Bellevue 歡迎世界
過去數十年來，Bellevue 已成長為有活 力、多文化且多元的社區。隨著 Bellevue 不斷成長， Bellevue 市致力於 創造包容、歡迎的環境，並且重視、尊 重所有人。我們持續努力肯定市議會的 願景聲明，即「Bellevue 歡迎世界。多 元化是我們的優勢。我們擁抱未來，同 時尊重過去。」
在我們努力為所有人實現平等時，意識 到《1964 年民權法案》以及《美國身 心障礙者法案》是十分重要的工具。本 市努力讓以合規為基礎的法律深植於全 市的多元與包容工作當中。許多市府專 案都超過的最低合規標準。若要更加瞭 解本市支援包容和多元的方式，請查看 左側側邊欄中的頁面。
我們執行計劃和服務時遵循《1964 年 民權法案》第六章以及相關法規，當中 嚴禁以種族、膚色、國籍或有限英文能 力為由歧視他人。本市也根據 Americans with Disabilities Act（美國身 心障礙者法案）(ADA)，努力確保障礙 人士能公平使用計劃和服務。
針對障礙人士的 ADA 修改
若您是障礙人士且需要修改才能使用本 市的實體或虛擬基礎設施，我們鼓勵您 在「ADA 申請」的 MyBellevue 中進行 申請。本市能在各種問題上協助您，包 括路緣坡道、人行道障礙物、Bellevue 市無障礙網站，以及建築物通道等。
若您是障礙人士且需要修改才能參加本 市的計劃，我們鼓勵您聯絡活動管理人 員以提出合理修改申請。若您在找到合 適人員方面需要支援，請撥打 Service First 的電話 (425) 452-6800。
如有任何疑問或疑慮，請聯絡指定 ADA 協調員，電子郵件為 ADATitleVI@bellevuewa.gov。
包容並尊重 Bellevue 的每個人是本市使 命的核心。我們會擔負責任並嚴格遵守 ADA。為了確保合規，我們已完成綜合 性 ADA 自我評估和轉型計劃
私人企業相關申請與投訴。
Bellevue 市 ADA 協調員只負責與 Bellevue 市的設施和計劃有關的申請或 投訴，包括：
- 市政府建築物，如市政廳、社區 中心以及消防局
- Bellevue 市公園
- Bellevue 市網站
Bellevue 市 ADA 協調員無法對私人企業 相關申請或投訴採取行動，包括：
- 飯店
- 私人企業停車場
- 與私人企業主的互動
私人企業或房東相關修改申請必須向該 企業提出。
私人企業相關 ADA 投訴應直接向該企 業提出，或是向美國 Department of Justice（司法部）提出投訴。若要提出 投訴，請造訪 Department of Justice（司法部）網站並按照當中列出的步驟 進行。
指控住家修改方面有歧視障礙人士之嫌 的投訴（如拒絕進行合理修改）可能會 提交給本市的法規遵循辦公室或 Washington State Human Rights Commission（華盛頓州人權委員會）處 理。
ADA 投訴
符合資格的障礙人士，有權利就指控本 市的服務、活動、計劃或福利等項目以 身心障礙為由進行歧視而提出投訴。若 要提交投訴，請填寫投訴表單並寄至表 單上的地址。在提交正式 ADA 投訴 前，我們鼓勵您直接與本市合作解決問 題。若有疑問或想討論疑慮，請聯絡 ADATitleVI@bellevuewa.gov。
投訴必須在指控事件發生後 180 個行事 曆日內提出，且必須為書面形式。儘管 本市很樂意透過電話或電子郵件和居民 合作，官方投訴仍必須以書面形式提 出。如果在提交投訴時需要支援，請聯 絡 ADATitleVI@bellevuewa.gov。可在 ADA 投訴指南找到更多指引。
《1964 年民權法案》第六章
本市致力於為所有人建立包容且歡迎的 環境。作為此承諾的一部份，本市遵守 《1964 年民權法案》第六章投訴指南 以及相關法規，保證本市的任何計劃或 活動不得以種族、膚色、國籍或有限英 語能力為由將任何人排除在參與範圍之 外、剝奪其相關權益或對其進行歧視。
我們非常嚴肅地看待第六章合規性。若 要更加了解本市的第六章合規性以及建 立公平社區等工作，請參考以下文件：
第六章投訴
若您認為自己因為種族、膚色、國籍或 有限的英語能力而遭受本市不公平對 待，則有權向 Bellevue 市提出歧視投 訴。若要提交投訴，請列印並填寫第六 章投訴表單，然後寄至表單上的地址。 請確保您有在表單上簽名。在提交正式 第六章投訴前，我們鼓勵您直接與本市 合作解決問題。若有疑問或想討論疑 慮，請聯絡 ADATitleVI@bellevuewa.gov。
投訴必須在指控事件發生後 180 個行事 曆日內提出，且必須為書面形式。儘管 本市很樂意透過電話或電子郵件和居民 合作，官方投訴仍必須以書面形式提 出。如果在提交投訴時需要支援，請聯 絡 ADATitleVI@bellevuewa.gov 。可在第 六章投訴指南找到更多指引。
修改為英語以外語言
若您難以理解或使用英語，則有權申請 免費語言協助，以便參加任何 Bellevue 市的計劃或服務。若您需要口譯或翻譯 才能參加任何本市服務或取得相關資 訊，請聯絡與該服務相關的市府職員。 若您在找到合適人員方面需要支援，請 寄電子郵件至 Service First 或撥打 (425) 452-6800。