• COVID-19 Business Resources

    Возможно, вам известно, что в регионе Greater Puget Sound наблюдается рост числа заболеваний новым коронавирусом COVID-19. Хотя органы общественного здравоохранения подчёркивают, что непосредственный риск для широкой публики в штате Вашингтон и Соединённых Штатах остаётся в целом низким, мы понимаем, что у общественности имеется множество вопросов относительно данного вируса и его воздействия на повседневную жизнь, включая работу коммерческих предприятий. Ситуация быстро меняется, однако администрация города действует совместно с нашими региональными партнёрами в области поддержки бизнеса, помогая обеспечивать информированность и готовность местных предприятий и работодателей.

    Для вашей информации ниже приведён ряд ресурсов. Крайне важно документально фиксировать последствия для коммерческой деятельности по мере развития ситуации - как для целей страхования, так и для мероприятий по оказанию гуманитарной помощи, которые могут проводиться в будущем региональными и федеральными органами.

    Ресурсы работодателя по вопросам последствий

    Ресурсы общественного здравоохранения

    Будьте в курсе данной нестабильной ситуации; эта страница будет обновляться по мере поступления информации. С вопросами о ресурсах для предприятий или некоммерческих организаций обращайтесь к нам по адресу cevo@bellevuewa.gov.

    Городской совет Bellevue выделил 185 000 долл. США на поддержку Программы финансовой помощи малым предприятиям Bellevue, пострадавшим от COVID-19, с использованием средств на основании Федерального закона о предоставлении помощи, финансирования и обеспечения экономической стабильности в связи с коронавирусом (CARES). Эта программа предоставляет ограниченное количество грантов в размере 5000 долл. США малым предприятиям и некоммерческим творческим организациям Bellevue, которые соответствуют определенным критериям.  Прием заявок завершается 17 сентября 2020 г. Узнать подробности и получить помощь можно по ссылке https://www.surveymonkey.com/r/C7Q8Z2M.

    Вопросы относительно этого гранта можно направлять администрации города Bellevue по адресу bizsupport@bellevuewa.gov или по телефону 425-452-4114. Помощь в заполнении заявки на различных языках можно запросить по ссылке https://re.startup425.org/technical-assistance-request/

    Предприятия, имеющие право на получение гранта:

    • Малое предприятие или творческая некоммерческая организация.
    • Имеет лицензию на ведение коммерческой деятельности в Bellevue, полученную до 1 июля 2019 г.  
    • Предприятия с 2–25 сотрудниками и валовым доходом в 2019 году, не превышающим 5 млн долл.
    • Предприятие или некоммерческая творческая организация потеряла в связи с COVID-19 более 20 процентов доходов по сравнению с предыдущим годом.
    • Преимущество будут иметь предприятия, не получавшие финансовую помощь из других источников.
    • Преимущество будут иметь малые предприятия в отраслях, наиболее пострадавших из-за COVID-19, включая предприятия в сфере предоставления жилья, общественного питания, розничной торговли, искусства, развлечений, отдыха, здравоохранения и социальной помощи, образовательных и бытовых услуг.
    • Предприятие пользуется хорошей деловой репутацией (имеет действующую лицензию на ведение коммерческой деятельности; уплатило городские налоги и сборы; выполняет требования всех применимых законов штата и нормативных актов; в отношении него не ведется каких-либо судебных процессов или исковых производств, включая принудительные действия на основании кодекса Bellevue).

    Процесс подачи заявок и отбора:

    • Прием заявок завершается в четверг, 17 сентября 2020 г., в 23:59.
    • Заявки, удовлетворяющие требованиям, будут выбраны случайным образом посредством лотереи (преимущество будут иметь предприятия, которые еще не получали финансовую помощь из других источников)
    • Заполните онлайн-заявку по ссылке https://www.surveymonkey.com/r/C7Q8Z2M.  
    • Форму заявки в бумажном виде можно запросить по ссылке bizsupport@bellevuewa.gov или телефону 425-452-4114.

    Расходы, подлежащие возмещению  

    • Расходы, подлежащие возмещению, должны приходиться на период с 1 марта 2020 г. по 3 декабря 2020 г.
    • Оплата расходов, связанных с простоем по причине вынужденного закрытия, которые ранее не были возмещены из других источников финансирования.
    • Оплата аренды или обязательных ежемесячных платежей по кредиту.
    • Выплата заработной платы, налогов и обычных финансовых стимулов сотрудникам
    • Оплата средств индивидуальной защиты, антисептиков, дезинфицирующих средств, других материалов, оборудования или нововведений физического характера, необходимых для защиты здоровья населения или сотрудников в связи с чрезвычайной ситуацией, вызванной COVID-19.
    • Обычные производственные затраты и расходы, включая указанные в отчете о результатах финансовой деятельности как регулярные текущие затраты на ведение хозяйственной деятельности
    • Обычный регулярный доход или заработная плата владельца предприятия при условии, что такой доход или заработная плата соответствует выплатам, произведенным в предыдущие периоды, кварталы или годы.

