесь в наши местные больницы. 

    Оставайтесь дома и замедлите распространение: округ Кинг предлагает это одноминутное публичное объявление о важности мер социального дистанцирования, которое переведено на 13 языков.

    Школьный округ Белвью 

    • Начальная школа Stevenson Elementary School, 7:30-18:00, 100 учащихся, возраст с 3 по 5 класс
    • Начальная школа Lake Hills Elementary School, 7:30-18:00, 140 учащихся, возраст с 3 по 5 класс

    Услуги ухода за детьми в школьном округе предоставляются только зарегистрированным и принятым учащимся.  

    Завтрак и обед также будут доступны в обеих школах с понедельника по пятницу. 

    • Завтрак: 7:30-8:30
    • Горячий обед, 11-полдень. Обе школы также будут местами полного столового обслуживания с пакетами еды на вынос, доступными для учащихся 18 лет и моложе, которые могут брать обед и завтрак на следующий день.  

    Центры семейных связей (Family Connection) школьного округа Белвью все еще открыты.

    Клуб мальчиков и девочек (Boys & Girls Club) Белвью

    Для получения дополнительной информации звоните по телефону 425-454-6162 или зайдите в Клуб мальчиков и девочек Белвью, чтобы зарегистрироваться для получения внешкольного ухода. 

    Другие ресурсы 

    • Ресурсы ухода за детьми (Child Care Resources) информирует и поддерживает родителей в выборе и доступе к ресурсам по уходу за детьми, соответствующему их потребностям, ценностям и культуре: 206-329-1011 или 1-877-543-0059 или эл. почта ccr@childcareresources.org. 
    • Семейный центр штата Вашингтон по вопросам ухода за детьми (Child Care Aware of Washington Family Center) – центр информации, реагирования и направлений в связи с эпидемией коронавируса, звоните по телефону 1-800-446-1114. 
    • Плакат «Оставьте меня дома, если...» Программы охраны здоровья детей Департамента общественного здравоохранения – на этом плакате перечислены типы симптомов, при которых дети должны оставаться дома, включая возможные симптомы коронавируса COVID-19, в соответствии с рекомендациями Центра контроля и профилактики заболеваний (CDC). 
    • Округ Кинг – если вы являетесь критически важным работником, который живет или работает в округе Кинг за пределами города Сиэтл, и заинтересованы в доступе к бесплатным услугам экстренного ухода за детьми, пожалуйста, позвоните в Семейный центр штата Вашингтон для осведомленности об уходе за детьми (Child Care of Washington Family Center) по телефону 1-800-446-1114 и завершите процедуру регистрации с персоналом Семейного центра. После регистрации специалист по ресурсам будет работать над тем, чтобы подобрать вам подходящего поставщика услуг по уходу за детьми, удовлетворяющего потребностям вашей семьи.

     

     

     

    • Организация LifeWire: предоставляет широкий спектр услуг жертвам домашнего насилия; в том числе защиту интересов,   группу поддержки, психиатрическую помощь, юридическую защиту и жилье.  Круглосуточная помощь жертвам домашнего насилия по телефону 425-746-1940 или 1-800-827-8840    
    • Центр помощи жертвам сексуального насилия в округе Кинг (King County Sexual Assault Resource Center): предоставляет поддержку, инструменты и прямые услуги жертвам сексуального насилия и их семьям.  Круглосуточная телефонная линия ресурса:  888-99-VOICE 
    • Ресурсы города Сиэтл для помощи жертвам домашнего насилия и сексуального насилия 
    • Национальная горячая линия для помощи жертвам домашнего насилия (National Domestic Violence Hotline)
      • 1–800–799-SAFE 
      • Послать текстовое сообщение “LOVEIS” на номер 22522 
      • Телефонное устройство с текстовым выходом (TTY):  1–800–787–3224  
    • Женская сеть для помощи жертвам жестокого обращения в семье (Domestic Abuse Women’s Network) (южный округ Кинг):  425-656-7867 
    • Организация помощи жертвам домашнего насилия «Новое начало» (New Beginnings) (Сиэтл/северный округ Кинг):  206-522-9472 
    • Линия помощи «Мир в доме» (Peace In the Home) (помощь жертвам бытового насилия и сексуального насилия доступна на нескольких языках):  1-888-8477205

     

    Денежные пожертвования

    Денежные пожертвования городу Белвью на борьбу с коронавирусом могут быть сделаны следующими методами. Городские расходы, связанные с усилиями по реагированию на эпидемию коронавируса COVID-19, разнообразны, но могут включать закупку дополнительных средств индивидуальной защиты для сотрудников служб реагирования на чрезвычайные ситуации, усиление координации и поддержки местных и региональных организаций социального обеспечения, а также активизацию информационно-пропагандистских усилий для обмена критической информацией и поддержки руководящих принципов в области общественного здравоохранения.

