Bellevue 向全世界张开怀抱
经过几十年的发展，Bellevue 市已经成 长为一个拥抱多文化和多样化的活力社 区。在持续成长的道路中，Bellevue 市 致力于打造一个重视和尊重所有人、包 容且热情的环境。我们努力践行市议会 的愿景声明： “Bellevue 向世界张开怀 抱。我们的多样性让我们更强大。我们 拥抱未来，亦尊重过去。”
我们深知，1964 年《民权法案》和 《美国残疾人法案》是我们努力实现人 人平等目标的重要工具。市政府努力将 这些合规相关的法律，融入在全市开展 的各项多元化和包容性工作之中。许多 城市项目都制定了远高于要求的合规标 准。如需详细了解本市如何支持包容性 和多样性，参见左侧栏中的页面。
我们的各项计划和服务均遵守 1964 年 《民权法案》第六章及相关法规的规 定，严禁根据种族、肤色、国籍或英语 能力歧视任何人。此外，市政府还根据 Americans with Disabilities Act（美国残 障人士法案，ADA） 的要求，确保残障 人士通过平等机会获得我们的计划和服 务。
为残障人士提供的 ADA 设施调整服务
如果您是残障人士，需要通过调整才能 使用城市的实体或数字基础设施，建议 您在 MyBellevue 的“ADA 申请”部分提出 申请。市政府可以帮助您解决各种问 题，包括路缘坡道、人行道障碍物、 Bellevue 网站访问和建筑物通道等。
如果您是残障人士，需要通过调整才能 参与城市计划，建议您联系活动的管理 人员，提出合理的调整请求。如果您不 清楚应该找哪个部门，请联系 Service First 查询，电话 (425) 452-6800。
如有任何问题或疑虑，请通过 ADATitleVI@bellevuewa.gov 联系 ADA 协 调员。
包容和尊重每个人是 Bellevue 市最重要 的使命。我们认真履行 ADA 的相关责 任。为确保合规性，我们进行了一项全 面的 ADA 自我评估和过渡计划。
有关私营企业的申请或投诉
Bellevue 市 ADA 协调员仅负责 Bellevue 市政设施和计划的请求或投诉，包括：
- 市政府建筑，例如 City Hall、社 区中心和消防站
- Bellevue 市各大公园
- Bellevue 市网站
Bellevue 市 ADA 协调员无法处理私营企 业的申请或投诉，包括：
- 酒店
- 私人商业停车场
- 与私营企业主的互动
与私营企业或房东相关的调整请求，请 直接向这些企业提交。
与私营企业有关的 ADA 投诉，应直接 提交给相关企业，也可以向美国 Department of Justice（司法部）提出投 诉。如需提出投诉，请访问 Department of Justice（司法部）网站， 根据步骤说明进行操作。
与住房相关的残疾歧视（例如拒绝做出 合理调整）投诉，可提交给市行为合规 办公室或 Washington State Human Rights Commission（Washington 州人权 委员会）。
ADA 投诉
如果在城市服务、活动、计划或福利方 面受到基于残疾的歧视，符合条件的残 疾人有权提出投诉。如需提交投诉，请 填写投诉表并将其邮寄到表格上的地 址。在提交正式的 ADA 投诉前，建议 您先直接联系市政府，寻找解决问题的 方法。如有任何疑问或疑虑，请联系 ADATitleVI@bellevuewa.gov。
投诉必须在所指称事件发生后 180 个日 历日内，以书面形式提出。尽管市政府 很希望通过电话或电子邮件与居民进行 联系，但正式投诉必须以书面形式提 交。如果您在提交投诉时需要支持，请 联系 ADATitleVI@bellevuewa.gov。 如需 查看其他主题指南，请在 ADA 投诉指 南中查询。
1964 年《民权法案》第六章
市政府致力于为所有人打造包容热情的 环境。作为该承诺的一部分，本市遵守 1964 年《民权法》第六章及相关法规 的要求，不会以种族、肤色、国籍或英 语能力为由，拒绝任何人参加城市项目 或活动、剥夺其应得的福利或对其进行 歧视。
第六章合规性对我们至关重要。如需了 解本市第六章的合规情况，以及我们为 建设更公平社区所做的努力，请参阅以 下文件：
第六章投诉
如果您认为自己因种族、肤色、国籍或 英语能力的原因，未受到该市的平等对 待，您有权向 Bellevue 市提出歧视投 诉。如需提出投诉，请打印并填写第六 章投诉表，将其邮寄到表格中提供的地 址。请务必在表格中签字。在提交正式 的第六章投诉之前，建议您直接联系市 政府，寻找解决问题的方法。如有任何 疑问或疑虑，请联系 ADATitleVI@bellevuewa.gov。
投诉必须在所指称的事件发生后 180 个 日历日内，以书面形式提出。尽管市政 府很希望通过电话或电子邮件与居民进 行联系，但正式投诉必须以书面形式提 交。如果您在提交投诉时需要支持，请 联系 ADATitleVI@bellevuewa.gov。 如需 查看其他主题指南，请在 第六章投诉 指南中查询。
非英语服务调整
如果您难以通过英语理解和表达，在参 与任何 Bellevue 市计划或服务的过程 中，有权申请免费语言帮助。如果您需 要口译或笔译的帮助，才能参与或获取 城市服务的信息，请联系与服务相关的城市工作人员。如果您不清楚应该联系 哪个部门，请发送邮件至 Service First 查询，或致电 (425) 452-6800。