    Расходы, не подлежащие возмещению  

    • Расходы, которые налоговое управление (IRS) признало производственными расходами, не подлежащими возмещению.
    • Расходы, относящиеся к деятельности, запрещенной нормативными документами, законодательством штата, федеральным или местным законодательством, которые приняты в связи с COVID-19.
    • Расходы, которые были или будут возмещены по какой-либо федеральной программе.
    • Выходное пособие какому-либо сотруднику организации.
    • Выплаты по решению суда.
    • Федеральные налоги, налоги штата или местные налоги, включая налоги на имущество.

    Требования контракта  

    • Средства выдаются в качестве компенсации
    • Получатели гранта должны заключить с администрацией города договор о безвозмездном предоставлении средств, который будет требовать предоставления отчета об использовании средств с приложением квитанций о компенсации.
    • Получатели гранта должны предоставить форму W-9.
    • Средства гранта могут быть налогооблагаемым доходом. Пожалуйста, обратитесь к своему финансовому консультанту за разъяснениями. Форма 1099 будет выдана получателю гранта в соответствии с требованиями налогового управления (IRS) не позднее января 2021 г.

    4 мая губернатор  Джей Инстли (Jay Inslee) представил четырехэтапную стратегию открытия «Safe Start», которая определяет порядок постепенной отмены распоряжения о самоизоляции «Stay Home» и возобновление деятельности предприятий. 5 июня округ Кинг перешел  к модифицированному этапу 1 штатного плана безопасного открытия «Safe Start», который разрешает некоторые дополнительные виды деятельности. Это включает все виды деятельности разрешенные ранее плюс:

    • Рестораны, предлагающие прием пищи на открытом воздухе при 50% вместимости и прием пищи в помещении при 25% вместимости
    • Розничная торговля в магазине при 15% вместимости и при продолжительности посещения не более 30 минут
    • Фитнес-студии на открытом воздухе при не более чем 5 клиентах или в помещении при не более чем 1 клиенте
    • Персональные услуги (парикмахерские, маникюр и т.д.) при не более 25% вместимости
    • Профессиональные услуги при не более 25% вместимости офиса

    Округ Кинг предоставляет дополнительную информацию о разрешенной коммерческой деятельности и соответствующих требованиях.

    Рекомендации при возобновлении деятельности предприятий

    Во многих случаях предприятия возвращаются в здания, которые пустовали в течение нескольких месяцев. Департаменты услуг по развитию и  коммунальных услуг предлагают рекомендации для обеспечения правильного запуска систем водоснабжения, отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (ОВКВ). 

    Системы ОВКВ

    Запустите системы ОВКВ заранее, чтобы обнаружить затхлые запахи, указывающие на  возможный рост плесени. Тщательно обследуйте здание на наличие любых признаков плесени  в соответствии с руководящими указаниями Департамента здравоохранения штата Вашингтон. Плесень может расти на многих различных видах строительных материалов, включая потолочную плитку, обои, изоляцию, гипсокартон, ковры и ткани. Американское общество инженеров по отоплению, холодильному оборудованию и кондиционированию воздуха (ASHRAE) - часто задаваемые вопросы

    С дополнительными вопросами, пожалуйста, обращайтесь в департамент Услуг по развитию (DS_Support@bellevuewa.gov или звоните по телефону 425-452-4570).

    Водопровод

    Департамент коммунальных услуг напоминает предприятиям, что необходимо обеспечить надлежащую промывку системы водоснабжения зданий. Бактерии могут расти в непроточной воде, находящейся в трубах неделями. Для защиты здоровья персонала и населения штатные и федеральные органы здравоохранения рекомендуют выполнить промывку водопроводной системы перед возобновлением работы. Подробная информация приведена на вебсайте.

    В рамках постепенного возобновления деятельности некоторые предприятия могут быть заинтересованы в адаптации своей деятельности для обеспечения соответствия требований общественного здравоохранения и социального дистанцирования с потребностями бизнеса. Например, рестораны могут быть более заинтересованы в обеспечении приема пищи на веранде, а фитнес-студии могут быть заинтересованы в использовании места на автостоянке. 
    Город Белвью  будет поддерживать предприятия, осуществляющие такую адаптацию. Мы разработали руководства для различных мер по использованию общественного и частного пространства для бизнеса:

    Нужна дополнительная информация? Позвоните нам по телефону 425-452-4114 или отправьте электронную почту на адрес cevo@bellevuewa.gov и мы обсудим с вами варианты.