    Пожертвования с помощью чека, выписанного на город Белвью (City of Bellevue), с указанием в примечании «Пожертвование на борьбу с COVID-19» (COVID-19 donation), отправленного по почте на адрес:
                    Город Белвью (City of Bellevue)
                    c/o Service First
                    450 110th Ave. NE
                    Bellevue, WA 98004

    Пожертвование с помощью кредитной карты путем звонка по телефону 425-452-6800 и упоминания о том, что ваше пожертвование предназначено для реагирования города на эпидемию коронавируса COVID-19.

    Фонд полиции города Белвью (Bellevue Police Foundation) также принимает пожертвования для поддержки полицейской и пожарной служб.

    Продовольственные банки

    Продовольственный банк Hopelink:   425-943-7555 
       14812 Main St.    

    • Вторник, 12:00 – 16:00
    • Среда, 15:00 – 19:00
    • Четверг, 10:00 – 14:00 

    Продовольственный банк Renewal: 1-866-793-6512 or 425-736-8132 
       Церковь Highland Covenant Church (15022 Bel-Red Road)    

    • Понедельник и среда, 10:00 – 13:00
    • Вторник, 16:00 – 18:30

    Программы продовольственного обеспечения

    Армия Спасения (Salvation Army): 425-452-7300, 911 164th Ave. NE: бесплатный обед понедельник-пятница, с 18:00 до 19:00. 

    Школьный округ Белвью (Bellevue School District):   в то время как школы закрыты, Департамент питания школьного округа Белвью стремится обеспечить доступ к питанию нуждающимся детям города Белвью. Дополнительная информация о раздаче наборов продуктов на вынос и предварительных заказах.  Интерактивная карта для определения местоположений.

    Программа Sound Generations доставки питания «Еда на колесах» (Meals on Wheels):  предлагает помощь пожилым людям и ухаживающим за ними лицам, еженедельно доставляя надежные, питательные блюда.  Дополнительная информация по телефону 206-448-5757. 

    Другие ресурсы продуктов питания

    Центр помощи детям (Eastside Baby Corner): сотрудничает с поставщиками услуг координации поставки необходимых принадлежностей для младенцев и детей, включая продукты питания. Дополнительная информация по телефону 425-865-0234.

    Экстренная продуктовая программа (Emergency Feeding Program): доставляет упакованные продуктовые пакеты без списка ожидания или ограничений 240 партнерам по дистрибуции. Дополнительная информация по телефону 425-653-1652. 

    Сети питания (Nourishing Networks) и альянс мобильной доставки продуктов (Mobile Meal Alliance) (Альянс продуктовых грузовых перевозок штата Вашингтон) : организации доставки продуктов питания, спонсируемые религиозными группами. 

    Руководящие указания для карт электронной выплаты пособий по социальному страхованию (EBT) в связи с пандемией для школьных округов: Ввиду эпидемии нового коронавируса (COVID-19) дети, имеющие право на бесплатное или льготное питание в школе, получат дополнительную продовольственную помощь. Эта продовольственная помощь называется «Экстренная программа школьного питания по карте EBT в связи с пандемией» (P-EBT) или помощь P-EBT. Программа помощи P-EBT поможет семьям в штате Вашингтон покупать продукты в период закрытия школы.  Дополнительная информация

    Другие организации 

     

    The Seattle Foundation COVID-19 Response Fund – Phase 2 funding opportunities have been announced on their webpage. There will be a total of $6 million distributed in three tracks of funding.  Contact the Seattle Foundation at covid19@seattlefoundation.org to make sure they are aware of your organization’s work in these areas for vulnerable workers and families.

    Крупный ремонт домов: программа ремонта домов города Белвью предоставляет домовладельцам в городе Белвью с низким и средним доходом беспроцентные жилищные кредиты и гранты на ремонт, связанный со здоровьем и безопасностью. Дополнительная информация по телефону 425-452-4069.

    Мелкий ремонт домов: программа Sound Generations обслуживает молодых домовладельцев с ограниченными возможностями, домовладельцев семей с низким доходом и пожилых взрослых домовладельцев, столкнувшихся с проблемой обеспечения ремонта дома.

    Наша страница ресурсов для иммигрантов и беженцев содержит дополнительную информацию. 

