• COVID-19 Business Resources

    我們瞭解,民衆對病 COVID-19 毒及其對日常生活的影響(包括企業運營)存有許多疑問。事態發展迅速,但本市正在與區域商業支持合作夥伴進行協調,幫助本地企業和公司及時瞭解情況並做好準備。

    以下一些資料供您參考。記錄商業影響至關重要,因爲疫情正在發展,這既是出於保險目的,也是爲了今後州和聯邦機構開展救援工作。

    僱主影響資源

    公共衛生資源

    請隨時瞭解事態發展;本頁面將與資訊變化同步更新。如您對商業或非營利資源存有任何疑問,請透過 cevo@bellevuewa.gov 聯絡我們。

    貝爾優市議會已從聯邦《冠狀病毒援助、救濟與經濟安全法》(Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, CARES Act) 款中授權撥款 $185,000 以支援一項小型企業救濟金發放項目,以向受到 COVID-19 影響的貝爾優企業提供救濟。 該項目向符合特定條件的貝爾優小型企業和非營利性藝術組織發放有限金額的 $5,000。  申請將於2020 年 9 月 17 日結束。 詳細資訊與幫助請瀏覽 www.bellevuewa.gov/BizResources.

     

    關於該筆資助的疑問,可發送郵件至 bizsupport@bellevuewa.gov 或撥打 425-452-4114 提交至貝爾優市。 若需要多種語言的協助以完成申請,請前往 https://re.startup425.org/technical-assistance-request/ 進行申請。

     

    有資格獲得撥款的企業:

    • 小型企業或藝術專門非營利組織
    • 於 2019 年 7 月 1 日或之前取得貝爾優營業執照
    • 擁有 2-25 名員工且 2019 年總收入低於 500 萬美元的企業
    • 由於 COVID-19 同比收入降低 20% 的企業或非盈利藝術組織 .
    • 將優先考慮從未接受其他渠道救濟金的企業
    • 將優先考慮行業中最受 COVID-19 影響的小型企業,包括住宿、食品服務、零售、藝術、娛樂、休閑、健康照護和社會援助、教育服務和個人服務行業
    • 信譽良好的企業(當前擁有營業執照; 已支付城市稅費及其他費用;當前符合州和法律要求;未有未解決的起訴或法律訴訟,包括貝爾優執行規範)

     

    申請與評選程序;

     

    符合資格的費用

    • 符合資格的費用必須是在 2020 年 3 月 1 日至 2020 年 12 月 3 日期間進行的費用
    • 因停工要求而導致業務中斷的、之前未由其他資助來源填補的成本
    • 支付租賃費用或每月需付的貸款
    • 向員工支付固定工資、稅款以及一般福利
    • 支付與 COVID-19 緊急情況有關的費用,包括用於保護公衆健康或員工健康的個人保護裝備、清潔劑、消毒劑、其他物資、裝備或物理變化費用
    • 通常的營運成本和費用,包括收益表中列出的成本和費用,作為企業日常經營的持續成本
    • 通常在規則區間内向所有者支付所進行的提款或分發工資,前提是此類提款或工資與之前的區間、季度或年内支付的提款或工資一致

     

    不符合資格的費用

    • 美國國稅局 (Internal Revenue Service, IRS) 認爲不符合資格的企業費用
    • 任何 COVID-19 指南及州、聯邦或當地法律禁止的活動相關的費用
    • 已由或將由聯邦計劃進行報銷的費用
    • 向組織内任何雇員支付的離職補償金
    • 法律和解金
    • 聯邦、州或當地稅款,包括財產稅

     

    合約要求

    • 資金是基於報銷的方式進行發放的
    • 資助收受方需要與市政府簽訂一項資助協議,協議要求填寫一份資金如何使用的報告,並隨附收據用以報銷
    • 資助收受方必須提交一份 W-9 表
    • 資助金可能需要繳納所得稅;請與您的財務顧問咨商以獲取指導。 根據 IRS 要求,資助收受方將最遲在 2021 年 1 月獲得一張 1099 表。

