• Vaccination Verification Public Health Order

    С 25 октября для посещения мест отдыха и развлечения необходимо предъявить подтверждение вакцинации

    Vaccine Verification Flyer with header that says Keep Each Other Safe and circle images of different methods of vaccine verification, in Russian

    Начиная с 25 октября 2021 года, согласно постановлениям Управления общественного здравоохранения города Seattle и округа King, участники программ и посетители учреждений общественных центров Департамента парков и коммунального хозяйства города Bellevue (Bellevue Parks & Community Services), мест отдыха и развлечения, информационно-туристических центров по проблемам охраны окружающей среды и Образовательного центра Aaron (Aaron Education Center), который находится в Ботаническом саду города Bellevue (Bellevue Botanical Garden), должны будут подтвердить факт полной вакцинации от COVID-19 или предоставить отрицательный результат теста на COVID-19.

     

    Кого это касается?

    • Для участия в мероприятиях, которые будут проходить в помещении, все посетители в возрасте 12 лет и старше должны предоставить подтверждение факта полной вакцинации.
    • «Полная вакцинация» означает, что человек получил необходимое количество доз вакцины от COVID-19, одобренной Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (Food and Drug Administration, FDA), а именно: две дозы вакцины Moderna или Pfizer-BioNTech или одну дозу вакцины Johnson & Johnson, или прошел полный цикл вакцинации одобренными Всемирной организацией здравоохранения (World Health Organization, WHO) вакцинами от COVID-19, в частности AstraZeneca, Sinopharm-BBIBP, Sinovac или Novavax. Кроме того, со дня получения последней дозы вакцины должно пройти не менее 14 дней. Посетители, получившие дозы других вакцины от COVID-19, не допускаются.
    • Посетители, не прошедшие полную вакцинацию или не желающие подтверждать факт ее прохождения, могут находиться в этих учреждениях, если они предоставят цифровые или распечатанные документы об отрицательном результате теста, который выполнен в течение последних 72 часов и согласно одобренной FDA процедуре. Эти документы должны быть выданы поставщиком услуг тестирования, а именно лабораторией, поставщиком медицинских услуг или аптекой.
    • Такая проверка будет проводиться при каждом посещении на входе в учреждение.
    • Подтверждение вакцинации или наличие отрицательного теста не требуется при посещении на короткое время и с определенной целью, например, чтобы забрать или привести ребенка, осуществить доставку, задать вопрос или зарегистрироваться.
    • Дети возрастом 11 лет и младше могут не предъявлять документы, подтверждающие вакцинацию и/или отрицательный тест, для нахождения в этих учреждениях.

    Какой документ может служить подтверждением вакцинации?

    • Оригинал или фото карты вакцинации от COVID-19, выданной Центром по контролю и профилактике заболеваний США (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).
    • Распечатанный сертификат или QR-код с сайта MyIRMobile.com.
    • Другие официальные справки о прививках, сделанных в США или за пределами США, в том числе выданные вашим поставщиком медицинских услуг.
    • Дополнительные документы, подтверждающие личность, например водительские права или идентификационная карта, не требуются.
    • Документы об освобождении от вакцинации по медицинским или религиозным причинам не принимаются.

    Какие документы об отрицательном результате теста на COVID могут быть приняты вместо подтверждения вакцинации?

    • Вы можете предоставить цифровой или распечатанный документ с результатом одного из следующих тестов, выполненных в течение последних 72 часов:
      • молекулярный тест согласно одобренной FDA процедуре (также называется ПЦР-тестом (polymerase chain reaction, PCR) с отрицательным результатом;
      • тест на антиген согласно одобренной FDA процедуре (также называется экспресс-тестом) с отрицательным результатом
      • Документы должны быть выданы поставщиком услуг тестирования, а именно лабораторией, поставщиком медицинских услуг или аптекой. Посетители, самостоятельно выполнившие экспресс-тесты (так называемые домашние тесты), не будут допущены.

    Может ли быть продлен срок предоставления документа, подтверждающего вакцинацию, для детей возрастом 12 лет?

    • Для нахождения в наших учреждениях дети, достигшие возраста 12 лет, должны быть вакцинированы. Однако мы понимаем, что, после того как ребенку исполнится 12 лет, необходимо несколько недель, чтобы сделать прививки и пройти полную вакцинацию.
    • Дети возрастом 12 лет могут быть допущены, если взрослые смогут подтвердить процесс прохождения вакцинации ребенком.

    Можно ли не надевать защитную маску в местах, где требуется подтверждение вакцинации?

    Распоряжение о подтверждении факта вакцинации не отменяет масочный режим. Использование маски эффективно снижает распространение COVID-19. Наряду с подтверждением вакцинации и соблюдением социальной дистанции, маски обеспечивают дополнительную защиту. Узнайте больше о рекомендациях по ношению масок от Управления общественного здравоохранения города Seattle и округа King.

    Дополнительная информация