    Средства маркетинга

    Что представляет собой открытие местного сообщества Eastside: По мере того, как мы осуществляем этапы штатного плана безопасного открытия «Safe Start», многие предприятия будут адаптировать свою деятельность для обслуживания своих клиентов через окна выдачи, вынос и доставку и/или путем сокращения рабочего времени. Несколько городов местного сообщества Eastside объединились, чтобы содействовать местным предприятиям, ресторанам и кафе, а также некоммерческим организациям, которые открыты с адаптированными видами деятельности. Присоединяйтесь к списку для продвижения вашего бизнеса десяткам  тысяч жителей местного сообщества Eastside.

    Зоны размещения окон выдачи: для помощи местным ресторанам и кафе  Департамент транспорта города Белвью создал временные бесплатные зоны размещения окон выдачи в нескольких местах в центре города, которые будут действовать в течение этого кризиса. Для запроса места в зоне размещения окон выдачи свяжитесь с Департаментом транспорта. 

    Развитие бизнеса

    Веб-сайт Startup 425 предлагает семинары на Интернете этим летом, посвященные таким темам, как открытие бизнеса, уточнение бизнес-плана, управление финансами и продажа продуктов в Интернете. Эти семинары проводятся в партнерстве с организацией SCORE Большого Сиэтла и рассчитаны как на нынешних владельцев бизнеса, так и на начинающих предпринимателей.

    Организация REACH округа Кинг предоставляет SizeUp, онлайн-инструмент исследования рынка и бизнес-аналитики, бесплатно предоставляемый местным владельцам и операторам предприятий. Эта организация поможет вам сравнить ваш бизнес с конкурентами, выявить демографическую и психографическую информацию, а также выбрать лучшие целевые места для ваших маркетинговых и рекламных усилий. 

    Фонды помощи

    Округ Кинг (4Culture) предоставляет Фонд помощи в области культуры в размере 1 млн долларов организациями и индивидуальным деятелям искусства, пострадавшим от закрытия объектов, отмены выставок и потери работы. Заявления рассматриваются еженедельно по мере поступления с быстрым утверждением финансирования.

    ArtsWA предоставляет срочные гранты для помощи некоммерческим организациям и финансируемым из бюджета художественным группам, которые испытывают финансовые трудности в результате пандемии COVID-19. Эта программа предусматривает финансирование в размере до 5000 долларов США для поддержки общих операций. Финансирование обеспечивается в соответствии с законом CARES через Национальный фонд поддержки искусств.

    Ресурсы и опросы

    Дополнительные фонды

    • ArtsFund: фонд помощи, позволяющий художественным организациям поддерживать основные функции и персонал для повторного открытия при появлении возможности.
    • Artist Trust: фонд помощи для быстрого предоставления грантов для поддержки критических потребностей деятелей искусства.
    • Американская гильдия музыкантов (American Guild of Musical Artists): временная финансовая помощь нуждающимся членам.
    • Фонд современного искусства (Foundation for Contemporary Arts): чрезвычайный фонд для имеющих право деятелей изобразительного исполнительского искусства. Средняя сумма гранта составляет около 1600 долларов США. 
    • Recording Academy MusiCares: краткосрочная финансовая помощь для личных потребностей ввиду непредвиденных обстоятельств. 
    • Sweet Relief: управляемый жертвователями фонд помощи для краткосрочной финансовой поддержки музыкантов и работников музыкальной отрасли

    Гранты

    Amazon создала Neighborhood Small Business Relief Fund (Фонд помощи малому бизнесу района), который будет оказывать помощь предприятиям с число работников меньше 50 или годовым доходом меньше 7 миллионов долларов, находящимся рядом со зданиями Amazon в районе South Lake Union и/или в центре города Белвью. Ожидается, что средства будут выделены уже в начале апреля.

    Организация GoFundMe предоставляет  гранты в виде долевого взноса в размере 500 долларов предприятиям, которые собрали 500 долларов или больше на этой платформе.

    Seattle Foundation (Фонд Сиэтла) создал фонд реагирования на эпидемию коронавируса COVID-19, который первоначально будет помогать некоммерческим организациям, работающим с местными сообществами, непропорционально затронутыми COVID-19 и его последствиями. Пожалуйста, обратите внимание, что этот фонд изначально не будет помогать некоммерческим организациям, которые потеряли доход, хотя это может быть рассмотрено в будущем.