    5 月 4 日,Gov. Jay Inslee 概述了 分為四個階段的「Safe Start」重啟策略。該策略為逐步 撤銷 「居家」令和重啟業務營運 提供指導。 6 月 5 日,King County 轉而實施 本州 Safe Start 計畫的 經修改第 1 階段 ,其中允許進行其他某些活動。這些活動包括之前允許的所有活動,以及:

    • 在餐廳用餐時,室外用餐人數為最大人數的 50%,室內用餐人數為最大人數的 25%
    • 進行店內零售活動時,為最大人數的 15%,且造訪時間不超過 30 分鐘
    • 進行健身室 室外活動時,不超過 5 名客人,進行室內活動時,不超過 1 名客人
    • 提供個人服務(即美甲沙龍、理髮廳等)時,不超過最大人數的 25%
    • 提供專業服務時,不超過辦事處最大人數的 25%

    King County 有關於可允許的業務營運及其相關要求的 更多資訊

    給復工企業的建議

    很多情況下,企業在重返已閒置數月的建築物。Development Services and Utilities 部門提供了確保正確重啟 HVAC 和供水系統的建議。

    HVAC

    提前操作 HVAC 系統,以偵測霉味或表明 可能有霉菌生長的其他異味。依據 州 Department of Health 的指引,徹底檢查建築物是否有任何發霉的跡象。霉菌可生長在許多不同類型的建築材料上,包括天花板、墻紙、絕緣材料、石膏板、地毯和織物。 American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) FAQ

    如有其他疑問,請聯絡 Development Services(DS_Support@bellevuewa.gov 或 425-452-4570)。

    管工程

    Utilities Department 提醒企業,要確保建築物的供水系統得以正確沖洗。細菌可在死水中生長,在管路中停留數週。為保障員工健康和公共衛生,州和聯邦衛生機構建議在重新開放前沖洗管工程系統。 詳情

    作為逐步重新開放的其中一環,某些企業可能對改變營運方式感興趣,以 使 公共衛生和社交距離要求與業務需要相符。例如,餐廳可能對露台用餐更感興趣,健身室則可能對使用停車位感興趣。 

    City of Bellevue  致力於支援企業作出這些改變。我們為企業制定了對使用公共和私人空間的眾多干預措施的指引:

    需要更多資訊? 請致電 425-452-4114,或傳送電郵至 cevo@bellevuewa.gov ,我們就會指導您決定您的選項。

    行銷工具

    What's Open Eastside: 隨著我們經歷本州「Safe Start」計畫的多個階段,許多企業將會改變他們的營運方式,以透過路邊取貨、外賣與外送和/或減少營業時間為客戶服務。 幾個東側城市已聯手宣傳以改變後的營運方式開業的本地企業、餐廳與咖啡廳和非營利組織。 加入列表 ,以向成千上萬的東側居民宣傳您的業務 。

    路邊取貨區: 為協助本地餐廳和咖啡廳, Bellevue's Transportation Department 已在市區的幾個位置設立了 臨時的免費路邊取貨區。在這場危機持續期間,這些區域將一直存在。如需申請路邊取貨區,請聯絡 Transportation。

    業務發展

    Startup 425  將在本夏季開設 線上研習會 () ,探討開設企業、精簡業務計畫、管理財務和線上銷售產品等話題。這些研習會在與 Greater Seattle SCORE  合作後舉辦,適合當前的企業主和有雄心壯志的企業家。

    REACH King County 免費向本地企業主和營運商提供 SizeUp,這是一款線上市場研究和商業智慧工具 。這項服務可助您比較您與競爭對手的業務,識別人口統計和心理資訊,以及選取最佳位置,以有目標地執行您的行銷和宣傳措施。 

    救濟資金

    King County (4Culture) 向受設施關閉、活動取消和失業的組織和個人藝術家提供 100 萬美元的 文化救濟基金 。他們每週審閱申請,並快速核准資金。

    ArtsWA因新冠肺炎大流行而面臨財務困難的非營利組織和有財務資助的藝術團體提供快速響應救濟補助金。該計畫提供最高 5,000 美元的資金,用以支援一般營運。資金由 CARES Act 透過 National Endowment for the Arts 提供。

