• Vaccination Verification Public Health Order

    1025日からレクリエーション施設でワクチン証明書が必要になります

    Vaccine Verification Flyer with header that says Keep Each Other Safe and circle images of different methods of vaccine verification, in Japanese

    20211025日より、Bellevueパークス&コミュニティサービス(Bellevue Parks & Community Services)の屋内コミュニティセンター、レクリエーション施設、環境教育ビジターセンター、Bellevue植物園(Bellevue Botanical Garden)のアーロン教育センター(Aaron Education Center)のプログラム参加者および施設利用者は、Seattle – King群公衆衛生法規に従い、新型コロナウイルス感染症ワクチンの完全接種の証明書または新型コロナウイルス感染症の検査の結果が陰性であることの証明書の提示が必要となります。

     

    誰が対象ですか?

    • 12歳以上のお客様は、屋内活動に参加する前に、ワクチンの完全接種証明書を提出する必要があります。
    • ワクチンの完全接種とは、米国食品医薬品局(Food and Drug Administration, FDA)が認可した新型コロナウイルス感染症ワクチン(ModernaPfizer-BioNTech2回の接種、Johnson & Johnson1回の接種、またはAstraZenecaSinopharm-BBIBPSinovacNovavaxを含む世界保健機関(World Health Organization, WHO)が認可した新型コロナウイルス感染症フルワクチンシリーズ)を必要な回数接種し、最終接種から14日が経過していることを意味します。 その他の新型コロナウイルス感染症ワクチンは一切受け付けておりません。
    • ワクチンの接種を終えていないお客様、またはワクチン接種の確認を希望されないお客様は、検査機関、医療機関、薬局などの検査担当者から、過去72時間以内に実施されたFDA承認の検査が陰性であることを示す電子または印刷された書類を提出することで、これらの施設に入ることができます。
    • 確認は各訪問先の施設入口で行われます。
    • お子様の送迎、配達、質問、登録手続きなど、迅速かつ限定的な目的の場合は、確認は不要です。
    • 11歳以下のお子様は、ワクチン接種または検査の結果が陰性であることの証明がなくてもこれらの施設に入ることができます。

    ワクチン接種の証明には何が使えますか?

    • 疾病管理予防センター(Centers for Disease Control and Prevention, CDC)の新型コロナウイルス感染症ワクチン記録カードまたはワクチンカードの写真。
    • 印刷した証明書または以下のリンクから取得したQRコードMyIRMobile.com
    • その他、米国内外の医療機関からの正式な予防接種記録など。
    • 運転免許証や身分証明書などの追加の証明書は不要です。
    • 医療上の理由や宗教上の理由による免除の書類は受け付けておりません。

    ワクチン接種の証明の代わりとなる、新型コロナウイルス感染症検査の陰性証明として認められるのはどのようなものですか?

    • 過去72時間以内に実施した以下のいずれかの検査結果の、電子または印刷した書類を提示してください。
      • 結果が陰性のFDA承認の分子検査(ポリメラーゼ連鎖反応(Polymerase Chain Reaction, PCR)検査とも呼ばれる)、または
      • 結果が陰性のFDA承認の抗原検査(迅速検査とも呼ばれる)
      • 検査機関、医療機関、薬局などの検査機関からの書類であること。 個人で行った迅速検査(ホームテストとも呼ばれる)は受け付けられません。

    12歳の子供が予防接種の証明書を提示しなければならない時までの猶予期間はありますか?

    • 12歳の子供はワクチン接種が義務付けられていますが、この義務化により、12歳になってからすべての予防接種を完了し、完全に接種できるようになるまでにさらに数週間かかることを理解しております。
    • 12歳のお子様は、大人の方がワクチン接種中であることを表明すれば参加できます。

    ワクチン接種の確認が必要な場所でのマスク着用をやめることはできますか?

    ワクチン証明指令は、マスクの義務化に代わるものではありません。 マスクは新型コロナウイルス感染症の拡散を抑える有効な手段であり、ワクチン接種の確認や物理的な距離を保つことに加えて、さらなる保護の層となります。 現在の公衆衛生 - SeattleおよびKing群マスクガイダンスについてはこちらをご覧ください。.

    その他の情報