    Компания Facebook создала программу грантов для малого бизнеса для помощи предприятиям, пострадавшим от эпидемии коронавируса COVID-19. Эти гранты включают как денежные гранты, так и рекламные кредиты.

    All in Seattle: Вкладывает миллионы в проверенные некоммерческие организации,  которые могут помочь тем, кто больше всего в этом нуждается.  

    Невзыскиваемые кредиты

    Paycheck Protection Program (Программа защиты зарплаты): Программа PPP предлагает имеющим право малым предприятиям кредит с очень низким процентом в размере до 10 млн долларов (определяется размером фонда заработной платы). Платежи по кредитам откладываются на шесть месяцев и, если вы сохраняете свою рабочую силу, Управление по делам малых предприятий (SBA)  спишет часть кредита, использованную для покрытия первых восьми недель расходов на выплату зарплаты и эксплуатационные расходы. Возобновлен прием заявлений на участие в этой программе. Ожидается, что финансирование будет быстро исчерпано, поэтому мы настоятельно рекомендуем подать заявление как можно скорее. Свяжитесь с нашей группой реагирования на запросы бизнеса reSTARTUP425 для получения бесплатной индивидуальной консультации.

    Кредиты при экономическом ущербе от стихийных бедствий (EIDL): 15 июня Управление по делам малых предприятий США возобновило прием заявлений на участие в программе EIDL от малых предприятий, некоммерческих организаций, индивидуальных предпринимателей во  всех отраслях. Свяжитесь с нашим консультантом по малым предприятиям, если вам нужна бесплатная индивидуальная консультация.

    • Эта программа доступна для малых предприятий, индивидуальных предпринимателей и некоммерческих организаций с количеством работников менее 500.
    • Заявления на получение кредита должны подаваться непосредственно в Управление по делам малых предприятий (SBA).
    • Кредиты могут быть предоставлены на сумму до 150 000 долларов США по ставке 2,75% для некоммерческих организаций и по ставке 3,75% для малых предприятий.
    • Малые предприятия могут иметь право на невзыскиваемый аванс до 10 000 долларов, который может быть быстро одобрен и предоставляется отдельно от кредита.
    • Крайний срок подачи заявлений 31 декабря, однако программа может закрыться раньше, если средства будут исчерпаны.

    Кредиты

    Организация Business Impact NW: предоставляет кредиты с низким процентом находящимся в местном сообществе некоммерческим организациям и малым предприятиям, используя более гибкие критерии, чем традиционные финансовые учреждения. Кроме того, эта организация собрала прекрасную библиотеку бизнес-ресурсов, включающую бесплатный индивидуальный коучинг.

    Организация Craft3: предоставляет кредиты с низким процентом находящимся в местном сообществе некоммерческим организациям и малым предприятиям, используют более гибкие критерии, чем традиционные финансовые учреждения. Кроме того, она разрешает существующим клиентам Craft3  пересматривать их кредитные соглашения (например, продление сроков, временное уменьшение платежей и т.п.).

    Организация Mercy Corps Northwest: предлагает клиентам отсрочку платежей по кредитам.

    Коммунальные службы

    Департамент коммунальных услуг города Белвью в настоящее время не отключает воду за неуплату. Кроме того, он временно отменяет штрафы за просрочку платежа.

    Компания Puget Sound Energy в настоящее время не отключает электроэнергию за неуплату. Кроме того, она временно отменяет штрафы за просрочку платежа. Она будет работать совместно с клиентами над такими вариантами, как планы платежей и продление срока оплаты счета.

    Компания Comcast Xfinity в настоящее время не отключает Интернет услуги и не начисляет штрафы за просроченные платежи. Соответствующие требованиям клиенты могут получить дополнительную информацию и связаться с компанией на веб-сайте Comcast.

    Компания CenturyLink в настоящее время не отключает Интернет услуги и не начисляет штрафы за просроченные платежи. Соответствующие требованиям клиенты могут получить дополнительную информацию и связаться с компанией CenturyLink.

    Компания T-Mobile в настоящее время не отключает клиентов малых предприятий из-за неплатежеспособности. Кроме того, она временно отменяет штрафы за просрочку платежа для клиентов малых предприятий, возникшие в результате ситуации с эпидемией коронавируса COVID-19. Соответствующие требованиям клиенты могут получить дополнительную информацию от T-Mobile.