    資源和調查

    其他基金

    • ArtsFund:救濟基金  使藝術組織得以保留核心職能部門和員工 ,以待在可能的情況下重新開業。
    • Artist Trust救濟基金 ,支援藝術家關鍵需要的快速響應補助金。
    • American Guild of Musical Artists:向有需要的會員提供臨時財務援助
    • Foundation for Contemporary Arts應急基金 ,適合合資格的視覺和表演藝術家。平均補助金獎勵合計約為 1,600 美元。 
    • Recording Academy MusiCares短期財務援助 ,滿足因不可預見的情況所致的個人需要。 
    • Sweet Relief: 受捐助者指示的援助基金  ,為音樂家和音樂行業勞工提供短期財務支援

    補助金

    Amazon 設立了 鄰里小型企業救濟基金 。該基金將為員工少於 50 人或年收入低於 700 萬美元的企業提供援助,以及在 South Lake Union 或 Bellevue 市區內的 Amazon 建築物附近開設實際的辦事處。資金預期將在 4 月初支付。

    GoFundMe 將為在其平台上 籌得 500 美元或以上匹配捐款的企業提供 500 美元補助金。

    西雅圖基金會 設立了 新冠肺炎響應基金 。該基金最初將援助與受到新冠肺炎及其後果的不同程度影響的社群合作的非營利組織。請注意,該基金最初不會援助有收入損失的非營利組織 ,但可能在未來考慮這些組織。

    Facebook 設立了 小型企業補助金  計畫 ,以援助企業化解新冠肺炎的影響。這些補助金包括現金補助和廣告積分。

    All in Seattle:向可向最需要協助的人提供協助的 公認非營利組織捐助數百萬元。

    可免除貸款

    Paycheck Protection ProgramPPP 向合資格的小型企業提供最高為 1,000 萬美元(按工資單確定)的 極低息貸款。貸款推遲六個月償還。如果您維持員工規模,SBA 將 免除 用於支付前八週工資和營運開支的 貸款收入部分。 該計畫已重新接受申請。 資金預期會迅速用完,所以我們強烈建議您儘速申請。請聯絡我們的 reSTARTUP425 業務響應團隊 ,以尋求免費的一對一協助。
    •    該計畫面向小型企業、獨資企業主、獨立承包商和自雇的個人。
    •    您必須向 參與該計畫的貸款人 提出貸款申請,可能包括您現在的銀行或貸款人。
    •    貸款在兩年 後到期,按 1% 計息。
    •    不存在預付費、擔保品要求或 個人擔保要求。
    •    請於 申請範例Treasury Department 資料單張 上瞭解更多資訊。

    Economic Injury Disaster Loans (EIDL): 6 月 15 日,U.S. Small Business Administration 重新接受申請 ,各行各業的小型企業、非營利組織和獨資企業主均可申請 EIDL 計畫。如果您需要免費的一對一協助,請聯絡我們的 小型企業顧問

    • 該計畫面向員工少於 500 人的小型企業、獨資企業主和非營利組織。
    • 您必須直接向 SBA 提出貸款申請。
    • 貸款的最高金額為 150,000 美元,非營利組織按 2.75% 計息,小型企業按 3.75% 計息。
    • 小型企業可能符合最高  10,000 美元可免除墊款的資格。該墊款可迅速獲得核准,且與貸款不同。
    • 申請期限為 12 月 31 日,但如果資金用完,該計畫可能會提早結束。

    貸款

    Business Impact NW:向社群非營利組織和小型企業提供低息貸款 ,其標準比傳統的金融機構更靈活。此外,該機構還編撰了一套傑出的 企業資源庫,包括免費的 一對一商業輔導

    Craft3:向社群非營利組織和小型企業提供 低息貸款 ,其標準比傳統的金融機構更靈活。此外, 該機構允許 現有 Craft3 客戶修改他們的貸款協議(即延長到期日、臨時減少還款等)。

    Mercy Corps Northwest: 向客戶提供 延期還貸的機會

    公用事業

    Bellevue's Utilities Department 目前不會因欠費而中斷供水服務。此外,該部門還臨時放棄收取欠費的滯納金。

    Puget Sound Energy 目前不會因欠費而中斷公用事業服務。此外,該部門還臨時放棄收取欠費的滯納金。該機構將與客戶制定方案,如付款計畫和帳單延期。

    Comcast Xfinity 目前不會中斷網際網路服務或評量滯納金。合資格的客戶可獲得更多資訊,並聯絡 Comcast.