    Общие ресурсы

    Помощь в области здравоохранения

    Фонды финансовой помощи, предназначенные для иммигрантов

    Телефонные линии помощи

    • Сеть солидарности иммигрантов штата Вашингтон (Washington Immigrant Solidarity Network) (WAISN), телефон помощи в связи с эпидемией коронавируса COVID-19: 1-844-724-3737.  Они могут помочь вам найти программы поддержки в следующих областях:
      • Помощь в оплате аренды
      • Помощь в диспансеризации
      • Помощь в прохождении теста на коронавирус COVID-19, если вы контактировали с больным или у вас имеются симптомы
      • Помощь в борьбе с задержанием и депортацией
      • Важнейшая информация о здравоохранении, трудовых правах и других правах
      • Связанные с иммиграцией вопросы в условиях пандемии COVID-19 в штате Вашингтон
    • Округ Кинг, телефон 2-1-1 – связывает людей с помощью, в которой они нуждаются, на нескольких языках для получения помощи в отношении жилья, помощи с финансовыми потребностями или для поиска местоположения ближайшего продовольственного банка.  В случае текстового сообщения, пожалуйста, отправьте свой почтовый индекс на номер 877-211-9274.  
    • Национальная горячая линия для помощи жертвам домашнего насилия (National Domestic Violence Hotline) – ресурсы на испанском языке
    • Телефонная линия помощи «Мир в доме» (Peace In the Home Helpline) (доступна помощь на нескольких языках жертвам домашнего насилия и сексуального насилия):  1-888-847-7205
    • Католическая служба местного сообщества (Catholic Community Services): бесплатная юридическая помощь имеющим право малообеспеченным лицам в округе Кинг, которым грозит выселение или прекращение субсидии – 206-324-6890
    • Юридическая помощь Eastside (Eastside Legal Assistance): бесплатная юридическая помощь по гражданским делам малообеспеченным жителям округа восточный Кинг и юридическая помощь жертвам домашнего насилия по всему округу Кинг – 425-747-7274
    • Ассоциации адвокатов округа Кинг (King County Bar Association):   бесплатная юридическая помощь для жителей округа Кинг с низким доходом – 206-267-7090
    • Горячая линия для арендаторов: 206-694-6767 
    • Центр юридической помощи штата Вашингтон (Washington Law Help Center) – справочник по бесплатным гражданско-правовым услугам для лиц с низким доходом и пожилых людей в штате Вашингтоне.

     

     

     

    Дети и молодежь

    Общая информация 

    Маленькие дети

    Адаптивные / инклюзивные организации

    Взрослые и семьи

    Аренда и финансовая помощь

    19 марта губернатор  Инсли (Inslee) ввел по всему штату 30-дневный мораторий на выселение арендаторов из жилых домов. Арендодателям жилых помещений запрещается вручать уведомление об истребовании имущества из чужого незаконного владения за неуплату арендной платы. Правоохранительные органы не могут исполнять приказы о выселении, основанные исключительно на неуплате арендной платы. 

    Кроме того, 19 марта федеральное правительство поручило Федеральным национальным ипотечным ассоциациям Fannie Mae и Freddie Mac приостановить дела о лишении права выкупа заложенного имущества и выселении по меньшей мере на 60 дней в связи со вспышкой эпидемии коронавируса COVID-19.

    Следующие агентства предоставляют экстренную помощь в оплате аренды/предотвращении выселения и другую экстренную финансовую помощь:

    Помощь в оплате коммунальных услуг 

    Коммунальные услуги города Белвью 

    Департамент коммунальных услуг (Utilities Department) приостанавливает отключение воды за неуплату во время кризиса. Мы будем работать с клиентами, чтобы разработать планы платежей или предоставить доступ к финансовой помощи в рамках нашей Программы экстренной помощи. Свяжитесь с Департаментом коммунальных услуг (425-452-6973 или utilities@bellevuewa.gov), чтобы установить план отсроченных платежей. Информация о программе экстренной помощи доступна в разделах «Тариф коммунальных услуг» (Utility Rate) и «Налоговые льготы» (Tax Relief).

    Энергетическая компания Puget Sound Energy (PSE) 

    PSE не будет отключать электричество у клиентов в течение этого времени и получила разрешение от комиссии штата по коммунальным услугам и транспорту отменить штрафы за поздние платежи. PSE будет работать совместно с клиентами над такими вариантами, как планы платежей и выбор новой даты оплаты счета. 

    PSE предоставит средства для оказания помощи клиентам, пострадавшим от пандемии COVID-19, в рамках своей Программы помощи пострадавшим от кризиса клиентам (Crisis-Affected Customer Assistance Program) (CACAP).  

    PSE запустила новый портал помощи потребителям энергии для улучшения доступа к денежным средствам, предназначенным для клиентов с низкими доходами. Фонд PSE пожертвовал 250 000 долларов США для поддержки усилий по оказанию экстренной помощи местному сообществу через фонд Сиэтла, а также осуществил пожертвование продовольственным банкам.  

    Компания PSE предоставит денежные средства для оказания помощи клиентам, пострадавшим от пандемии COVID-19. Это включает клиентов, которые недавно стали безработными, частично безработными или не могут работать.

    Компания Comcast

    Comcast предлагает 60 дней бесплатных услуг во время кризиса. Школьный округ будет работать над тем, чтобы получить бесплатные точки доступа к Интернету для нуждающихся семей.   