    Налоги

    Город Белвью отсрочит уплату налогов на предпринимательскую и профессиональную деятельность (B&O) в первом и втором квартале до октября для некоторых местных малых предприятий. Это относится к предприятиям с годовой валовой выручкой менее 5 млн долларов. 

    Департамент налогов и сборов штата Вашингтон предлагает продление срока подачи налоговых деклараций и отмену штрафов за штатные налоги предпринимательскую и профессиональную деятельность (B&O). Соответствующие предприятия могут получить дополнительную информацию и подать заявление на веб-сайте.

    Федеральное налоговое управление США объявило о продлении срока подачи налоговых деклараций и уплаты налога с 15 апреля до 15 июля, независимо от подлежащей уплате суммы. Налоговое управление США (IRS) предоставляет дополнительную информацию на веб-сайте.

    Коммерческая аренда

    Город не предлагает юридическую консультацию. Однако многие договоры аренды имеют положения о  форс-мажоре,  которые предоставляют ограниченную защиту  в случае непредвиденных обстоятельств. Предприятия могут предварительно обратиться к своим коммерческим арендодателям,  если они предполагают неспособность выполнить свои обязательства по аренде. 

    Communities Rise предоставляет Набор средств для внесения изменений в договор коммерческой аренды (Commercial Lease Amendment Toolkit), предназначенный для оказания помощи малым предприятиям и некоммерческим организациям при ведении переговоров с арендодателями об уменьшении арендной платы или продлении срока уплаты. 

    Офис шерифа округа Кинг объявил, что до дальнейшего уведомления он не будет принудительно выселять арендаторов жилой или коммерческой недвижимости. Однако заявления о выселении могут продолжать подаваться в  Высший суд округ Кинг.

    Юридическая помощь

    Организация Communities Rise предоставляет виртуальную юридическую клинику, чтобы помочь малым предприятиям и некоммерческим организациям ориентироваться в проблемах, с которыми они могут столкнуться в результате пандемии COVID-19. Программа предлагает бесплатную 60-минутную консультацию по телефону или видеотелефону с юристом, который может соответствовать потребностям каждого конкретного бизнеса.

    Возможности трудоустройства

    WorkSource составила длинный перечень предприятий в важных отраслях, которые  в настоящее время принимают на работу людей, включая переведенных работников. Вакансии включают возможности работы в продуктовых магазинах, розничной торговле, услугах по обработке заказов, здравоохранении  и уборке помещений.

    Кроме того, Департамент стабильности занятости (Employment Security Department) в настоящее время (и быстро) нанимает дистанционных работников.

    Пособие по безработице и страхование

    Временные правила расширяют пособия по безработице для охвата большего количества людей, включая многих индивидуальных предпринимателей, подрядчиков, деятелей искусства и  работников-фрилансеров. В настоящее время эти правила также предусматривают дополнительную еженедельную  выплату пострадавшим от эпидемии COVID-19 в размере до 600 долларов США.

    Департамент стабильности занятости также управляет штатной программой оплаченного отпуска по уходу за членами семьи и разработал подробные руководящие указания для вашей ситуации. Штат отменяет однонедельный период ожидания для получения страховки по безработице. Это распоряжение имеет обратную силу для заявлений, поданных до 8 марта.
    Washington Healthplanfinder, биржа медицинского страхования штата открыла специальный период регистрации для имеющих право лиц, которые являются или становятся незастрахованными. Некоторые лица могут иметь право на страховку Apple Health (Medicaid). Часто задаваемые вопросы о Healthplanfinder

    Ресурсы для поддержания работы предприятий

    Мы понимаем, что некоторые предприятия могут продолжать работать  и продолжают работать. Мы располагаем ресурсами.

    Офис губернатора Инсли (Inslee) составил подробный список финансовой, экспортной, страховой  и относящейся к рабочей силе помощи, которая может быть доступна для предприятий и некоммерческих организаций. 

    Департамент торговли штата Вашингтон предоставляет поддержку для работы малых предприятий для предприятий, принадлежащих женщинам или представителям меньшинств через организации подобные Ventures и Tabor Business Hub.

    Центр развития малых предприятий штата Вашингтон (Washington Small Business Development Center) разработал подробный набор средств для поддержки работы предприятий для помощи предприятиям в планировании и адаптации к стихийным бедствиям. Кроме того, центр организует вебинары по поддержке работы предприятий в период этого кризиса.

    Ресурсы общественного здравоохранения для предприятий

    Need one-on-one help?

    We've partnered with (re)STARTUP425 to provide free technical assistance to small businesses and nonprofit organizations located in Bellevue. Our advisor can assist in locating and applying for additional financial tools.