    CenturyLink 目前不會中斷網際網路服務或評量滯納金。合資格的客戶可獲得更多資訊,並聯絡 CenturyLink.

    T-Mobile 目前不會因無能力付費而中斷小型企業客戶的服務。此外,該機構臨時放棄收取因新冠肺炎情勢而使小型企業客戶承擔的任何滯納金。合資格的客戶可從  T-Mobile.

    稅金

    City of Bellevue 將推遲 若干小型企業的第一季和第二季的本地營業或職業 (B&O) 課稅付款至 10 月。這適用於年度總收入低於 500 萬美元的企業。 

    State Department of Revenue 就州 B&O 稅金提供備案延期和罰款豁免的機會。合資格的企業可獲得更多資訊,並 提出申請

    聯邦 Internal Revenue Service 宣布 將 4 月 15 日的稅務申報和繳稅期限延長至 7 月 15 日,而不論所欠金額有多少。 IRS 可提供 額外資訊

    商業租賃

    本市不發表法律意見。然而,許多租賃均設有 force majeure 條文,在出現意外情況時提供 有限的保障。如果企業似乎將無法履行租賃義務,企業可 積極地 聯絡 他們的商業房東 。 

    Communities Rise 制定了 商業租賃修訂本工具組 ,以小型企業和非營利組織與房東協商租金救濟和延期時為他們提供協助。

    King County Sheriff's Office 宣布 ,在另行通知前,其不會執行住宅或商業驅逐。然而,仍可能會向 King County 上級法院提出驅逐。

    Legal Help

    Communities Rise 提供 虛擬法律診所 ,以協助小型企業和非營利組織解決因新冠肺炎大流行而可能面對的問題。該計畫提供免費的 60 分鐘通話或視訊通話,藉此諮詢律師,可滿足每家企業的需要。

    就業機會

    WorkSource 編撰了 基礎行業中目前在招聘(包括)被撤職的勞工的企業詳細清單  。職位包括雜貨、零售、訂單履行、醫療照護 和清潔方面的崗位。

    此外,Employment Security Department 當前(且迅速) 招聘遙距勞工

    失業和保險

    臨時規則 將失業福利擴大至涵蓋更多人,包括許多獨資企業主、承包商、藝術家和 零工。目前,這些規則也提供額外的每週新冠肺炎影響 付款,最高為 600 美元。

    Employment Security Department 也管理州的付薪家庭/醫療假期計畫,並制定了適合您的情況的 詳細指南。 華盛頓州目前 免除 收取失業保險福利的一週等候期。該命令可追溯至在 3 月 8 日前提出的理賠。

    Washington Healthplanfinder 是本州的健康保險交易所,已為未投保的合資格個人開設特殊註冊期。有些人可能符合 Apple Health (Medicaid) 的資格。 Healthplanfinder's FAQ

    復甦資源

    我們瞭解,某些企業可繼續 且在繼續營運。我們有資源。

    Office of Gov.  Inslee 制定了財務、出口、保險和勞力援助的 詳細清單 。這些援助 可向企業和非營利組織提供。 

    Washington Department of Commerce 向婦女和軍人擁有的企業提供 小型企業復甦援助 。這些援助 透過 Ventures  和 Tabor Business Hub 等組織提供。

    Washington Small Business Development Center 開發了詳細的 企業復甦工具組 ,以協助企業規劃和適應災難。此外,該中心在這次危機期間舉辦 復甦網路研討會

    適合企業的公共衛生資源

    Need one-on-one help?

    We've partnered with (re)STARTUP425 to provide free technical assistance to small businesses and nonprofit organizations located in Bellevue. Our advisor can assist in locating and applying for additional financial tools.