    Компания CenturyLink

    CenturyLink отменит штрафы за просроченные платежи и не прекратит обслуживание клиентов жилого сектора или малого бизнеса в течение следующих 60 дней из-за финансовых обстоятельств, связанных с эпидемией коронавируса COVID-19. 

    Компания T-Mobile 

    Все клиенты T-Mobile по состоянию на 13 марта 2020 года имеющие планы с данными, будут иметь неограниченные данные смартфона в течение следующих 60 дней (за исключением роуминга).

    Подвергались ли вы преследованиям или угрозам из-за вашей расы или национальности в течение этого времени? Полиция города Белвью стремится защитить жителей от преступлений на почве ненависти или событий на основе предвзятости.

    Чтобы сообщить о непосредственной угрозе или происходящем инциденте, немедленно звоните по телефону 911. Если инцидент произошел в недавнем прошлом, вы можете легко сообщить о нем по Интернету. Для указания типа инцидента выберите «событие на основе предвзятости» (bias related event). Сотрудник полиции рассмотрит ваше сообщение и свяжется с вами, если потребуется дополнительная информация.

    6 апреля мэр Линн Робинсон (Lynne Robinson) подписала прокламацию,  призывающую жителей присоединиться к городскому совету и вместе противостоять ненависти и предвзятости в нашем местном сообществе, особенно в связи со стигмой коронавируса COVID-19. Шеф полиции Стив Майлетт (Steve Mylett) провел виртуальную встречу с общественностью  8 апреля, чтобы узнать мнение местного сообщества и предложить помощь.

    Для мужчин: Congregations for the Homeless, 515 116th Ave. NE (Lincoln Center). Автобусный маршрут 271 до пересечения улиц 116th Avenue и NE 2nd Place или линия B до пересечения улиц NE 8th и 116th Ave. Звонить по телефону 425-289-4044 в любое время. Услуги доступны ежедневно и круглосуточно во время вспышки эпидемии коронавируса COVID-19.

    Для женщин: The Sophia Way, St. Luke’s Church, 3032 Bellevue Way NE. Автобусный маршрут 249 до пересечения улиц Bellevue Way NE и NE 30th Pl. Звоните по телефону 425-463-6254 в любое время. Услуги доступны ежедневно и круглосуточно во время вспышки эпидемии коронавируса COVID-19.

    Для семей: католическая служба местного сообщества (Catholic Community Services), Overlake Park Presbyterian Church, 1836 156th Ave, Bellevue, WA 98007.  Автобусный маршрут от транспортного центра Белвью (Bellevue Transit Center): используйте автобусную линию B, и из Киркланда (Kirkland) используйте автобусную линию 245. Звоните по телефону 206-245-1026 (прием), 20:30 до 7:00.

    Центр дневного пребывания для семей (Day Center for Families): католическая служба местного сообщества (Catholic Community Services), Salt House Church, 11920 NE 80th St, Kirkland.
    Автобусный маршрут 235 до пересечения улиц NE 85th St и 120th Ave NE. Звоните по телефону 425-679-0350  с 8:00 до 20:00.

    Для совершеннолетней молодежи (возраст 18-24 лет): Friends of Youth, 16225 NE 87th St., Suite A-1, Redmond. Автобусные маршруты линии B или 232 до пересечения улиц NE 85th St и 161st Ave NE. Звоните по телефону  206-236-5437.

    Ресурсы для поддержки физического здоровья 

    Ресурсы для поддержки психического здоровья

    • Центр координации пожертвований  округа Кинг  
    • Сдача крови донорами - организация Bloodworks Northwest  
    • Делайте пакеты с едой для соседей    
    • Организация взаимопомощи в условиях эпидемии коронавируса COVID-19 (Eastside Mutual Aid)  
    • Нужны волонтеры-водители для доставки продуктов в городе Белвью - Хотите помочь нуждающимся в продуктах жителям Белвью?  Запишитесь волонтером-водителем по доставке продуктов в организации Sound Generations.  Свяжитесь с организацией Sound Generations по адресу электронной почты dianas@soundgenerations.org для подачи заявления и укажите, что это относится к проекту доставки продуктов в городе Белвью.  Если вы станете волонтером-водителем, организация Sound Generations свяжет вас с человеком или семьей нуждающимися в продуктах и которые не могут покинуть дом.  Вас попросят забрать подготовленный пакет с продуктами в продовольственном банке Hopelink города Белвью и затем доставить его.  Пожалуйста, следуйте всем требованиям и рекомендациям социального дистанцирования при осуществлении этой услуги для местного сообщества. 

    COVID-19 Help Form


    Want to help or need help and can’t find the information on this page?  Please fill out this form and someone will get back to you:

    Name
    3 + 5 =
    Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.